Billedstabilisering til Off Fra, On Päällä

SUOMI

DANSKCZECH

Kuvaamisen lisätoiminnot

Avanceret optagelse

Digitaalisen kuvanvakaimen (DIS) asettaminen

Indstilling af digital billedstabilisator (DIS)

✤

DIS (kuvanvakain) -toiminto on käytettävissä vain <Camera> (Kameran tila) -

✤ Funktionen DIS (Digital billedstabilisering) fungerer kun i tilstanden <Camera>

tilassa. ➥sivu 19

(Kamera). ➥side 19

✤

DIS (Digital Image Stabilizer eli digitaalinen kuvanvakain) on toiminto, joka

✤ DIS (Digital billedstabilisering) er en funktion, der kompenserer for evt. rystelser eller

kompensoi videokameraa pidettäessä aiheutuvaa tärinää tai käden liikettä

bevægelse af hånden, når man holder videokameraet (inden for visse grænser).

(kohtuullisissa rajoissa).

✤ Du opnår et mere stabilt billede, når du:

✤

Sitä käyttäen saadaan vakaampi kuva seuraavissa tapauksissa:

- optager med zoom. (Digitalt Zoom er ikke tilgængelig i DIS-

- kuvattaessa pitkällä polttovälillä (Digitaalinen zoomaus

tilstand).

ei ole käytettävissä DIS-tilassa.)

Camera Mode

- optager et nærbillede af et lille motiv

- kuvattaessa pieniä esineitä läheltä

√Camera

- optager og bevæger dig samtidigt

- kuvattaessa ja liikuttaessa samanaikaisesti

- optager gennem vinduet på en bil

- kuvattaessa ajoneuvon ikkunan läpi.

Program AE

√Auto

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

White Balance

√Auto

Visual Effect

√Off

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

16:9 Wide

√On

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

Macro

√Off

Tryk på knappen [MENU].

Paina [MENU]-painiketta.

■

Menulisten vises.

DIS

√Off

■

Näyttöön tulee valikkoluettelo.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Camera> (Kamera), og

▼

Valitse <Camera> (Kamera), [… / †]-painikkeilla ja paina

Move

OK Select

MENU Exit

tryk derefter på knappen [OK].

sitten [OK]-painiketta.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <DIS>

Valitse <DIS>, [… / †]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-

(Digital billedstabilisering), og tryk derefter på knappen [OK].

painiketta.

Camera Mode

Hvis du vil aktivere DIS-funktionen, skal du trykke på knappen

Voit ottaa DIS-toiminnon käyttöön valitsemalla <On>

Back

[… / †] for at vælge <On> (Til) og derefter trykke på knappen

(Päällä) [… / †]-painikkeilla ja painamalla sitten [OK]-painiketta.

Program AE

[OK].

■

Jos et halua käyttää kuvanvakainta, valitse <DIS> -

White Balance

■

Hvis du ikke ønsker at anvende funktionen til digital

asetukseksi <Off> (Pois).

Visual Effect

billedstabilisering, skal du indstille menuen <DIS> (Digital

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

16:9 Wide

billedstabilisering) til <Off> (Fra).

■

DIS (

) -kuvake tulee näkyviin.

Macro

Off

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

[ Huomautuksia ]

DIS

■

Ikonet for DIS (Digital billedstabilisering) (

) vises.

■

DIS (digitaalinen kuvanvakain) -toimintoa voi käyttää suoraan

▼

[ Bemærkninger ]

Move

OK Select

MENU Exit

[Q.MENU] -painikkeella. ➥sivu 20

■

Der er direkte adgang til funktionen DIS (Digital

■

Digitaalinen zoomi, COLOUR NITE, Emboss2, Pastel2,

billedstabilisator) med knappen [Q.MENU]. ➥side 20

Mirror ja Mosaic eivät ole käytettävissä DIS-tilassa.

STBY

0:00:10

■

Digital Zoom (Digitalt zoom), COLOUR NITE (Natfarve),

■

DIS-toiminto saattaa tuottaa 16:9-laajakuvatilassa

16:9 Wide

60min

Emboss2 (Prægning2), Pastel2 eller Mirror (Spejl) eller Mosaic

huonompilaatuista kuvaa kuin normaalitilassa.

(Mosaik) er ikke tilgængelige i tilstanden DIS (Digital

(vain VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

billedstabilisering).

■

Jos painat [PHOTO]-painiketta ja kuvanvakain on käytössä,

■

Tilstanden DIS (Billedstabilisering) i tilstanden 16:9 kan

kamera poistaa kuvanvakaimen käytöstä still-kuvan ottamisen

medføre lavere kvalitet end i normal tilstand.

ajaksi.

■

Når du trykker på knappen [PHOTO], mens funktionen til

■

Kuvanvakain kannattaa poistaa käytöstä jalustaa käytettäessä.

digital billedstabilisering er aktiveret, bliver funktionen udløst

■

Kuvanvakain saattaa heikentää kuvan laatua.

kort efter og fortsætter automatisk efter optagelse af et

■

EASY.Q-tilassa <DIS> -asetukseksi valitaan automaattisesti

stillbillede.

<On> (Päällä).

■

Det anbefales at slå digital billedstabilisering fra, når der

■

16:9-laajakuvatila ei ole käytettävissä DIS-tilassa.

anvendes et stativ.

(vain VP-D371(i))

■

Hvis du bruger digital billedstabilisering, kan billedkvaliteten blive forringet.

■

Kun digitaalinen kuvanvakain valitaan, 16:9-laajakuvatila poistetaan käytöstä.

(vain VP-D371(i))

■

EASY.Q-tilstand indstiller automatisk digital billedstabilisering til <On> (Til).

■

16:9-bredformat er ikke tilgængeligt i tilstanden DIS. (kun VP-D371(i))

■

Når DIS er indstillet, udløses 16:9-bredformatet. (kun VP-D371(i))

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

Samsung VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE manual Billedstabilisering til Off Fra, On Päällä

Models: VP-D371W/XEE VP-D371/XEE

Kuvaamisen lisätoiminnot

billedstabilisering) til <Off> (Fra).

[ Huomautuksia ]

[ Bemærkninger ]

<On> (Päällä).

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications