SUOMI |
|
|
|
| DANSK | |
Sisällysluettelo |
|
| Indhold |
| ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
Kuvaamisen lisätoiminnot ................................................... | 43 |
| Avanceret optagelse ............................................................ | 43 | ||
Record Mode (tallennusnopeuden) ja Audio Mode (Äänitila) valinnat ................................... | 43 |
| Valg af tilstanden Optagelse og tilstanden Lyd............................................................................ | 43 | ||
Tuulen kohinan poistaminen <WindCut Plus> (Windcut plus)................................................ | 44 |
| Udelukkelse af vindstøj <WindCut Plus>...................................................................................... | 44 | ||
Real Stereo (Aito stereo) | 45 |
| Valg af funktionen Real Stereo (Ægte stereo) ............................................................................. | 45 | ||
Suljinajan ja valotuksen asettaminen ...................................................................................... | 46 |
| Indstilling af lukkerhastighed og eksponering .............................................................................. | 46 | ||
Automaattinen/manuaalinen tarkennus................................................................................... | 47 |
| Autofokus/manuel fokus ................................................................................................................ | 47 | ||
Ohjelmoidut automaattiset valotustilat <Program AE> (Ohjelm.valotus) ............................ | 48 |
| Programmerede automatiske eksponeringsfunktioner <Program AE>................................... | 48 | ||
Valkotasapainon säätäminen................................................................................................... | 50 |
| Indstilling af hvidbalancen............................................................................................................... | 50 | ||
Visuaalisten tehosteiden käyttö ............................................................................................... | 52 |
| Anvendelse af visuelle effekter ...................................................................................................... | 52 | ||
16:9 Wide (16:9 laaja) | 54 |
| Indstilling af tilstanden 16:9 Wide | 54 | ||
Telemakron käyttö.................................................................................................................... | 55 |
| Brug af telemakro..................................................................................................................... | 55 | ||
Digitaalisen kuvanvakaimen (DIS) asettaminen ..................................................................... | 56 |
| Indstilling af digital billedstabilisator (DIS) .................................................................................... | 56 | ||
Vastavalon korjaus | 57 |
| Brug af modlyskompensationsfunktion ......................................................................................... | 57 | ||
Digitaalisen zoomin käyttäminen <Digital Zoom> (Dig. Zoom) ........................................... | 58 |
| Zoom ind og ud med digitalt zoom................................................................................................ | 58 | ||
59 |
| Optagelse af stillbilleder.................................................................................................................. | 59 | |||
59 |
| Søgning efter stillbillede....................................................................................................... | 59 | |||
Toisto................................................................................... | 60 |
| Afspilning............................................................................. | 60 | ||
.........................................................................Kuvatun nauhan katseleminen |
| Afspilning af et bånd, du har optaget, ved hjælp af | 60 | |||
Useita toimintoja Player (Toistotila) | 61 |
| Forskellige funktioner i afspilningstilstand .................................................................................... | 61 | ||
Jälkiäänitys (vian | 63 |
| Lyddubbing (kun | 63 | ||
Jälkiäänityksen toistaminen..................................................................................................... | 64 |
| Afspilning af dubbinglyd.................................................................................................................. | 64 | ||
Nauhan toistaminen televisiossa............................................................................................. | 65 |
| Båndafspilning på | 65 | ||
VOICE + | 67 |
| VOICE | 67 | ||
Äänitehosteet .......................................................................................................................... | 68 |
| Lydeffekter ........................................................................................................................................ | 68 | ||
AV In/Out (AV sisään/ulos) | 69 |
| Indstilling af AV ind/ud (kun | 69 | ||
Yhteys.................................................................................. | 70 |
| Tilslutning .......................................................................... | 70 | ||
Kopioiminen videokameran nauhalta videonauhalle............................................................... | 70 |
| Kopiering af et videokamerabånd til et videobånd.................................................................. | 70 | ||
|
| Optagelse (kopiering) af et |
| |||
(vian | 71 |
| (kun | 71 | ||
...Digitaalinen valokuvaus |
| Digital stillkamerafunktion (kun | 72 | |||
...............................................Muistikortin käyttäminen (soveltuvat muistikortit) (lisävaruste) |
| Brug af hukommelseskortet (Kompatible hukommelseskort) (medfølger ikke)....................... | 72 | |||
Muistikortin toiminnot..................................................................................................... | 72 |
| Hukommelseskortfunktioner................................................................................................ | 72 | ||
Muistikortin asettaminen ............................................................................................... | 72 |
| Isættelse af et hukommelseskort........................................................................................ | 72 | ||
Muistikortin poistaminen................................................................................................ | 72 |
| Udskydning af et hukommelseskort................................................................................... | 72 | ||
Muistikortin kansioiden ja tiedostojen rakenne........................................................................ | 73 |
| Mappestruktur og filer på hukommelseskortet............................................................................. | 73 | ||
Valokuvien laadun valitseminen .............................................................................................. | 74 |
| Valg af billedkvalitet ......................................................................................................................... | 74 | ||
Tallennettavan valokuvan koon valitseminen (vian | 75 |
| Valg af størrelse til optagelse af billede (kun | 75 | ||
Tiedostonumeron (File Number) asettaminen ........................................................................ | 76 |
| Indstilling af filnummer..................................................................................................................... | 76 | ||
Valokuvan (JPEG) ottaminen muistikortille ............................................................................. | 77 |
| Optagelse af et billede (JPEG) på hukommelseskortet.............................................................. | 77 | ||
Valokuvien (JPEG) katseleminen ............................................................................................ | 78 |
| Visning af billeder (JPEG)............................................................................................................... | 78 | ||
Yksittäisen kuvan katseleminen.................................................................................... | 78 |
| Sådan vises et enkelt billede.............................................................................................. | 78 | ||
Kuvaesityksen katseleminen......................................................................................... | 78 |
| Sådan vises et diasshow..................................................................................................... | 78 | ||
Moninäytön katseleminen ............................................................................................ | 78 |
| Sådan bruges flerbilledvisning............................................................................................ | 78 | ||
Suojaaminen tahattomalta pyyhkimiseltä................................................................................ | 79 |
| Beskyttelse mod utilsigtet sletning................................................................................................. | 79 | ||
Valokuvien ja videoiden poistaminen ...................................................................................... | 80 |
| Sletning af billeder og film .............................................................................................................. | 80 | ||
Muistikortin alustus................................................................................................................... | 82 |
| Formatering af hukommelseskortet .............................................................................................. | 82 | ||
Liikkuvan kuvan (MPEG) tallentaminen muistikortille............................................................. | 83 |
| Optagelse af film (MPEG) på hukommelseskortet ..................................................................... | 83 | ||
Liikkuvan kuvan (MPEG) toistaminen muistikortilta <M.Play Select> (Muistin valinta)...... | 85 |
| Afspilning af film (MPEG) på hukommelseskortet <M.Play Select> (Valg af | 85 |
3