SUOMI

 

 

 

 

 

DANSK

Videokameraan tutustuminen

 

Lær dit videokamera at kende

 

 

 

 

 

 

 

Ominaisuudet

 

 

Funktioner

■

Digitaalinen tiedonsiirto IEEE 1394 -liitännän kautta

 

■

Digital dataoverførselsfunktion med IEEE1394

 

Nopean IEEE 1394 -portin (i.LINK™: i.LINK on tiedonsiirtoprotokolla ja

 

 

Ved at inkorporere IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK er et serielt dataoverførselsprotokol-

 

liitäntäjärjestelmä, jolla lähetetään DV-dataa) ansiosta on mahdollista siirtää

 

 

og interkonnektivitetssystem, der anvendes til at overføre DV-data) er det muligt at

 

video- ja valokuvia tietokoneeseen sekä luoda tai muokata erilaisia kuvia.

 

 

overføre både film og billeder til en pc ved hjælp af en højhastigheds

■

USB-liitäntä digitaalista kuvatiedonsiirtoa varten

 

 

dataoverførselsport og således fremstille eller redigere forskellige billeder.

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

■

USB-grænseflade til overførsel af digitale billeder

 

Voit siirtää kuvia tietokoneeseen käyttämällä USB-liitäntää ilman lisäkorttia.

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

■

Valokuvien tallentaminen nauhalle

 

 

Du kan overføre stillbilleder til en pc ved hjælp af USB-grænsefladen uden et

 

Valokuvien tallentamistoiminnon avulla voit tallentaa valokuvia nauhalle.

 

 

udvidelseskort.

■

Megapikseli-CCD (vain VP-D975W(i))

 

■

Optagelse af stillbillede på et bånd

 

Videokamerassa on 1.0 megapikselin CCD. Voit tallentaa korkealaatuisia

 

 

Optagelse af stillbillede gør det muligt at optage et stillbillede på et bånd.

 

valokuvia muistikorttiin.

 

■

Megapixel-CCD (kun VP-D975W(i))

■

1200x Digitaalinen zoom

 

 

Dit videokamera indeholder en CCD (billedsensor) på 1,0 megapixels. Der kan

 

Kuva voidaan suurentaa 1200-kertaiseksi alkuperäiseen kokoonsa nähden.

 

 

optages stillbilleder med høj opløsning på et hukommelseskort.

■

Äänen tehostaminen

 

■

1200x Digitalt zoom

 

Real Stereo- ja Audio Effect -ominaisuuksien ansiosta äänenlaatu on entistä

 

 

Gør det muligt at forstørre et billede op til 1200 gange dets oprindelige størrelse.

 

parempi.

 

■

Lydforbedring

■

Värillinen TFT-nestekidenäyttö

 

 

Giver en kraftigere lyd med funktionerne Real Stereo (Ægte stereo) og Audio

 

Tarkka TFT-nestekidenäyttö antaa selkeän ja kirkkaan värikuvan sekä

 

 

Effect (Lydeffekter).

 

 

■

TFT farve-LCD

 

mahdollisuuden katsella tallennetta heti.

 

 

 

 

En farve-TFT LCD-skærm med høj opløsning giver klare, tydelige billeder samt

■

Digitaalinen kuvanvakain (DIS)

 

 

 

 

mulighed for at se optagelserne med det samme.

 

DIS-tekniikka (Digital Image Stabilizer) korjaa käden täriseviä liikkeitä ja

 

 

 

 

■

Digital billedstabilisator (DIS)

 

vähentää erityisesti zoomattujen kuvien epätarkkuutta.

 

 

 

 

Billedstabilisatoren kompenserer for rysten på hånden, hvilket reducerer antallet

■

Useita visuaalisia tehosteita

 

 

 

 

af rystede billeder, især ved stor forstørrelsesgrad.

 

Visuaalisten tehosteiden avulla voit kohentaa tallenteiden ulkonäköä lisäämällä

 

 

 

 

■

Forskellige visuelle effekter

 

niihin erilaisia erikoistehosteita.

 

 

 

 

Med visuelle effekter kan du give dine film et særligt udseende ved at tilføje

■

Vastavalon korjaus (BLC)

 

 

 

 

forskellige specielle effekter.

 

BLC-toiminto (Back Light Compensation) ottaa huomioon kuvattavan kohteen

 

 

 

 

■

Modlyskompensation (BLC)

 

takana olevan kirkkaan taustan.

 

 

 

 

Funktionen til modlyskompensation kompenserer for en lys baggrund bag

■

Program AE (ohjelmoitu automaattinen valotus)

 

 

 

 

motivet under optagelse.

 

Ohjelmoidun automaattisen valotuksen (Program AE) avulla voit säätää

 

 

 

 

■

Program AE

 

suljinaikaa ja aukkoa vastaamaan kuvattavaa kohtausta tai toimintaa.

 

 

 

 

Program AE gør det muligt at ændre lukkerhastigheden og blændeværdien, så

■

Tehokas zoom-objektiivi

 

 

 

 

de passer med den type scene/handling, der optages.

 

Tehokkaan zoom-objektiivin avulla kohdetta voidaan suurentaa selkeänä jopa

 

 

 

 

■

Zoomobjektiv med stor styrke

 

34(vain VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)), 26(vain VP-D975W(i))-

 

 

Gør det muligt at forstørre motiver helt op til 34(kun VP-D371(i)/D371W(i)/

 

kertaiseksi.

 

 

 

 

 

D372WH(i)/D375W(i)), 26(kun VP-D975W(i)) gange

■

Digitaalinen valokuvaustoiminto (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

■

Digital stillkamerafunktion (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

- Muistikorttia käyttämällä on helppo tallentaa ja katsella tavallisia valokuvia.

 

 

- Ved brug af hukommelseskortet kan du nemt optage og afspille almindelige

 

- Voit siirtää muistikortilla olevat valokuvat tietokoneeseen käyttämällä USB-

 

 

 

 

 

stillbilleder.

 

liitäntää.

 

 

 

 

 

- Du kan overføre almindelige stillbilleder fra hukommelseskortet til din pc ved

 

Videoiden tallentaminen muistikorttiin (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

■

 

 

hjælp af USB-grænsefladen.

 

Videokuvan tallennuksen avulla voidaan tallentaa videokuvaa muistikortille.

 

 

 

 

■

Filmoptagelse på et hukommelseskort (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

■

MMC/SD-korttipaikka (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

Filmoptagelse gør det muligt at optage video på et hukommelseskort.

 

MMC/SD-korttipaikassa voidaan käyttää MMC (Multi Media Card)- ja SD-

 

■

MMC/SD-kortslot (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

muistikortteja.

 

 

MMC/SD-kortslot kan bruge MMC- (Multi Media Cards) og SD-kort.

 

 

 

 

 

 

7