SUOMI

 

DANSK

Peruskuvaaminen

 

Grundlæggende optagelse

LIGHT-toiminnon käyttäminen

 

Brug af LYS

(vain VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

(kun VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

✤ LIGHT (valo) -toiminto on käytettävissä vain <Camera> (Kameran

✤ Funktionen LIGHT (Lys) fungerer kun i tilstanden <Camera>

tila) -tilassa. ➥sivu 19

 

(Kamera). ➥side 19

✤ LIGHT-toiminnon avulla voidaan kuvata pimeässä olevia kohteita

✤ Lyset gør det muligt at optage et motiv på et mørkt sted, uden at det

värejä menettämättä.

 

går ud over farverne.

✤ LIGHT-toimintoa voi käyttää ainoastaan COLOUR

1

✤ Lyset kan kun anvendes med funktionen COLOUR

NITE -toiminnon kanssa.

NITE (Natfarve).

✤ Poista 16:9-laajakuvatila käytöstä ennen kuin

 

✤ Du skal deaktivere tilstanden 16:9 Wide (16:9

käytät tätä toimintoa. ➥sivu 54

 

bredformat) for at bruge denne funktion.

1. Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

 

➥side 54

 

1. Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

 

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

 

 

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

 

Paina [LIGHT]-painiketta, kunnes näyttöön tulee

 

 

2.

3.

 

 

 

 

 

 

<Color N. 1/13 (

)>.

3

 

3.

Tryk på knappen [LIGHT], indtil <Color N. 1/13

[ Huomautuksia ]

 

 

 

(

)> vises.

 

 

 

[ Bemærkninger ]

■

LIGHT-toimintoa ei voi ottaa käyttöön eikä poistaa

 

 

 

käytöstä kuvaamisen aikana.

 

 

■

Funktionen LIGHT (Lys) kan ikke aktiveres eller

■

LIGHT-toiminnon toimintaetäisyys on rajallinen.

 

 

 

deaktiveres under optagelse.

 

(enintään 2 m)

 

 

 

■

Lysets rækkevidde er begrænset. (op til 2 m)

■

16:9-laajakuvatila ei ole käytettävissä LIGHT-tilassa.

 

 

■

16:9-bredformat er ikke tilgængeligt i tilstanden

[ Varoitus ]

 

 

 

 

LIGHT (Lys).

 

 

 

[ Fare ]

 

■

Valo saattaa tulla hyvin kuumaksi.

 

STBY SP 0:00:10

 

■

Älä kosketa sitä käytön aikana tai välittömästi laitteen

 

60min

■

Lyset kan blive meget varmt.

 

sammuttamisen jälkeen, sillä tämä voi johtaa

 

 

■

Rør det ikke, mens det er tændt, eller lige efter det

 

vakaviin vammoihin.

 

 

 

 

er slukket. Man kan blive alvorlig forbrændt.

■

Älä laita videokameraa kantolaukkuun välittömästi

 

 

■

Placér ikke videokameraet i en taske umiddelbart

 

LIGHT-toiminnon käytön jälkeen, sillä laite pysyy

 

 

 

efter brug af lyset, idet det bliver ved med at være

 

erittäin kuumana vielä jonkin aikaa.

 

 

 

varmt i noget tid efter.

■

Älä käytä laitetta lähellä palavia tai räjähtäviä aineita.

 

Color N.1/13

■

Må ikke anvendes i nærheden af antændelige eller

 

 

 

 

 

 

eksplosive materialer.

42