Samsung VP-DC171W/XEE, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF, VP-DC173/XEF Enfoque autom. / Enfoque manual

ESPAÑOL	DEUTSCH
Videocámara con DVD: Grabación avanzada	DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen

Enfoque autom. / Enfoque manual

 La función Enfoque automático/Enfoque manual	a
está operativa en los Modo Camera y Modo

M.Cam. página 26

En la mayoría de casos, es mejor usar el enfoque automático, ya que permite concentrarse en el aspecto creativo de la grabación.

El enfoque manual puede ser necesario bajo ciertas condiciones que hacen que el enfoque automático resulte difícil o poco fiable.

Fokus automatisch oder manuell einstellen (AF/MF)

b	 Die Funktion Autofokus/Manueller Fokus steht
	in den Cam-Modus und M.Cam-Modus zur
	Verfügung. Seite 26

Verwenden Sie vorzugsweise den Autofokus, da Sie sich dann besser auf die kreative Seite Ihrer Aufnahmen konzentrieren können.

Für manche Aufnahmesituationen ist der Autofokus jedoch ungeeignet. Verwenden Sie in diesen Fällen den manuellen Fokus.

Enfoque automático	c
 Si no posee experiencia en el uso de
Videocámaras con DVD, le recomendamos que
use el enfoque automático.

Enfoque manual

En las siguientes situaciones se pueden obtener mejores resultados ajustando el enfoque

manualmente.

a.Cuando una imagen contiene varios objetos, algunos situados cerca de la Videocámara con DVD y otros lejos de ella.

b.Cuando hay una persona entre la niebla o rodeada de nieve.

c.Cuando se graban superficies muy brillantes, como un coche.

d.Cuando hay gente u objetos que se mueven constantemente o con rapidez, como una multitud o un atleta.

1Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD]. (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi)

2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)].

3.Pulse el botón [MF/AF].

 Parpadeará el icono de enfoque manual ( ).

4.Enfoque con el [Joystick].

Si se mueve el [Joystick] se enfocará la imagen de primer plano, mientras que si se mueve el [Joystick] a la derecha se enfocará la imagen del fondo.

5.Para salir, pulse el botón [MF/AF].

Nota

El Enfoque manual no está disponible en el Modo EASY.Q.

d

3 4

STBY	SP	0:00:00	-RW
		30 min	VR
16:9 Wide
 Near		Far 

Autofokus

 Wenn Sie noch wenig Übung im Umgang mit dem DVD-Camcorder haben, wird die Verwendung des Autofokus empfohlen.

Manueller Fokus

In folgenden Fällen erzielen Sie unter Umständen

bessere Ergebnisse, wenn Sie den Fokus manuell einstellen:

a.Wenn sich mehrere Objekte in unterschiedlicher Entfernung vom DVD-Camcorder im Bild befinden.

b.Wenn sich das Motiv im Nebel oder Schnee befindet.

c.Wenn die Oberflächen sehr hell oder glänzend sind, z. B. bei Autos.

d.Wenn sich die Personen oder Objekte in ständiger oder sehr schneller Bewegung befinden, z. B. Sportler oder eine Menschenmenge.

1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] oder [CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi).

2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [ (Camera)]

3.Drücken Sie die Taste [MF/AF].

Das Symbol für den manuellen Fokus () blinkt.

4.Scharfstellen mit Hilfe des [Joystick].

Durch Bewegen des [Joystick] nach links wird auf den Vordergrund scharf gestellt, durch Bewegen des [Joystick] nach rechts auf den Hintergrund.

5.Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MF/AF].

Hinweis

Im EASY.Q-Modus steht die manuelle Fokuseinstellung nicht zur Verfügung.

53