SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSKCZECH

Toisto

 

 

 

Afspilning

 

 

AV In/Out (AV sisään/ulos) -asetus (vain VP-D371i/

 

Indstilling af AV ind/ud (Kun VP-D371i/D371Wi/

D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

 

 

 

D372WHi/D375Wi/D975Wi)

✤ AV In/Out (AV sisään/ulos) -asetus toimii ainoastaan <Player>

 

✤ Funktionen AV In/Out (AV ind/ud) ind/ud fungerer kun i tilstanden

 

(Toistotila) -tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

 

<Player> (Afspilning). ➥side 19

✤ AV In/Out (AV sisään/ulos) -asetus mahdollistaa ulkoisen lähteen

 

✤ Med indstillingen AV In/Out (AV ind/ud) kan du optage signaler fra

 

signaalin tallentamisen ja näyttämisen LCD-näytössä. Voit myös

 

 

eksterne kilder og vise dem på LCD-skærmen. Du kan også sende

 

ohjata videon tai kuvan ulkoisiin laitteisiin talletettavaksi tai

 

 

 

dine video- eller stillbilleder til eksterne enheder for at optage eller

 

 

 

 

afspille.

 

 

 

toistettavaksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

2

 

 

 

1.

Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

 

 

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [MENU].

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

■

Menulisten vises.

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Record>

 

■

Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Optagelse), og tryk derefter på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse <Record> (Tallenna), [… / †]-painikkeilla

 

 

 

 

5.

Tryk på knappen [… / †] for at vælge <AV In/Out>

 

ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

(AV ind/ud), og tryk derefter på knappen [OK].

5.

Valitse <AV In/Out> (AV sisään/ulos), [… / †]-

 

 

 

 

6.

Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Out> (Ud)

 

 

 

 

 

eller <In> (Ind), og tryk derefter på knappen [OK].

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

4

 

 

 

 

 

Player Mode

 

 

■

<Out> (Ud): Vælg denne ved kopiering eller

6.

Valitse <Out> (Ulos) tai <In> (Sisään) [… / †]-

 

 

 

 

afspilning af indholdet på dette videokamara

 

√Record

 

 

 

 

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

Rec Mode

√

 

over på den eksterne enhed.

 

 

 

SP

 

<In> (Ind): Vælg denne ved optagelse af

 

■

<Out> (Ulos): Valitse tämä, kun kopioit

 

Audio Mode

√12Bit

■

 

 

videokameraan tallennettua materiaalia ulkoiseen

WindCut Plus

√Off

 

indholdet fra en ekstern enhed på

 

 

AV In/Out

√Out

 

videokameraet.

 

 

laitteeseen tai toistat sitä ulkoisessa laitteessa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

■

<In> (Sisään): Valitse tämä, kun tallennat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

materiaalia ulkoisesta laitteesta videokameraan.

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

7.

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

6

 

 

 

[ Bemærkninger ]

 

 

 

Player Mode

 

■

Når du optager billeder fra en videooptager, skal du

[ Huomautuksia ]

 

 

 

afspille med normal hastighed. Ellers vises et gråt

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

billede på videokameraet.

■

Kun videonauhalta tallennetaan kuvaa,

 

Rec Mode

 

 

 

 

■

Hvis <AV In/Out> (AV ind/ud) er indstillet til <In>

 

Audio Mode

 

 

toistoasetuksen pitää olla normaalilla nopeudella,

 

WindCut Plus

 

 

(Ind), er funktionen til udelukkelse af vindstøj

 

muuten videokamerassa näkyy vain harmaa kuva.

 

AV In/Out

 

Out

(WindCut Plus) ikke tilgængelig.

■

Jos <AV In/Out> (AV sisään/ulos) -asetuksena on

 

 

 

 

In

 

 

 

<In> (Sisään), tuuliäänenpoistotoimintoa ei voi

 

 

 

 

 

 

 

 

käyttää.

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

69