SUOMI

Alkuasetukset:

 

 

Indledende indstilling:

DANSK

Näyttövalikon asetukset

 

 

Indstilling af skærmmenu

 

TV-näytön asettaminen <TV Display> (TV-näyttö)

 

Indstilling af tv-visning

 

✤ TV-näyttötoiminto on käytettävissä <Camera> (Kameran tila)-/

 

✤ Funktionen TV Display (Tv-visning) fungerer i tilstandene <Camera>

 

<Player> (Toistotila)-/<M.Cam> (M.kameratila)-/<M.Player>

 

 

(Kamera)/<Player> (Afspilning)/<M.Cam>/<M.Player>. ➥side 19

 

(M.toistotila) -tiloissa. ➥sivu 19

 

 

✤ Du kan vælge hvor skærmmenuen skal vises.

 

✤ Voit valita, missä kuvaruutunäyttö näkyy.

 

 

 

- <Off> (Fra): Skærmmenuen vises kun på LCD-skærmen og i

 

- <Off> (Pois): Kuvaruutunäyttö näkyy ainoastaan LCD-näytössä ja

 

søgeren.

- <On> (Til): Skærmmenuen vises på LCD-

 

 

etsimessä.

 

1

 

 

 

 

- <On> (Päällä): Kuvaruutunäyttö näkyy LCD-

 

 

 

skærmen, i søgeren og på tv’et.

 

 

 

näytön ja etsimen lisäksi televisiossa.

 

 

 

 

(Tilslutning til et tv ➥side 65~67)

 

 

 

(Kytkeminen televisioon ➥sivut 65~67)

 

 

 

 

- Brug knappen [DISPLAY] til at tænde og slukke

 

-

[DISPLAY]-painikkeella voit asettaa

 

 

 

 

for skærmvisning på LCD-skærmen/søger/tv.

 

 

kuvaruutunäytön näkyviin tai pois näkyvistä LCD-

 

 

 

 

Indstil tænd/sluk-knappen på [CAMERA] eller

 

 

näytössä/etsimessä/ televisiossa.

 

 

 

1.

1. Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA] tai

 

 

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

[PLAYER].

4

 

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE] eller [CARD].

 

 

 

Camera Mode

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE] tai

√Display

 

 

 

 

 

 

[CARD]. (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

LCD Bright

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Menulisten vises.

 

 

Paina [MENU]-painiketta.

Date/Time

√Off

 

3.

TV Display

√On

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Display>

 

■

Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

4.

 

Valitse <Display> (Näyttö), [▲ / ▼]-painikkeilla ja

Move

OK Select

MENU Exit

(Skærm), og tryk derefter på knappen [OK].

4.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <TV

 

paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

5.

 

 

 

6

Camera Mode

 

 

Display> (Tv-visning), og tryk derefter på knappen

5.

Valitse <TV Display> (TV-näyttö),[▲ / ▼]-

 

 

[OK].

 

Back

 

 

 

 

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

LCD Bright

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

 

6. Hvis du vil aktivere TV-visningsfunktionen, skal du

 

 

 

 

Date/Time

 

6.

Voit ottaa TV-näyttötoiminnon käyttöön valitsemalla

 

 

trykke på knappen [▲ / ▼] for at vælge <On> (Til)

TV Display

 

Off

 

<On> (Päällä) tai <Off> (Pois) [▲ / ▼]-painikkeilla

 

eller <Off> (Fra) og derefter trykke på knappen

 

 

 

 

On

 

ja painamalla sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

[OK].

 

7.

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

Move

OK Select

MENU Exit

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

7.

31