SUOMI

Digitaalinen valokuvaus -

Digital stillkamerafunktion

DANSK

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

Muistikortin käyttäminen (soveltuvat muistikortit) (lisävaruste)

Brug af hukommelseskortet (brugbare hukommelseskort) (medfølger ikke)

✤ Kameralle soveltuvat muistikorttityypit ovat SD ja

 

 

 

✤ Dette videokamera kan bruge SD-hukommelseskort

 

MMC (Multi Media Card). Valmistajasta ja tyypistä

Terminals

 

 

og MMC (Multi Media Cards). Nogle

 

 

riippuen kaikki muistikortit eivät ole yhteensopivia

Protection

 

 

hukommelseskorttyper er i følge producenten ikke

 

kameran kanssa.

 

 

kompatible med kameraet.

 

 

Tab

 

 

 

✤

Muistikortin avulla voidaan tallentaa ja käsitellä

 

 

✤ Hukommelseskortet lagrer og administrerer billeder,

Label

 

 

 

videokameralla otettuja valokuvia.

 

 

der er optaget af videokameraet.

 

✤ Aseta [Power] -kytkin [OFF] -asentoon ennen kuin

 

 

 

✤ Inden du isætter eller udskyder hukommelseskortet,

 

asetat tai poistat muistikortin.

MMC/SD

 

skal du indstille tænd/sluk-knappen til [OFF].

Muistikortin toiminnot

 

 

Adapter

Hukommelseskortfunktioner

 

✤

Valokuvien ottaminen/katseleminen

Protection Tab

 

✤ Optagelse/visning af billeder

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Kuvien suojaaminen tahattomalta poistamiselta

 

 

 

✤ Beskyttelse af billeder imod utilsigtet sletning (med

 

(paitsi MMC)

 

 

 

 

undtagelse af MMC)

 

 

✤ MMC-korteissa ei ole suojausta.

 

 

 

✤ MMC har ikke en beskyttelsestap.

 

 

Kun käytät MMC-muistikorttia, varo muuttamasta tai

 

 

 

Når du bruger MMC, skal du passe må med ikke at

 

poistamasta tietoja vahingossa.

 

 

 

redigere eller slette data ved en fejltagelse.

✤ Muistikortille tallennettujen valokuvien poistaminen

Adapter RS MMC/Mini SD

✤ Sletning af billeder, der er lagret på hukommelseskort

✤ Valokuvien merkitseminen tulostustiedoilla

✤ Mærkning af billeder med udskriftsinformation

✤ Muistikorttien alustaminen

✤ RS MMC or Mini SD should be

✤ Formatering af hukommelseskort

 

 

 

 

 

 

 

Muistikortin asettaminen

inserted by using the Adapter

Isættelse af et hukommelseskort

(not supplied).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Avaa muistikortin kansi.

 

 

 

1.

Åbn kortpladsens dæksel.

2.

Aseta muistikortti paikalleen.

 

 

 

2.

Isætning af hukommelseskort.

3.

Aseta muistikortti paikalleen

 

 

 

3.

Sæt hukommelseskortet ind i

 

niin, että kuulet vaimean

 

 

 

 

kortpladsen indtil det klikker

 

naksahduksen.

 

 

 

 

 

ganske let.

 

4.

Sulje muistikortin kansi.

Label

 

 

4.

Luk kortpladsens dæksel.

Muistikortin poistaminen

 

 

Udskydning af et

pasting portion

 

 

1.

Avaa muistikortin kansi.

 

 

 

hukommelseskort

2.

Työnnä muistikorttia hieman sisäänpäin, niin että se ponnahtaa ulos.

1.

Åbn kortpladsens dæksel.

 

 

3.

Vedä muistikortti ulos korttipaikasta ja sulje kansi.

 

2.

Tryk forsigtigt ind på hukommelseskortet for at frigøre det.

* 1 Gt = 1 000 000 000 tavua. Todellinen kapasiteetti voi olla

3. Træk hukommelseskortet ud af kortpladsen og luk dækslet.

 

 

 

 

 

 

alustuksen jälkeen tätä vähemmän, koska sisäinen laitteisto-

* 1 GB=1.000.000.000 bytes; faktisk formateret kapacitet kan være

 

ohjelmisto käyttää osan muistista.

 

 

mindre da den interne firmware bruger en del af hukommelsen.

72