SUOMI

Alkuasetukset:

 

Indledende indstilling:

DANSK

Järjestelmävalikon asetukset

 

Indstilling af systemmenu

 

 

 

 

 

 

 

Suljinäänen asettaminen <Shutter Sound> (Sulkimen

Indstilling af lukkerlyd (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

ääni) (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

✤ Lukkerlyd-funktionen fungerer i tilstandene <Camera>(Kamera)/

✤ Suljinäänitoiminto on käytettävissä <Camera> (Kameran tila)-,

 

<Player> (Afspilning)/<M.Cam>. ➥side 19

 

 

✤ Du kan aktivere eller deaktivere lukkerlyden. Når den er sat til On

<Player> (Toistotila)-, ja <M.Cam> (M.kameratila)-tiloissa.

 

➥sivu 19

 

(Til), høres lukkeren ved hvert tryk på knappen [PHOTO].

 

 

 

✤ Voit ottaa suljinäänitoiminnon käyttöön tai poistaa

 

 

 

 

sen käytöstä; jos se on käytössä, suljinääni kuuluu

1

 

 

 

 

 

jokaisella [PHOTO]-painikkeen painalluksella.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Indstil tænd/sluk-knappen på [CAMERA] eller

1. Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA] tai

 

 

 

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

2. Hvis tænd/sluk-knappen er indstillet til [CAMERA],

 

 

 

 

 

 

 

2.

Jos [Power] (virta) -kytkin on asennossa

 

 

 

 

 

skal tilstandsvælgeren indstilles til [TAPE] eller

 

[CAMERA], siirrä [Mode] (tila) -kytkin asentoon

 

 

 

 

 

[CARD].

 

[TAPE] tai [CARD].

 

 

 

 

 

Hvis tænd/sluk-knappen er indstillet til [PLAYER],

 

Jos [Power] (virta) -kytkin on asennossa

4

 

 

 

 

skal tilstandsvælgeren indstilles til [TAPE].

 

[PLAYER], siirrä [Mode] (tila) -kytkin asentoon

Camera Mode

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

[TAPE].

 

√System

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

■ Menulisten vises.

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

Remote

√On

 

 

 

■ Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

Beep Sound

√On

 

4. Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <System>, og

 

 

Shutter Sound

√On

 

4.

Valitse <System> (Järjestelmä), [▲ / ▼]-

 

Language

√English

tryk derefter på knappen [OK].

 

Demonstration

√On

 

 

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

Move

OK Select

MENU Exit

5. Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Shutter

 

 

 

5.

Valitse <Shutter Sound> (Sulkimen ääni),

 

 

 

 

 

Sound> (Lukkerlyd), og tryk derefter på knappen

6

 

 

 

 

[OK].

 

[▲ / ▼]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

6. Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <On> (Til)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

6.

Valitse <On> (Päällä) tai <Off> (Pois), [▲ /▼]-

 

 

 

eller <Off> (Fra), og tryk derefter på knappen [OK].

 

Remote

 

 

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

Beep Sound

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

7.

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

 

Shutter Sound

Off

 

 

Language

On

 

 

 

 

 

Demonstration

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

26