SUOMI

 

 

 

DANSK

Peruskuvaaminen

 

Grundlæggende optagelse

Zoomaus

 

Zoome ind og ud

✤ Zoomaus toimii sekä <Camera> (Kameran tila) että <M.Cam>

✤ Zoom-funktionen fungerer i tilstandene <Camera> (Kamera) og

(M.kameratila) -tiloissa. ➥sivu 19

 

<M.Cam>. ➥side 19

✤ Zoomaaminen on kuvaustekniikka, jolla muutetaan kuvassa

✤ Zoom er en teknik, der gør det muligt at ændre størrelsen på det

näkyvän kohteen kokoa.

 

motiv, der optages i en scene.

✤ Voit zoomata eri nopeuksilla.

1

 

✤ Du kan zoome med forskellige zoom-

✤ Zoomaamalla voit tehdä otoksista vaihtelevia.

 

 

hastigheder.

Huomaa, että zoomaustoiminnon liiallinen käyttö

 

 

✤ Brug disse funktioner til forskellige optagelser.

saattaa johtaa amatöörimäisiin tuloksiin ja

 

 

 

Bemærk, at overdreven brug af Zoom-

lyhentää akun käyttöaikaa.

 

 

 

funktionen kan føre til resultater med et

 

 

 

 

uprofessionelt udseende og en reduktion af

1. Voit zoomata hitaasti painamalla [W / T] -

 

 

 

batteriets driftstid.

W / T button

 

 

painiketta kevyesti tai siirtämällä [Zoom]-vipua

 

 

 

 

1.

Tryk på knappen [W / T], eller flyt knappen

hieman. Jos haluat zoomata nopeasti, siirrä

 

 

 

 

 

[Zoom] en smule for at opnå et gradvist zoom,

[Zoom]-vipua pitemmälle.

 

 

 

1

 

 

og flyt den yderligere for at få et zoom med høj

■ Voit tarkkailla zoomausta kuvaruutunäytöstä.

 

 

 

 

 

 

hastighed.

2. [T] (telekuvaus) -puoli: Kohde näyttää olevan

 

 

 

■ Dit zoom vises på skærmen.

 

 

 

 

lähellä.

 

 

2.

[T] (Telebillede): Motivet virker tættere på.

 

 

 

3. [W] (laajakulma) -puoli: Kohde näyttää olevan

 

Zoom lever

3.

[W] (Vidvinkel): Motivet virker længere væk.

kaukana.

 

 

 

 

■ Du kan optage et motiv, der er ca. 10 mm fra

■ Laajakulma-asennossa voit kuvata kohteita,

 

 

 

jotka ovat noin 10

 

 

 

objektivets overflade, med vidvinkelindstillingen.

 

 

 

 

mm:n etäisyydellä

 

 

 

 

objektiivista.

 

 

 

 

TELE

WIDE

W T

39