Samsung VP-DC175WB Ajuste de la pantalla de TV (Pantalla TV), Modus, M.Play-Modus, (Camera)] oder [ (Player)], ESPAÑOL, DEUTSCH, TV-Anzeigeeinstellen (TV-Anzeige), <On, <On, Off

ESPAÑOL DEUTSCH

Ajuste inicial: Ajuste del menú Display (Pantalla)						Voreinstellungen: Menü ‘Display’(Anzeige) verwenden
			TV-Anzeige einstellen (TV-Anzeige)
Ajuste de la pantalla de TV (Pantalla TV)
	La función TV Display (Pantalla TV) está operativa en los modos Modo						Die Funktion TV-Anzeige ist im Cam-Modus/Player-Modus/M.Cam-
	Cámara/Modo reprod./Modo M.Cam/Modo M.Player. página 26						Modus/M.Play-Modusverfügbar. Seite 26
	Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en						Sie können einstellen, ob die Bildschirmanzeigen (OSD) auf dem LCD-Monitor und dem
	pantalla).						Sucher bzw. auf einem angeschlossenen Fernsehgerät angezeigt werden oder nicht.
	Esto le permite definir la OSD para verla en el visor, en la pantalla LCD						Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob die Bildschirmanzeige (OSD) auf dem
	o en un TV externo.						Sucher, dem LC-Display oder auf einem externen TV-Gerät ausgegeben werden soll.
	Utilice el botón [DISPLAY] para activar/desactivar la OSD en la pantalla						Mit der Taste [DISPLAY] können Sie die Bildschirmanzeigen auf dem LCD-
	LCD / Visor / TV.						Bildschirm/Sucher/Fernseher ein- und ausschalten.
1.	Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]		4						1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [Mode] auf
										[DISC] oder [CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/
	o [CARD]. (Sólo VP-DC173(i)/DC175WB/
				Camera Mode						DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)			►Display
2.	Coloque el interruptor [Power] en				LCD Bright			2.		Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
					LCD Colour					[	(Camera)] oder [ (Player)].
	[ (Camera)] o [ (Player)].
					Date/Time		►Off		3. Drücken Sie die Taste [MENU].
3.	Pulse el botón [MENU].				TV Display		►On				Das Menü wird angezeigt.
	 Aparece la lista del menú.
4.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia								4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
										<Display> (Anzeige) aus. Drücken Sie
	abajo para seleccionar <Display> (Pantalla)				Move OK Select			MENU Exit
										anschließend den [Joystick].
	y pulse el [Joystick].
			6						5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
5.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
	para seleccionar <TV Display> (Pantalla TV) y			Camera Mode						<TV Display> (TV-Anzeige) aus. Drücken Sie
	pulse el [Joystick].			►Display						anschließend den [Joystick].
6.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo				LCD Bright			6.		Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option
					LCD Colour					<On> (Ein) oder <Off> (Aus) aus. Drücken Sie
	para seleccionar <On> u <Off> y pulse el
					Date/Time					anschließend den [Joystick].
	[Joystick].				TV Display		Off				<Off> (Aus): Die Bildschirmanzeigen werden
	 <Off>: la OSD aparece únicamente en la						On				nur auf dem LCD-Bildschirm und im Sucher
		pantalla LCD y en el visor.
											angezeigt.
	 <On>: la OSD aparece en la pantalla LCD, en
					Move OK Select			MENU Exit			<On> (Ein): Die Bildschirmanzeigen werden
		el visor y en el TV. páginas 84~87
											auf dem LCD-Bildschirm, im Sucher und auf
7.	Para salir, pulse el botón [MENU].
											dem Fernseher angezeigt. Seiten 84–87
						7.	Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].
Nota
Cuando Pantalla TV se defina en Off, el menú tampoco aparece en la
						Hinweis
pantalla de TV.
						Wenn die Funktion TV-Anzeigeauf Aus eingestellt ist, werden die
						Bildschirmanzeigen auch nicht auf dem Fernseher angezeigt.

38