SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSKCZECH

Kuvaamisen lisätoiminnot

 

 

 

 

Avanceret optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ohjelmoidut automaattiset valotustilat <Program AE> (Ohjelm.valotus)

 

Programmerede automatiske eksponeringsfunktioner <Program AE>

✤ Program AE (automaattinen valotus) -toiminto on käytettävissä

 

 

✤ Funktionen Program AE fungerer kun i tilstanden <Camera>

 

ainoastaan <Camera> (Kameran tila) -tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

(Kamera). ➥side 19

 

 

✤ Program AE -toiminnon avulla voit säätää suljinajat ja aukot erilaisten

✤ Tilstanden Program AE gør det muligt at indstille lukkerhastighed og

 

kuvausolosuhteiden mukaisesti.

 

 

 

 

 

blænde, så indstillingerne passer til forskellige optageforhold.

✤ Tämän toiminnon avulla voit hallita syväterävyyttä luovasti.

 

 

✤ På denne måde kan du kreativt styre dybden i billedet.

■

<Auto ( A )> -ohjelma

 

 

 

 

 

 

■

Tilstanden <Auto> (Automatisk) ( A )

 

- Kohteen ja taustan välinen automaattinen

 

 

STBY

 

SP

0:00:10

- Auto-balance mellem motivet og baggrunden.

 

 

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

60min

 

tasapaino.

 

 

 

 

 

- Bruges under normale forhold.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Käytetään normaalioloissa.

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden <Sports> (Sport) (

)

 

 

<Sports ()> (Urheilu) -ohjelma

 

 

 

 

 

 

■

 

■

 

 

 

 

 

 

 

Til optagelse af mennesker eller genstande, der

 

Nopeasti liikkuvien ihmisten tai esineiden kuvaamiseen.

 

 

 

 

 

 

 

bevæger sig hurtigt.

 

 

■

<Portrait ()> (Muotokuva) -ohjelma

 

 

 

 

 

 

■

Tilstanden <Portrait> (Portræt) (

)

 

- Kuvauskohteen taustan tarkentaminen silloin, kun tausta näkyy

 

 

 

- Til fokusering på et motivs baggrund, når denne er ude af fokus.

 

epäterävänä.

 

 

 

 

 

- Portræt-tilstanden er mest effektiv til udendørs brug.

-Muotokuvausohjelma soveltuu parhaiten ulkokuvaukseen.

 

 

■

Tilstanden <Spotlight> (

)

 

■

<Spotlight ()> (Kohdevalo) -ohjelma

Til korrekt optagelse, når kun motivet og ikke resten af billedet er

 

Käytetään silloin, kun kohdetta valaisee ainoastaan yksi valonlähde

oplyst.

 

 

 

ja kuvassa ei ole muita valoja.

Tilstanden <Sand/Snow> (Sand/sne) (

)

 

 

■

■

<Sand/Snow ()> (Hiekka/lumi) -ohjelma

Til optagelse, når personer eller genstande er mørkere end

 

Kuvatessa ihmisiä tai esineitä, jotka ovat hiekasta tai lumesta

baggrunden på grund af reflekterende lys fra sand eller sne.

 

heijastuneen valon vuoksi taustaa tummempia.

Tilstanden <High Speed (Høj hastighed) ()> (High Shutter

 

 

■

■

<High Speed ()> (Nopea) -ohjelmaSpeed) (Høj lukkerhastighed))

 

 

Tämä on tarkoitettu nopeasti liikkuvien kohteiden, kuten golf- ja

Til optagelse af hurtigbevægende motiver, såsom golfspillere eller en

 

tennispelaajien, kuvaamiseen.

tenniskamp.

 

 

48