SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSKCZECH

Toisto

 

 

 

 

 

 

Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Useita toimintoja Player (Toistotila) -tilassa

 

 

 

 

 

 

Forskellige funktioner i afspilningstilstand

✤ Tämä toiminto toimii vain <Player> (Toistotila) -tilassa. ➥sivu 19

 

✤ Denne funktion fungerer kun i tilstanden <Player> (Afspilning).

✤ [PLAY]-, [STILL]-, [STOP]-, [FF]- ja [REW]-painikkeet ovat

 

 

 

 

 

➥side 19

 

 

 

 

videokamerassa sekä kauko-ohjaimessa.

 

 

 

 

 

 

✤ Knapperne [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] og [REW] findes på

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

videokameraet og på fjernbetjeningen. (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ [F.ADV]-, [X2]- ja [SLOW]-painikkeet ovat vain kaukosäätimessä.

 

✤ Knapperne [F.ADV] (Billedfremføring), [X2] og [SLOW] findes kun på

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

fjernbetjeningen. (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ Nauhan ja rummun kulumisen estämiseksi videokamera pysähtyy

 

✤ For at forhindre slid på bånd og videohoved stopper videokameraet

 

itsestään, jos se jätetään pysäytyskuva- tai hidastustilaan yli 3

 

 

 

 

 

automatisk, hvis det efterlades på pause eller langsom gengivelse i

 

minuutiksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pause i afspilning
Toiston tauko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Tryk på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)] under

■

Paina [√❙❙ (PLAY/STILL)] -painiketta toiston aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afspilning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Kun haluat jatkaa toistoa, paina [√❙❙ (PLAY/STILL)]

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Tryk på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)] for at

 

-painiketta uudelleen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

genoptage afspilning.

Kuvan haku (eteen/taakse)

 

 

 

 

 

 

œ

Søgning efter billede (Frem/tilbage)

 

 

 

 

 

 

■

Tryk på knapperne [œœ (REW)] / [√√ (FF)] under

■

Paina [œœ (REW)] / [√√ (FF)] -painikkeita toiston tai

 

 

 

 

 

 

 

pysäytystilan aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afspilning eller i stilltilstand.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For at genoptage normal afspilning skal du trykke

 

Palaa normaaliin toistoon painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hold knapperne [œœ (REW)] / [√√ (FF)] nede

■

Paina uudelleen [œœ (REW)] / [√√ (FF)] -painikkeita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

under afspilning eller i stilltilstand.

 

toiston tai pysäytystilan aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

Slip knappen for at genoptage normal afspilning.

 

Jatka normaalia toistoa vapauttamalla painike.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Afspilning i langsom gengivelse
Hidas toisto (eteen/taakse)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

Hidas toisto eteen

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Afspilning i langsom gengivelse fremad

■

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Tryk på knappen [SLOW] på fjernbetjeningen

 

- Paina kauko-ohjaimen [SLOW]-painiketta toiston

 

<VP-D375W(i)/D975W(i) only>

 

under afspilning.

 

 

aikana.

 

 

- For at genoptage normal afspilning skal du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Palaa normaaliin toistoon painamalla [√❙❙ (PLAY/STILL)] -

 

 

 

 

 

 

 

 

trykke på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

■ Afspilning i langsom gengivelse baglæns

■

Hidas toisto taakse

 

 

 

 

 

 

- Tryk på knappen [œ❙❙ (-)]under afspilning i langsom gengivelse

 

- Paina [œ❙❙ (-)]-painiketta hitaan eteenpäintoiston aikana.

 

 

 

 

 

 

fremad.

 

 

 

 

- Palaa hitaaseen toistoon eteenpäin painamalla [❙❙√ (+)] -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- For at genoptage afspilning i langsom gengivelse fremad skal du

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trykke på knappen [❙❙√ (+)].

 

-

Palaa normaaliin toistoon painamalla [√❙❙ (PLAY/STILL)] -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- For at genoptage normal afspilning skal du trykke på knappen

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61