Digitaalinen valokuvaus -

 

 

 

 

 

Digital stillkamerafunktion

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liikkuvan kuvan (MPEG) toistaminen muistikortilta <M.Play Select> (Muistin valinta)

 

 

Afspilning af film (MPEG) på hukommelseskortet (M.Play Select) (Valg af memory-afspilning)

✤ Liikkuvan kuvan jälkiäänitys toimii vain <Player> (Toistotila) -tilassa. ➥sivu 19

 

✤ Funktionen til filmafspilning fungerer kun i tilstanden <M.Player>. ➥side 19

✤ Voit toistaa muistikortille tallennettua videokuvaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan afspille filmbilleder på hukommelseskortet.

 

✤ Toistokuva on laadultaan parempi katseltuna tietokoneelta kuin televisiosta.

 

 

 

 

 

✤ De afspillede billeder vil, når de vises, have en højere kvalitet på en pc end på et tv.

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Sæt tilstandsvælgeren på [CARD].

 

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

 

■

Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Menulisten vises.

 

4.

Valitse <Memory> (Muisti), [… / †]-painikkeilla ja paina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Memory>

 

sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Hukommelse), og tryk derefter på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Valitse <M.Play Select> (Muistin valinta), [… / †]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <M.Play Select>

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Valg af memory-afspilning), og tryk derefter på knappen

6.

Valitse <Movie> (Elokuva), [… / †]-painikkeilla ja paina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Movie> (Film), og

7.

Sulje valikko painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tryk derefter på knappen [OK].

 

8.

Etsi toistettavaa videota [œœ/√√ (REV/FWD)] -

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen.

 

painikkeen avulla.

 

 

M.Player Mode

 

2/46

8.

Brug knapperne [œœ/√√ (REV/FWD)] til at søge efter den

9.

Paina [√❙❙ (PLAY/STILL)] -painiketta.

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

film, som du vil afspille.

 

 

■

Muistikortille tallennettu video toistetaan.

 

 

 

M.Play Select

√Photo

9.

Tryk på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

■

Voit hallita toistoa painikkeilla [√❙❙ (PLAY/STILL)],

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

De film, som er optaget på hukommelseskortet, afspilles.

 

 

[œœ/√√ (REV/FWD)] ja [■ (STOP)].

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

■

Du kan kontrollere afspilningen ved brug af knapperne

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

√Off

 

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)], [œœ/√√ (REV/FWD)] og [■ (STOP)].

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

[ Bemærkninger ]

 

■

M.Play Select (muistitallennuksen valinta) -toimintoa voi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

käyttää suoraan [Q.MENU] -painikkeella. ➥sivu 20

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Der er direkte adgang til funktionen M.Play Select (Valg af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memory-afspilning) med knappen [Q.MENU]. ➥side 20

■

[MENU]-painike ja [OK]-painike eivät ole käytettävissä

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

 

 

toistettaessa videokuvaa. Jos haluat käyttää [MENU]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Knappen [MENU] og knappen [OK] kan ikke anvendes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

under afspilning af en film. Du skal stoppe afspilningen,

 

painiketta ja [OK]-painiketta, keskeytä toisto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

før du kan bruge knappen [MENU] og knappen [OK].

 

Videokuvan toisto ei ole käytettävissä, kun

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

2/46

 

Filmafspilning er ikke mulig, når en menu eller en

 

näytössä on valikko tai pikavalikko. Voit aloittaa

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

genvejsmenu vises på skærmen. Hvis du vil starte

 

toiston, kun poistat valikon näkyvistä painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MENU]- tai [Q.MENU] -painiketta.

 

 

 

M.Play Select

 

Photo

 

afspilningen, skal du trykke på knappen [MENU] eller

■

Videokuvaa toistettaessa saattaa esiintyä rikkinäisiä tai

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

Movie

 

[Q.MENU] for at få den til at forsvinde.

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

■

Der kan være ødelagte billeder eller mosaikbilleder under

 

mosaiikkimaisia kuvia, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afspilning af film, men der er ikke tale om en funktionsfejl.

■

Muistikortille tallennettua videokuvaa ei ehkä voi toistaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

■

Filmfiler, du har optaget på hukommelseskortet, kan muligvis

 

muiden valmistajien laitteilla.

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ikke afspilles på andre producenters apparater.

■

Toisella videokameralla tallennettua videokuvaa ei ehkä voi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

En film, der er optaget på et andet videokamera, kan

 

toistaa tällä videokameralla.

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

 

muligvis ikke afspilles af dette videokamera.

 

■

Jos haluat toistaa videokuvaa tietokoneessa, tietokoneeseen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

For at afspille film på en pc skal Video Codec (fra cd'en, som

 

pitää asentaa videokoodekkiohjelma (videokameran mukana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fulgte med videokameraet) installeres.

 

 

tulleelta CD-levyltä).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Du skal bruge Microsoft Windows Media Player Version 9 eller nyere for at

 

- Tarvitset Microsoft Windows Media Player 9:n tai uudemman version, jos

 

 

 

 

afspille film fra hukommelseskortet på din pc.

 

 

 

haluat toistaa muistikortilla olevaa videokuvaa tietokoneella.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Du kan downloade den ønskede sprogversion af Microsoft Windows Media

 

- Voit ladata Microsoft Windows Media Playerin haluamallasi kielellä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Player fra Microsofts website:

 

 

 

Microsoftin sivustosta,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp".

 

 

"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

85