Digitaalinen valokuvaus -

 

 

 

Digital stillkamerafunktion

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

 

 

 

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muistikortin alustus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatering af hukommelseskortet

 

✤ Format (alustus) -toimintoa voi käyttää vain <M.Player> (M.toistotila) -

 

 

 

✤ Funktionen Format (Formater) fungerer kun i tilstanden <M.Player>. ➥side 19

 

tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan bruge hukommelsesformateringsfunktionerne til at slette alle billeder

✤ Alustustoiminnoilla voit poistaa muistikortilta kaikki valokuvat ja asetukset,

 

 

 

 

 

og indstillinger på hukommelseskortet, herunder beskyttede billeder.

 

mukaan lukien suojatut kuvat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Funktionen Format (Formater) gendanner hukommelseskortet til den

✤ Alustustoiminto palauttaa muistikortin alkuperäiseen tilaansa.

 

 

 

 

 

 

 

 

oprindelige tilstand.

 

 

 

 

Huomio

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærk!

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

2/46

 

✤ Alustus poistaa kaikki kuvat eikä kuvia voi enää

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du bruger hukommelsesformateringsfunktionen,

 

palauttaa.

 

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

√Photo

 

slettes alle billederne, og slettede billeder kan ikke

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gendannes.

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

1.

Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

√Off

 

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [CARD].

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [MENU].

 

 

■ Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

 

Exit

 

■

Menulisten vises.

 

4.

Valitse <Memory> (Muisti), [… / †]-painikkeilla ja paina

 

 

OK

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Memory>

 

sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Hukommelse), og tryk derefter på knappen [OK].

5.

Valitse <Format> (Muoto), [… / †]-painikkeilla ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

2/46

5.

Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Format>

 

paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Formater), og tryk derefter på knappen [OK].

 

■ Näyttöön tulee ilmoitus <All files will be deleted ! Do

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

 

 

■

Meddelelsen <All files will be deleted ! Do you

 

you want to format?> (Kaikki tiedostot poistetaan!

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

want to format?> (Alle filer slettes! Vil du

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haluatko alustaa?).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formatere?) vises.

 

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse <Yes> (Joo) tai <No> (Ei), [… / †]-painikkeilla ja

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

6.

Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Yes> (Ja) eller

 

paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<No> (Nej), og tryk derefter på knappen [OK].

 

■ Kun alustus on valmis, näytössä lukee <Complete !>

 

 

Move

 

Select

 

 

 

Exit

 

■

<Complete !> (Udført!) vises, når formateringen er

 

(Valmis!).

 

 

 

 

OK

 

MENU

 

 

færdig.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

[ Bemærkninger ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

 

■ Alustuksen aikana kaikki valokuvat ja videot poistetaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis du udfører funktionen Format (Formater), slettes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

täydellisesti, jolloin niitä ei voi enää palauttaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alle billeder/filmklip fuldstændigt, og slettede

 

 

 

 

 

 

All files will be deleted !

 

■ Muistikortin alustaminen jollain toisella laitteella aiheuttaa

 

 

Do you want to format?

 

billeder/filmklip kan ikke gendannes.

 

 

muistikortin lukuvirheitä.

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

 

 

■

Formatering af hukommelseskortet ved hjælp af en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No

 

 

■ Älä katkaise virtaa kesken alustamisen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anden enhed medfører fejl i hukommelseskortlæsningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Memory Stick -korttia, jossa on suojaus, ei voi alustaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Sluk ikke for strømmen, mens en formatering er i gang.

 

➥sivu 72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

■

Et hukommelseskort med beskyttelsestap for lagring kan

■ Älä alusta muistikorttia tietokoneessa. Näyttöön voi tulla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ikke formateres. ➥side 72

 

 

ilmoitus <Not formatted !> (Ei alustettu!), jos asetat laitteeseen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Formater ikke hukommelseskortet på en pc.

 

tietokoneessa alustetun muistikortin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meddelelsen <Not formatted !> (Ikke formateret)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vises, hvis et hukommelseskort, der er formateret på en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pc sættes i.

 

82