SUOMI

DANSK

Käytön valmisteleminen

Forberedelse

Litiumpariston asettaminen

Litiumpariston asettaminen sisäistä kelloa varten

1.Irroita akku kameran takaosasta.

2.Avaa videokameran takaosassa olevan litiumparistokotelon kansi.

3.Aseta litiumparisto paikalleen niin, että sen positiivinen ( ) napa osoittaa ylöspäin. Älä aseta paristoa väärinpäin.

4.Close the Lithium Battery Cover.

Litiumpariston asettaminen kauko-ohjaimeen

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

1.Poista litiumpariston kelkka vetämällä sitä nuolen suuntaan.

2.Aseta litiumparisto paikalleen niin, että sen positiivinen ( ) napa osoittaa ylöspäin.

3.Työnnä litiumpariston kelkka takaisin paikalleen.

Installation af lithium-batteri

Installation af lithium-batteri til det interne ur

1. Fjern batteriet fra bagsiden af videokameraet.

2. Åbn lithium-batteridækslet på bagsiden af videokameraet.

3. Placér lithium-batteriet i lithium- batteriholderen med den positive ( ) pol opad.

Pas på ikke at vende batteriets polaritet.

4. Luk lithium-batteridækslet.

Installation af lithium-batteri til fjernbetjening

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

1. Træk lithium-batteriholderen i pilens retning.

2. Placér lithium-batteriet i lithium- batteriholderen med den positive ( ) pol opad.

3. Sæt lithium-batteriholderen på plads.

Litiumparistoon liittyviä varotoimia

1.Litiumparisto ylläpitää kellon toimintaa ja käyttäjän muistiin tallentamia asetuksia, kun akku tai verkkolaite on irrotettu kamerasta.

2.Videokameran litiumpariston käyttöikä on normaalikäytössä noin 6 kuukautta käyttöönotosta.

3.Litiumpariston heiketessä tai ehtyessä päivämäärän/kellonajan näyttöön tulee <00:00 1.JAN.2007>, kun <Date/Time> (Päivämäärä/aika) -asetus on <On> (Päällä).

Vaihda tällöin litiumparisto uuteen (tyyppiä CR2025).

4.Paristo saattaa räjähtää, jos vaihtoa ei tehdä asianmukaisesti. Vaihda se ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

Varoitus: Pidä litiumparisto poissa lasten ulottuvilta. Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos lapsi on niellyt pariston.

Forholdsregler vedrørende lithium-batteriet

1.Lithium-batteriet opretholder urfunktionen og hukommelsens standardindstilling, også selvom batteriet eller netadapteren fjernes.

2.Ved normal anvendelse holder lithium-batteriet til videokameraet i ca. 6 måneder fra tidspunktet for installation.

3.Når lithium-batteriet bliver svagt eller aflades, viser indikatoren for dato/klokkeslæt <00:00 1.JAN.2007>, når du sætter <Date/Time> (Dato/klokkeslæt) til <On> (Til).

Når dette sker, skal lithium-batteriet udskiftes med et nyt (type CR2025).

4.Der er fare for eksplosion, hvis der ikke udskiftes med et batteri af samme type.

Brug kun et batteri af samme eller lignende type.

Advarsel: Hold lithium-batteriet uden for små børns rækkevidde. Hvis nogen sluger et batteri, skal en læge kontaktes

øjeblikkeligt.15

Page 14 Page 16
Page 15
Image 15
Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE manual Litiumpariston asettaminen, Installation af lithium-batteri
Page 14 Page 16

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents