Digitaalinen valokuvaus -

 

 

 

 

Digital stillkamerafunktion

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tulostettavien kuvien merkitseminen <Print Mark> (Tulostusmerkki)

 

 

Mærkning af billeder til udskrivning

 

✤

Print Mark (tulostusmerkki) -toimintoa voi käyttää vain <M.Player> (M.toistotila) -

 

 

 

 

✤ Funktionen Print Mark (Udskrivningsmærke) fungerer kun i tilstanden <M.Player>.

 

tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥side 19

 

 

 

 

 

✤

Tämä videokamera tukee DPOF (Digital Print Order Format) -tulostusmuotoa.

 

 

 

 

✤ Dette videokamera understøtter udskriftsformatet DPOF (Digital Print Order Format).

✤

Voit tulostaa muistikortille tallennetut kuvat automaattisesti

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan automatisk udskrive billeder, som er optaget på et

 

tulostimella, joka tukee DPOF-tulostusmuotoa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

hukommelseskort, på en printer, der understøtter DPOF.

✤

Tulostusmerkinnän voi tehdä kahdella eri tavalla.

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

✤ Du kan mærke billeder til udskrivning på to måder.

 

- <This File> (Tämä tiedosto) : Voit asettaa tulostusmerkinnän

 

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- <This File> (Denne fil): Du kan sætte et

 

 

 

LCD-näytössä näkyvään kuvaan.

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

√Photo

 

 

 

 

udskrivningsmærke på det billede, der vises på LCD-

 

 

Arvo voi olla enintään 999.

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skærmen. Det kan indstilles op til 999.

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- <All Files> (Kaikki tiedostot) : Tulostaa yhden kopion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- <All Files> (Alle filer): For at udskrive én kopi af hvert

 

 

jokaisesta tallennetusta kuvasta.

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

√Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

af de lagrede billeder.

 

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [CARD].

 

 

■

Näytetään viimeiseksi otettu kuva.

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU

Exit

 

 

■ Det sidst lagrede billede vises.

 

3.

Etsi merkittävä valokuva [œœ/√√ (REV/FWD)] -painikkeilla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Brug knapperne [œœ/√√ (REV/FWD)] til at søge efter det

4.

Paina [MENU]-painiketta.

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

billede, der skal mærkes.

 

 

■

Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [MENU].

 

5.

Valitse <Memory> (Muisti), [… / †]-painikkeilla ja paina

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Menulisten vises.

 

 

sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

002

 

5. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Memory>

6.

Valitse <Print Mark> (Tulostusmerkki), [… / †]-painikkeilla ja

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Hukommelse), og tryk derefter på knappen [OK].

 

paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Print Mark>

7.

Valitse haluamasi vaihtoehto <All Off> (Kaikki pois), <This File>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Tämä tiedosto) tai <All Files> (Kaikki tiedostot) [… / †]-

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

All Off

 

†

 

 

(Udskrivningsmærke), og tryk derefter på knappen [OK].

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

Print Mark

 

This File

002

 

7. Tryk på knappen [… / †] for at vælge den ønskede indstilling

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

All Files

 

†

 

8.

Jos valitset vaihtoehdon <This File> (Tämä tiedosto), valitse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<All Off> (Alle fra), <This File> (Denne fil) eller <All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

määrä [… / †]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta. ,

 

 

 

 

Previous

Next

 

 

 

 

 

 

 

 

Exit

 

 

Files> (Alle filer), og tryk derefter på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

9.

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Hvis du vælger <This File> (Denne fil), skal du trykke på

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen [… / †] for at vælge mængden og derefter trykke

Tulostusmerkin poistaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

på knappen [OK]. ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jos haluat poistaa kaikki tulostusmerkit, valitse <All Off>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

 

9. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kaikki pois).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjernelse af udskrivningsmærket

 

 

Jos haluat poistaa yksittäisen tiedoston tulostusmerkin, valitse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For at fjerne alle udskrivningsmærker skal du vælge <All Off>

tiedosto ja aseta sitten <This File> (Tämä tiedosto) -arvoksi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<000>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Alle fra).

 

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For at fjerne en individuel fils udskrivningsmærke skal du vælge

 

 

 

 

 

002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

filen og indstille <This File> (Denne fil) til <000>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Voit käyttää Print Mark (tulostusmerkki) -toimintoa suoraan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Bemærkninger ]

 

 

[Q.MENU] -painikkeella. ➥sivu 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

 

 

■

Jos Print Mark (tulostusmerkki) -asetus on <This File> (Tämä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Der er direkte adgang til funktionen Print Mark (Udskrivningsmærke)

 

tiedosto), voit määrittää kopioiden määräksi <000> - <999>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

med knappen [Q.MENU]. ➥side 20

 

■

Jos Print Mark (tulostusmerkki) -asetus on <All Files> (Kaikki tiedostot), voit

 

 

 

 

■ Hvis udskrivningsmærket er indstillet til <This File> (Denne fil), kan du angive

 

määrittää kopioiden määräksi <001>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antallet af kopier fra <000> til <999>.

 

■

<All Files> (Kaikki tiedostot) -vaihtoehdon suoritus voi kestää pitkään, jos

 

 

 

 

■ Hvis udskrivningsmærket er indstillet til <All Files> (Alle filer), kan du angive

 

tallennettuja kuvia on paljon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antallet af kopier til <001>.

 

■

Markkinoilla on useita DPOF-toimintoa tukevia tulostimia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Funktionen <All Files> (Alle filer) kan tage lidt tid at udføre, afhængigt af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antallet af lagrede billeder.

 

 

88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Printere, der understøtter DPOF, er tilgængelige i handelen.