SUOMI

Digitaalinen valokuvaus -

 

Digital stillkamerafunktion

DANSK

 

 

 

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liikkuvan kuvan (MPEG) tallentaminen muistikortille

 

Optagelse af film (MPEG) på hukommelseskortet

[ Huomautuksia ]

 

[ Bemærkninger ]

 

■

Muistikorttiin voidaan tallentaa jopa 2000 videotiedostoa (MPEG).

 

■ Der kan lagres op til 2000 MPEG-filer på hukommelseskortet.

■

MPEG-tiedoston (videon) tallennuskoko voi olla enintään 2 Gt.

 

■ MPEG-filer (Moving images) kan optages op til 2GB pr. filmfil.

■

[MENU]-painike ja [OK]-painike eivät ole käytettävissä

 

■ Du skal stoppe optagelsen, før du kan bruge knappen [MENU] og

 

tallennettaessa videokuvaa.

 

knappen [OK].

 

 

Jos haluat käyttää [MENU]-painiketta ja [OK]-painiketta,

 

Optagelse af film er ikke mulig, når der vises en menu eller en

 

keskeytä kuvaus.

 

genvejsmenu på skærmen. Hvis du vil starte optagelsen, skal du

 

Videokuvaa ei voi tallentaa, jos näytössä näkyy VALIKKO tai

 

trykke på knappen [MENU] eller [Q.MENU] for at få menuen til at

 

PIKAVALIKKO. Voit aloittaa tallentamisen, kun poistat valikon

 

forsvinde.

 

 

näkyvistä painamalla [MENU]- tai [Q.MENU] -painiketta.

 

■ Før du benytter funktionen til filmoptagelse, skal du kontrollere, om

■

Ennen kuin tallennat videokuvaa, tarkista, onko videokamerassa

 

hukommelseskortet er sat i videokameraet.

 

 

muistikortti.

 

 

■ De film, du optager, gemmes i AVI-filformat (avi 1.0) på

 

■

Tallennettava video tallennetaan *.avi (avi 1.0) -muodossa muistikortille.

 

hukommelseskortet.

 

■

Muistikortin videokuvan koko ja tarkkuus on pienempi kuin nauhalla.

 

■ Filmfilerne på hukommelseskortet er mindre og har en lavere definition

■

Ääni tallentuu monofonisena.

 

end billederne på båndet.

 

■

Seuraavat toiminnot eivät ole sallittuja <M.Cam> (M.kameratila) -

 

■ Lyden optages i mono.

 

 

tilassa. DIS (digitaalinen kuvanvakain), Digital Zoom (digitaalinen

 

■ Følgende funktioner er ikke mulige i tilstanden <M.Cam>. DIS (Digital

 

zoomaus), Fade (häivytys), Program AE (automaattinen valotus), Visual

 

billedstabilisering), Digital Zoom (Digital zoom), Fade (Ind- og udtoning),

 

Effect (visuaalinen tehoste).

 

Program AE, Visual Effect (Visuelle effekter).

 

■

Kun tallennat muistikortille, älä aseta kasettia tai poista sitä, sillä siitä

 

■ Når du optager til hukommelseskortet, bør du undgå at

isætte eller

 

aiheutuva ääni voi tallentua muistikortille.

 

udskyde båndet, da støjen herfra kan komme med.

 

■

Kun tallennat muistikortille, älä poista muistikorttia, jotta muistikortin

 

■ Når du optager på et hukommelseskort, bør du undgå at udskyde

 

tiedot tai itse muistikortti ei vaurioidu.

 

hukommelseskortet, da det kan ødelægge data på hukommelseskortet

■

Virran katkaiseminen muistikortin käytön aikana voi vahingoittaa

 

eller selve hukommelseskortet.

 

 

muistikortille tallennettuja tietoja.

 

■ Hvis der slukkes for strømmen, mens der læses på hukommelseskortet,

 

 

 

 

kan de data, der er gemt på hukommelseskortet, blive beskadiget.

84