Digitaalinen valokuvaus -

 

Digital stillkamerafunktion

 

SUOMI

 

DANSK

 

 

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Still-kuvien kopiointi kasetista muistikortille <Photo Copy>

 

 

Kopiering af stillbilleder fra en kassette til hukommelseskortet (Kopiering af billede)

✤ Photo Copy (valokuvan kopiointi) -toimintoa voi

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Funktionen Photo Copy (Kopiering af billeder)

käyttää vain <Player> (Toistotila) -tilassa.

 

 

 

 

Player Mode

 

 

fungerer kun i tilstanden <Player> (Afspilning).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥sivu 19

 

 

 

 

√Tape

 

 

➥side 19

 

✤ Voit kopioida kaikki Photo (valokuva) -toiminnolla

 

 

 

 

 

Photo Search

 

 

✤ Du kan kopiere alle stillbilleder, der er optaget med

 

 

 

 

 

Photo Copy

 

 

tallennetut valokuvat kasetilta muistikortille.

 

 

 

 

 

 

 

funktionen Photo (Billede), fra kassetten til et

 

 

 

 

 

Audio Select

 

√Sound[1]

✤ Kelaa nauha haluamaasi kohtaan.

 

 

 

 

 

Audio Effect

 

√Off

hukommelseskort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Spol båndet tilbage til det ønskede punkt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

Move

OK Select

MENU Exit

1. Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

 

 

 

2. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

■ Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

 

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

■ Menulisten vises.

 

 

 

 

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

 

 

4.

Valitse <Tape> (Kasetti), [… / †]-painikkeilla ja

 

 

 

 

 

 

Audio Select

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Tape>

 

 

 

 

 

 

Audio Effect

 

 

 

 

 

 

paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Bånd), og tryk derefter på knappen [OK].

5.

Valitse <Photo Copy> (Kuvan kopiointi), [… / †]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Photo

 

 

Move

 

 

Select

 

 

 

 

OK

MENU

Exit

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy> (Kopiering af billede), og tryk derefter på

 

■ Kaikki kasettiin tallennetut valokuvat

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0:44:38:03

knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

kopioidaan muistikortille.

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

 

 

 

25min

■ Alle stillbilleder, der er optaget på en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

båndkassette, kopieres til et hukommelseskort.

6. Videokamera etsii kuvat automaattisesti, minkä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo searching...

 

 

 

6. Videokameraet udfører automatisk en billedsøgning

 

jälkeen kopiointi alkaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for at finde stillbillederne, og kopieringen begynder.

7.

Pysäytä kopioiminen painamalla [■ (STOP)] -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Tryk på knappen [■ (STOP)] for at stoppe

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

2/46

 

kopieringen.

 

■ Kopiointi päättyy kun kasetti loppuu tai kun

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

 

 

 

25min

■ Kopieringen stopper, når kassetten er tom, eller

 

muistikortti on täynnä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet er fuldt.

[ Huomautus ]

 

 

 

 

 

 

Now copying...

 

 

 

[ Bemærk ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kasetilta muistikortille kopioidut valokuvat tallennetaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De stillbilleder, der blev kopieret fra kassetten til

640x480-koossa.

 

 

 

OK

Back

 

MENU

Exit

 

 

 

hukommelseskortet, gemmes i formatet 640 x 480.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

87