Samsung VP-DC171/XEO manual Mode en DISC. sólo, Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang

ESPAÑOL	DEUTSCH
Videocámara con DVD: Conexión	DVD-Camcorder: Anschließen

Conexión a un TV que no dispone de conectores de audio/video

Es posible conectar la Videocámara con DVD a un televisor a través de un aparato de vídeo.

1. Conecte la videocámara con		VCR
DVD al aparato de vídeo
con el cable AV.
	El terminal amarillo:
	Vídeo
	El terminal blanco:
	Audio(L)-mono	Antenna
	El terminal rojo: Audio(R)
2. Conecte el televisor al		TV
aparato de vídeo.
3. Coloque el interruptor		Signal flow
[Mode] en [DISC]. (sólo		AV Cable
VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)

4.Coloque el interruptor [Power] en [(Player)].

5.Encienda el televisor y el aparato de vídeo.

Coloque el selector de entrada del aparato de vídeo en Line.

Seleccione el canal reservado para el aparato de vídeo en el televisor.

6.Reproduzca el disco. páginas 65~66

Nota

Si sólo está disponible una entrada de audio mono en el equipo de vídeo, utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L).

Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang

 Sie können den DVD-Camcorder auch über einen Videorekorder an ein Fernsehgerät anschließen.

	1. Verbinden Sie DVD-
	Camcorder und
	Videorekorder mit dem
	AV-Kabel.
		Gelber Stecker: Video
		Weißer Stecker: Audio
		(links bzw. mono)
		Roter Stecker: Audio
		(rechts)
	2. Schließen Sie das
	Fernsehgerät an den
DVD Camcorder	Videorekorder an.
	3. Stellen Sie den
	Moduswahlschalter auf
	[DISC] (nur VP-DC173(i)/
	DC175WB/DC175W(i)/
	DC575WB/DC575Wi).

4.Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [(Player)].

5.Schalten Sie das Fernsehgerät und den Videorekorder ein.

Aktivieren Sie den Eingang am Videorekorder.

Schalten Sie das Fernsehgerät auf den für die Videowiedergabe reservierten Programmplatz.

6.Spielen Sie die Disk ab. Seiten 65~66

Hinweis

Falls Ihr Videorekorder nur über einen Mono-Audioeingang verfügt, verwenden Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker (Audio L).

85