Samsung VP-DC175WB Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang, [Mode] en [DISC]. (sólo, Moduswahlschalter auf, [Power] en [ (Player)], DVD-Camcorder:Anschließen, ESPAÑOL, Nota

ESPAÑOL DEUTSCH

Videocámara con DVD: Conexión				DVD-Camcorder: Anschließen
Conexión a un TV que no dispone de conectores de audio/video				Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang
	Es posible conectar la Videocámara con DVD a un televisor a				Sie können den DVD-Camcorder auch über einen Videorekorder
	través de un aparato de vídeo.				an ein Fernsehgerät anschließen.
1.	Conecte la videocámara con					1. Verbinden Sie DVD-
	DVD al aparato de vídeo		VCR			Camcorder und
	con el cable AV.					Videorekorder mit dem
		El terminal amarillo:				AV-Kabel.
		Vídeo					Gelber Stecker: Video
		El terminal blanco:					Weißer Stecker: Audio
		Audio(L)-mono					(links bzw. mono)
		El terminal rojo: Audio(R)	Antenna				Roter Stecker: Audio
2.	Conecte el televisor al						(rechts)
			TV			2. Schließen Sie das
	aparato de vídeo.
3.	Coloque el interruptor		Signal flow			Fernsehgerät an den
						Videorekorder an.
	[Mode] en [DISC]. (sólo				DVD Camcorder
			AV Cable			3. Stellen Sie den
	VP-DC173(i)/DC175WB/
	DC175W(i)/DC575WB/					Moduswahlschalter auf
	DC575Wi)					[DISC] (nur VP-DC173(i)/
4.	Coloque el interruptor					DC175WB/DC175W(i)/
						DC575WB/DC575Wi).
	[Power] en [ (Player)].
				4. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [			(Player)].
5.	Encienda el televisor y el aparato de vídeo.
				5. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Videorekorder ein.
		Coloque el selector de entrada del aparato de vídeo en Line.
		Seleccione el canal reservado para el aparato de vídeo en el			Aktivieren Sie den Eingang am Videorekorder.
		televisor.			Schalten Sie das Fernsehgerät auf den für die Videowiedergabe
6.	Reproduzca el disco. páginas 65~66				reservierten Programmplatz.
				6. Spielen Sie die Disk ab. Seiten 65~66
Nota				Hinweis
Si sólo está disponible una entrada de audio mono en el equipo de				Falls Ihr Videorekorder nur über einen Mono-Audioeingang verfügt,
vídeo, utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L).				verwenden Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker (Audio L).

85