SUOMI

Digitaalinen valokuvaus -

Digital stillkamerafunktion

DANSK

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

Valokuvan (JPEG) ottaminen muistikortille

 

Optagelse af et billede (JPEG) på hukommelseskortet

✤ Voit ottaa valokuvia <M.Cam> (M.kameratila) -tilassa ja tallentaa

✤ Du kan tage billeder, når apparatet er i tilstanden <M.Cam>, og lagre

 

kuvat muistikortille. ➥sivu 19

 

billederne på hukommelseskortet. ➥side 19

 

✤ Voit ottaa valokuvia kauko-ohjaimen avulla.

 

✤ Du kan tage billeder vha. fjernbetjeningen.

 

✤ Ääntä ei voi tallentaa valokuvan osaksi muistikortille.

 

✤ Lyd kan ikke optages med billeder på hukommelseskortet.

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

1

 

1.

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [CARD].

 

3.

Kun olet rajannut tallentavan kohteen, ota kuva

 

 

3.

Efter indramning af motivet, som skal optages, skal

 

painamalla [PHOTO]-painike pohjaan.

 

 

 

du trykke knappen [PHOTO] helt ned for at tage

 

■

Kamera ottaa kuvan ja tallentaa sen muistikortille

 

 

 

billedet.

 

 

 

 

muutamassa sekunnissa.

 

 

 

■

Billedet tages og lagres på hukommelseskortet

 

■

Tänä aikana ei voi ottaa toista kuvaa.

3

 

 

 

inden for få sekunder.

 

 

■

<

√√√ > -merkkivalo näkyy näytössä kuvan

 

 

 

■

I dette tidsrum kan du ikke tage et nyt billede.

 

 

tallentamisen aikana.

 

 

 

■

Indikatoren <

√√√ > vises i den tid, det tager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

at lagre billedet.

 

 

[ Huomautuksia ]

 

 

[ Bemærkninger ]

 

 

■

Valokuvat tallentuvat leveämpinä kuin miltä ne

 

 

 

 

 

nestekidenäytössä näyttävät.

 

 

■

Billeder gemmes i en lidt større størrelse, end de

■

Valokuvat tallennetaan muistikortille 800 x 600- tai

 

 

 

vises på LCD-skærmen.

 

 

1152 x 864 (vain VP-D975W(i))-muodossa.

 

46

■

Billeder lagres på hukommelseskortet i formatet

■

Tallennettavien kuvien enimmäismäärä riippuu

 

1min

 

800 x 600 eller 1152 x 864 (kun VP-D975W(i)).

 

kuvien laadusta.

 

 

■

Antallet af billeder, der kan lagres, afhænger af

■

Muistikorttiin voidaan tallentaa jopa 20 000 kuvatiedostoa

 

 

 

billedkvaliteten.

 

 

 

(JPEG).

 

 

 

 

■

Der kan lagres op til 20.000 billedfiler (JPEG) på

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

77