SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSKCZECH

Kuvaamisen lisätoiminnot

 

 

 

 

 

 

Avanceret optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visuaalisten tehosteiden valitseminen 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valg af visuelle effekter

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

1.

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

 

 

√Camera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

√Auto

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

 

 

White Balance

 

√Auto

 

 

 

Visual Effect

 

√Off

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

16:9 Wide

 

√On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macro

 

 

 

 

√Off

3.

Tryk på knappen [MENU].

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

DIS

 

 

 

 

√Off

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Menulisten vises.

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Camera>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse <Camera> (Kamera), [… / †]-

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kamera), og tryk derefter på knappen [OK].

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

5.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Visual

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Effect> (Visuelle effekter), og tryk derefter på

5.

Valitse <Visual Effect> (Kuvatehoste), [… / †]-

 

 

 

Program AE

 

 

Off

 

 

 

 

White Balance

 

 

Art

 

knappen [OK].

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

Visual Effect

 

 

Mosaic

6. Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge den ønskede

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide

 

 

Sepia

6.

Valitse haluamasi visuaalinen tehoste [… / †]-

 

 

 

Macro

 

 

 

 

 

Negative

 

indstilling for visuel effekt, og tryk derefter på

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

Mirror

 

knappen [OK].

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

 

■ Visningstilstanden er indstillet til den valgte

 

■ Näyttö muuttuu valitun tilan mukaiseksi.

 

 

OK

 

MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand.

7.

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

7

 

 

STBY

 

 

0:00:10

7. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

 

Art

 

 

 

 

 

 

 

60min

[ Bemærkninger ]

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Tilstandene Pastel2, Emboss2 (Prægning2), Mirror

■

Pastel2-, Emboss2-, Mirror- tai Mosaic-tilat eivät ole

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(spejl) og Mosaic (Mosaik) er tilgænglige når DIS

 

käytettävissä, jos DIS (kuvanvakain)- tai COLOUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller COLOUR NITE er i brug.

 

NITE -toiminto on käytössä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Tilstandene med visuelle effekter kan ikke

■

Visuaalisia tehosteita ei voi käyttää EASY.Q-tilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anvendes, når der anvendes EASY.Q.

■

Kun DIS tai COLOUR NITE asetetaan, Emboss2,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når du indstiller DIS (Digital billedstabilisering),

 

Pastel2, Mirror tai Mosaic vapautetaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller COLOUR NITE (Natfarve), udløses tilstandene

■

Peilikuvatila ei ole käytettävissä 16:9-laajakuvatilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emboss2 (Prægning2), Pastel2, Mirror (Spejl) eller

 

(vain VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mosaic (Mosaik).

■

Digitaalinen zoomaus ei toimi Emboss2-, Pastel2-, Mirror- tai Mosaic-

■ Tilstanden mirror er ikke tilgængelig i 16:9-bredformat.

 

tiloissa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

■

Kun visuaalinen tehoste valitaan, 16:9-laajakuvatila poistetaan

 

 

 

■ Digitalt zoom kan ikke anvendes i tilstandene Emboss2 (Prægning2),

 

käytöstä. (vain VP-D371(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pastel2, Mirror (Spejl) eller Mosaic (Mosaik).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Når der er indstillet en visuel effekt, udløses 16:9-bredformatet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D371(i))

 

 

53