Digitaalinen valokuvaus -

 

Digital stillkamerafunktion

 

 

SUOMI

 

 

DANSK

 

 

 

 

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Bemærkninger ]

 

 

 

■

Älä käytä liikaa voimaa asettaessasi ja poistaessasi muistikorttia.

 

■ Anvend ikke overdreven kraft, når du isætter/fjerner hukommelseskortet.

■

Älä katkaise virtaa, kun valokuvan ottaminen, lataaminen tai poistaminen tai

 

■ Sluk ikke for strømmen under optagelse, indlæsning, sletning af billeder eller

 

muistikortin alustaminen on kesken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formatering af hukommelseskortet.

 

■

Katkaise virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin, jotta tietoja ei katoa.

 

■ For at undgå tab af data skal du slukke for strømmen, før du isætter eller fjerner

■

Älä jätä muistikorttia voimakkaan sähkömagneettisen kentän tuottavan

 

hukommelseskortet.

 

 

 

laitteen lähelle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Anbring ikke hukommelseskortet i nærheden af en stærkt elektromagnetisk

■

Älä anna metalliesineiden koskettaa muistikortin liittimiä.

 

enhed.

 

 

 

■

Älä taivuta tai pudota muistikorttia tai altista sitä sähköiskulle.

 

■ Lad ikke metalgenstande komme kontakt med terminalerne på

 

■

Kun olet vetänyt kortin pois videokamerasta, säilytä sitä staattiselta sähköltä

 

hukommelseskortet.

 

 

 

■ Bøj ikke, tab ikke eller brug ikke unødige kræfter på hukommelseskortet.

 

suojaavassa pehmeässä kotelossa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Når du har trukket hukommelseskortet ud af videokameraet, skal det opbevares i

■

Muistikortille tallennetut tiedot voivat muuttua tai kadota kortin väärinkäytön,

 

 

et blødt etui for at forhindre statisk elektricitet.

 

 

staattisen sähkön, sähköhäiriöiden tai korjaustoimien vuoksi. Tallenna

 

 

 

 

■ Data, der er lagret på hukommelseskortet, kan blive ændret eller gå tabt som et

 

tärkeät kuvat erikseen muualle. Samsung ei vastaa väärinkäytöstä

 

 

 

resultat af fejlagtig brug, statisk elektricitet, elektrisk støj eller Gem vigtige billeder

 

johtuvasta tietojen menettämisestä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

særskilt. Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data som følge af forkert brug.

■ RS MMC tai Mini SD on asetettava käyttämällä sovitinta (lisävaruste).

 

 

■ RS MMC eller Mini SD skal indsættes ved hjælp af adapteren (medfølger ikke).

■

16:9-laajakuvatila ei ole käytettävissä muistitallennus- tai muistitoistotilassa.

 

■ Tilstanden 16:9 Wide (16:9-bredformat) understøttes ikke i tilstandene M.Cam

 

Laajakuvatila esitetään vain kuvasuhteessa 4:3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller M.Player. Bredformatet vises kun i forholdet 4:3.

 

■

Tämä videokamera tukee SD/MMC-kortteja, joiden koko on enintään 2 Gt

 

■ Videokameraet understøtter SD/MMC på 2 GB eller mindre. SD/MMC-kort på

 

SD/MMC-kortit, joiden koko on yli 2 Gt, eivät välttämättä toimi oikein.

 

mere end 2 GB fungerer muligvis ikke korrekt ved optagelse eller brug.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muistikortin kansioiden ja tiedostojen rakenne

 

 

Mappestruktur og filer på hukommelseskortet

✤ Valokuvat tallennetaan muistikortille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ De stillbilleder, du har optaget, er gemt i

 

JPEG-tiedostomuodossa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JPEG-filformat på hukommelseskortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Kuvatut videot tallentuvat muistikortille

 

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ De film, du har optaget, er gemt i MPEG4-

 

MPEG4-tiedostomuodossa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

MSAMSUNG

filformat på hukommelseskortet.

✤

Jokainen tiedosto tallentuu kansioon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hver fil har et filnummer, og alle filer knyttes

 

numeroituna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM 0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SSMOV

til en mappe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM 0002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Kullekin tallennetulle kuvalle annetaan

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSMOV

- Et filnummer startende med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0001 tildeles fortløbende til hvert

 

tiedostonumero alkaen numerosta

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optaget billede.

 

 

DCAM0001.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Hver mappe nummereres fra

 

- Kaikki muistikortille tallennetut kansiot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Photo Image>

 

 

 

 

 

<Moving Image>

100SSDVC og registreres på

 

numeroidaan alkaen numerosta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet.

 

 

100SSDVC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuvan tiedostomuoto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Billedformat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Billeder

 

 

Valokuva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

000-0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Billeder komprimeres i JPEG-format (Joint Photographic

■

Kuvat on pakattu JPEG -tiedostomuotoon (Joint

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Experts Group).

 

 

Photographic Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Billedstørrelsen er 800 x 600 eller 1152 x 864.

■

Valokuvan koko on 800x600 tai 1152x864.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File number

(kun VP-D975W(i) ➥side 75 (ved optagelse på bånd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vain VP-D975W(i)) ➥sivu 75 (nauhalla 640x480).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Folder number

640 x 480).

 

 

Videokuva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Film

 

 

■

Kuvat on pakattu MPEG 4 -tiedostomuotoon (Moving Picture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Billeder komprimeres i MPEG-format (Moving Picture Experts

 

Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Group).

 

 

■

Kuvakoko on 720x576.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Billedstørrelsen er 720x576.

73