Samsung VP-DC175WB Ajuste del número de copias, Anzahl der Abzüge einstellen, Impresión de imágenes, Bilder drucken, Cancelación de la impresión, Druckvorgang abbrechen

ESPAÑOL DEUTSCH

PictBridge™(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)				PictBridge™(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Ajuste del número de copias			2		5/10	Anzahl der Abzüge einstellen
1.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para		M.Player Mode			1. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Copies> (Kopien),
2.	seleccionar <Copies> (Copias) y pulse el botón [Joystick].		►Pict Bridge			und drücken Sie anschließend den [Joystick].
	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para definir el		Print			2. Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte Anzahl von
	número de impresiones y pulse el botón [Joystick].		Copies		001	Abzügen, und drücken Sie anschließend den [Joystick].
Ajuste de la opción de estampado de fecha y hora			Date/Time			Optionen für Zeit-/Datumsstempel einstellen
3.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para					3. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Date/Time>
	seleccionar <Date/Time> (Fecha/Hora) y pulse el botón					(Datum/Uhrzeit), und drücken Sie anschließend den
4.	[Joystick].					[Joystick].
	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para					4. Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschten
	seleccionar el tipo de visualización de fecha/hora y pulse el		4			Anzeigeoptionen für Datum und Uhrzeit, und drücken Sie
	botón [Joystick].				5/10	anschließend den [Joystick].
		Tipo de visualización de fecha y hora: <Off>, <Date>	M.Player Mode				Anzeigeoptionen für Datum/Uhrzeit: <Off> (Aus), <Date>
		(Fecha), <Time> (Hora), <Date&Time> (Fecha y Hora).	►Pict Bridge				(Datum), <Time> (Zeit), <Date&Time> (Datum&Zeit)
Impresión de imágenes			Print			Bilder drucken
Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar			Copies			Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Print> (Drucken), und
			Date/Time		Off
<Print> (Imprimir) y pulse el botón [Joystick] y se imprimirán los					Date	drücken Sie anschließend den [Joystick]. Die ausgewählten Bilder
archivos de imágenes seleccionados.						werden gedruckt.
					Time
Cancelación de la impresión							Druckvorgang abbrechen
					Date&Time
Para cancelar la impresión de la imagen, pulse de nuevo el botón							Drücken Sie die Taste [Joystick] erneut, um den
[Joystick].							Druckvorgang abzubrechen.
Aparece el mensaje <Cancel> y se cancelará la impresión							Die Meldung <Cancel> (Abbr.) wird angezeigt, und der
de la imagen.							Druckvorgang wird abgebrochen.
Notas							Hinweise
	La opción de impresión de fecha y hora no la						 Die Option Datums-/Zeitstempel wird nicht von allen
	admitirán todas las impresoras. Compruébelo con el						Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls
	fabricante de la impresora. El menú Fecha/Hora no						an den Hersteller des Druckers. Einstellungen im Menü
	puede configurarse si la impresora no admite esta						Datum/Uhrzeit sind nicht möglich, wenn der Drucker diese
	opción.						Option nicht unterstützt.
	PictBridge™ es una marca registrada de CIPA						 PictBridge™ ist eine eingetragene Marke der CIPA
	(Camera & Imaging Products Association), un						(Camera & Imaging Products Association). Dieser Standard
	estándar de transferencia de imágenes desarrollado						zur Übertragung von Bilddateien wurde von Canon, Fuji,
	por Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson y Sony.						HP, Olympus, Seiko Epson und Sony entwickelt.
	Existen en el mercado impresoras que soportan PictBridge.				Drucker mit PictBridge-Unterstützung sind im Handel erhältlich.
	Utilice el cable USB que se facilita con la Videocámara con DVD.				Verwenden Sie das im Lieferumfang des DVD-Camcorders enthaltene USB-Kabel.
	Utilice el adaptador de CA para la Videocámara con DVD durante la impresión directa				Verwenden Sie während des PictBridge-Direktdrucks das Netzteil zur Stromversorgung des
	de PictBridge.				DVD-Camcorders.
	Apagar la videocámara durante la impresión puede dañar los datos de la tarjeta de				Wenn der DVD-Camcorder während des Druckvorgangs ausgeschaltet wird, können die Daten
	memoria.				auf der Speicherkarte beschädigt werden.
	Se admite la impresión de fotografías. Las secuencias no se pueden imprimir.				Das Ausdrucken von Einzelbildern wird unterstützt. Videoclips hingegen können nicht
	Puede definir varias opciones de impresión dependiendo de la impresora.				ausgedruckt werden.
	Consulte el manual del usuario de la impresora para obtener detalles.				Je nach verwendetem Drucker können Sie verschiedene Druckoptionen einstellen.
	Al definir la opción de estampado de fecha y hora, podrá ver la hora (formato de 24				Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.
	horas) una vez que se haya grabado la imagen.				Die Option zum Einblenden von Date/Time (Datum/Uhrzeit) erlaubt die Anzeige der
	106				Aufnahmezeit (24-Stunden-Format).