SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK | ||
Hakemisto |
|
|
|
|
|
| Indeks |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- A - |
|
| - M - |
|
| - A - |
|
| - L - |
|
| ||||
Akku........................................... | 16 |
| Muistikortti ................................ | 72 |
|
| AF/MF (autofokus/manuel fokus) |
| LCD .......................................... | 29 | |||||
AF/MF | 47 |
|
|
|
|
| (Auto Focus/Manual Focus) |
| 47 |
| Lydtilstand (Audio Mode) |
| 43 | ||
| - N - |
|
| .... | |||||||||||
.......................................Alustus |
| Nauhoitushaku .......................... | 36 |
|
| - B - |
|
|
| ...Lukkerhastighed (Shutter Speed) | |||||
- Ä - |
|
| - P - |
|
|
| ...............Batteri (Battery Pack) | 16 |
| ....Lyddubbing (Audio Dubbing) | |||||
.....................................Ääni |
| Päivämäärä/kellonaika.............. | 30 |
|
| ..Billedfremføring (Frame advance) | 62 |
| - M - |
|
| ||||
Äänitystapa................................ | 43 |
| Program AE .............................. | 48 |
|
| Billedkvalitet (Photo Quality) | ..... | 74 |
| Modlyskompensation (BLC)...... | 57 | |||
|
|
| Poistaminen | 28 |
|
| Billeder (Photo images) |
| 78 |
| Memory Stick |
| 67 | ||
| - D - |
|
|
| ||||||||||||
19 |
| ................................Puhdistus | 100 |
|
| ...........Beskyttelse (Protection) | 79 |
| - N - |
|
| ||||
|
|
| - D - |
|
|
| NULHUKOMMELSE |
|
| ||||||
Deleting .............................. | 80~81 |
| - S - |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Demonstration (Demonstration) |
| 28 |
| (ZERO MEMORY) |
| 37 | |||||
DV.............................................. | 92 |
| Sulkimen nopeus....................... | 46 |
|
| ..... |
| |||||||
- E - |
|
| Suojaus...................................... | 79 |
|
| ..Dato og klokkeslæt (Date/Time) | 30 |
| - O - |
|
| |||
|
|
|
| Digital billedstabilisering (DIS) |
|
| Optagelsestilstand (Rec Mode) | 43 | |||||||
Etsin........................................... | 32 |
| - T - |
|
|
|
|
| |||||||
35 |
| Toimintopainikkeet....................... | 9 |
|
| ...........(Digital Image Stabilizer) | 56 |
| - P - |
|
| ||||
|
|
| DV.............................................. | 92 |
| Program AE .............................. | 48 | ||||||||
| - H - |
|
| Televisionäyttö........................... | 31 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| - E - |
|
|
| - R - |
|
| |||||
Häivytys .................................... | 40 |
| Telemakro.................................. | 55 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 35 |
| Rengøring (Cleaning).............. |
| 100 | ||||||||
- I - |
|
| Taustavalon kompensointi......... | 57 |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Eksponering (Exposure) ........... |
| 46 |
| - S - |
|
| |||||
IEEE1394 ........................... | 91~92 |
| Tallennustila............................... | 43 |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| - F - |
|
|
| Strømkabel | 19 | |||||||
- J - |
|
| - U - |
|
|
| Funktionsknapper (Function buttons) ... | 9 |
| Skærmvisning (OSD).......... | 21, 22 | ||||
Jälkiäänitys................................ | 63 |
| USB (vain |
|
|
| |||||||||
|
|
| Fjernbetjening (Remote control) .. | 13 |
| Søger (Viewfinder) .................... | 32 | ||||||||
- K - |
|
| - V - |
|
|
| Fjern (Remote) .......................... | 24 |
| Søgning efter optagelse (Rec Search) .. | 36 | ||||
13 |
| Varusteet ..................................... | 8 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
| Billedstørrelse............................ | 75 |
| Søgning efter billede (Photo Search).. | 59 | ||||||||
Käsihihna................................... | 14 |
| Valotus ...................................... | 46 |
|
|
|
| |||||||
|
|
| Formatering (Formatting) .......... | 82 |
| Sletning (Deleting) .............. | 80~81 | ||||||||
..................Kuvaruutunäyttö | 21, 22 |
| ..........................Valkotasapaino |
|
| ..Filmoptagelse (Moving Image Recording) | 83 |
| - T - |
|
| ||||
....................Kellon asettaminen |
| ...................Visuaalinen tehoste |
|
| - H - |
|
|
| ...............Tilbehør (Accessories) | 8 | |||||
| ...................................Valokuvat |
|
| Håndledsrem (Hand Strap)....... | 14 |
| 31 | ||||||||
Kasetti........................................ | 32 |
| Videokuvan tallentaminen......... | 83 |
|
| Hvidbalance (White Balance) ... | 50 |
| Telemakro (Tele Macro) ............ | 55 | ||||
Kuvanvakain (DIS) .................... | 56 |
| Valokuvan kopiointi ................... | 87 |
|
| Højtaler (Speaker)..................... | 60 |
| Tilslutning (Connecting) ............ | 96 | ||||
Kuvahaku .................................. | 59 |
| VOICE + ................................... | 67 |
|
| ..Hukommelseskort (Memory Card) | 72 |
| - U - |
|
| |||
........................................Kaiutin |
| - W - |
|
|
| - I - |
|
|
| ...Udelukkelse af vindstøj (WindCut Plus) | |||||
.........................Kuva kerrallaan |
| WindCut Plus ........................... | 44 |
|
| ........Indstilling af ur (Clock Set) | 23 |
| ..USB (kun | 93~98 | |||||
................................Kuvanlaatu |
| - Z - |
|
|
| ............Ind- og udtoning (Fade) | 40 |
| - V - |
|
| ||||
kuva kuvan koko ....................... | 75 |
| ZERO MEMORY ...................... | 37 |
|
| ...........................IEEE1394 | 91~92 |
| ...Visuelle effekter (Visual Effect) | |||||
Kytkeminen ............................... | 96 |
| Zoomaus ................................... | 39 |
|
| - K - |
|
|
| VOICE +..................................... | 67 | |||
| - L - |
|
|
|
|
|
| ...................Kassette (Cassette) | 32 |
| - Z - |
|
| |||
LCD .......................................... | 29 |
|
|
|
|
| ...Kopiering af billede (Photo Copy) | 87 |
| ........................................Zoom | 39 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Lyd (Sound)......................... | 25~26 |
|
|
|
|
| |
108