SUOMI

 

DANSK

USB-liitäntä (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

USB-grænseflade (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

Kytkeminen tietokoneeseen

Tilslutning til en pc

1.

Kiinnitä USB-kaapeli tietokoneen USB-liitäntään.

1. Tilslut et USB-kabel til USB-stikket på pc’en.

 

■ Jos USB-kaapeli on kiinnitetty videokameran USB-liitäntään,

 

■ Hvis et USB-kabel tilsluttes til videokameraets USB-stik,

 

audio-/videokaapeli ei toimi.

 

deaktiveres lyd-/videokablet.

2.

Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää

 

2. Tilslut den anden ende af USB-kablet til

 

videokameran USB-liitäntään. (USB-

 

USB-stikket på videokameraet. (USB-

 

liitäntä)

 

stik)

 

■ Jos tietokone on kytketty

 

■ Hvis en pc er tilsluttet til

 

videokameraan USB-liitännän avulla,

 

videokameraet med USB, er det kun

 

vain [Power] -,[Mode] - ja [Zoom] -

 

tænd/sluk-knappen, tilstandsvælgeren

 

kytkimiä voi käyttää.

 

og knappen [Zoom], der kan bruges.

USB-kaapelin irroittaminen

 

Frakobling af USB-kabel

✤ Kun tiedot on siirretty, kaapeli pitää

 

✤ Når du er færdig med dataoverførslen,

 

irrottaa seuraavalla tavalla:

 

skal du frakoble kablet på følgende

 

 

 

måde:

1.

Valitse siirrettävän levyn kuvake, napsauta hiiren oikeaa painiketta ja

 

 

 

valitse <EJECT> (POIS).

1.

Vælg ikonet for den flytbare disk, og højreklik for at vælge <Eject>

2.

Valitse <Confirm> (hyväksy) ja irroita USB-kaapeli, kun Windowsin

 

(Skub ud).

 

aloituskuva tulee näkyviin.

2.

Vælg <Confirm> (Bekræft), og frakobl USB-kablet, når pop-up-

 

 

 

skærmen vises.

[ Huomautuksia ]

[ Bemærkninger ]

■

Jos USB-kaapeli irroitetaan tietokoneesta tai videokamerasta

 

tiedonsiirron aikana, tiedonsiirto keskeytyy ja tiedot voivat

■

Hvis du kobler USB-kablet fra pc'en eller videokameraet under

 

vahingoittua.

 

overførsel af data, afbrydes dataoverførslen, og dataene kan blive

■

Jos USB-kaapeli kytketään tietokoneeseen USB-keskittimen kautta

 

beskadiget.

 

tai jos samanaikaisesti on kytketty muita laitteita,

■

Hvis du tilslutter USB-kablet til en pc via en USB-hub eller samtidigt

 

videokameratoiminto ei ehkä toimi kunnolla. Jos näin tapahtuu, irroita

 

tilslutter USB-kablet og andre USB-enheder, fungerer videokameraet

 

kaikki USB-laitteet tietokoneesta ja liitä videokamera uudelleen.

 

muligvis ikke korrekt. Hvis dette sker, skal du fjerne alle USB-

 

 

 

enheder fra pc'en og tilslutte videokameraet igen.

96