ESPAÑOL

 

DEUTSCH

Introducción a la Videocámara con DVD

Überblick über den DVD-Camcorder

Accesorios incluidos con la Videocámara con DVD

Mit dem DVD-Camcorder geliefertes Zubehör

Asegúrese de que los siguientes accesorios básicos le hayan sido

Vergewissern Sie sich, dass folgende Komponenten im Lieferumfang

entregados junto con la Videocámara con DVD.

 

Ihres DVD-Camcorders enthalten sind:

 

 

Accesorios básicos

1. Lithium Ion Battery Pack

2. AC Power Adapter

3. AV Cable

Standardzubehör

1.

Batería de iones de litio

(SB-LSM80)

(AA-E9 TYPE)

 

1.

Lithium-Ionen-Akku

2.

(SB-LSM80)

 

 

 

 

2.

(SB-LSM80)

Adaptador de CA

 

 

 

 

Netzteil (Typ AA-E9)

3.

(TIPO AA-E8)

 

 

 

 

3.

AV-Kabel

Cable AV

 

 

 

 

4.

Bedienungsanleitung

4.

Manual de instrucciones

 

 

 

 

5.

Lithiumbatterien für

5.

Batería de litio para el

4. Instruction Book

5. Lithium Batteries (CR2025)

6. Remote Control

 

Fernbedienung (nur

 

mando a distancia (sólo

 

VP-DC172W/DC173(i)/

 

 

 

 

 

 

 

VP-DC172W/DC173(i)/

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi) und

 

DC575WB/DC575Wi) y

 

 

 

 

6.

Uhr. (Typ: CR2025)

6.

reloj. (TIPO: CR2025)

 

 

 

 

Fernbedienung

Mando a distancia (sólo

 

 

 

 

 

(nur VP-DC172W/DC173(i)/

 

VP-DC172W/DC173(i)/

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175WB/DC175W(i)/

7. USB Cable

8. Software CD

 

9. Lens Cover

 

DC575WB/DC575Wi)

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

7.

USB-Kabel

7.

Cable USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(nur VP-DC173(i)/

 

(sólo VP-DC173(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Software-CD (DV Media

8.

CD de software (DV Media

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRO) (nur VP-DC173(i)/

 

PRO) (sólo VP-DC173(i)/

 

 

 

 

 

 

10. Lens Cover Strap

11. 8cm DVD-RW Disc

12. Carrying Case

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Objektivschutz

9.

Tapa del objetivo

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Befestigungsband für

10.

Correa de tapa del objetivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Objektivschutz

Accesorios opcionales

 

 

 

 

Optionales Zubehör

11.8cm DVD-RW Disc

12.Funda de transporte

Notas

El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas.

Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el Servicio técnico de Samsung.

11. 8 cm DVD-RW-Disk

12. Tragetasche

Hinweise

Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.

Teile und Zubehör sind bei Ihrem Samsung-Fachhändler erhältlich.

13