Samsung VP-DC171W/XEF manual Conexión a una fuente de alimentación, Stromversorgung herstellen

ESPAÑOL DEUTSCH

PreparaciónVorbereitung

Conexión a una fuente de alimentación

Hay dos tipos de fuentes de alimentación a las que se puede conectar la Videocámara con DVD.

-El adaptador de CA: se emplean para grabaciones en interiores.

-La batería: se emplea para grabaciones en exteriores.

Utilización de una fuente de alimentación doméstica

Conecte una fuente de alimentación casera para utilizar la Videocámara con DVD sin preocuparse sobre la energía de la batería. Puede mantener la batería conectada; la energía de la batería no se consumirá.

Stromversorgung herstellen

Der DVD-Camcorder kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden:

-Für Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über das Netzteil an eine Steckdose anschließen.

-Akku: für Aufnahmen im Freien.

An Steckdose anschließen

Mit dem Anschluss an eine Steckdose können Sie den DVD-Camcorder verwenden, ohne die Akkulaufzeit berücksichtigen zu müssen. Der Akku kann angeschlossen bleiben und wird dabei nicht entladen.

1.Conecte el adaptador de CA (TIPO AA-E9) a la toma de corriente.

Es posible que la clavija y la toma de corriente sean de distinto tipo, dependiendo de su lugar de residencia.

2.Abra la tapa del terminal DC IN.

3.Conecte el cable de CC al terminal DC IN de la Videocámara con DVD.

4.Ajuste la videocámara en cada modo manteniendo pulsada la pestaña verde del interruptor [Power] y girándolo a [ON] o [OFF].

1. Schließen Sie das Netzteil (Typ AA-E9) an eine Steckdose an.

Stecker und Steckdose können sich von Land zu Land unterscheiden.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Gleichstromanschlusses DC IN am Camcorder.

3.	Verbinden Sie das
Power Switch	Anschlusskabel des
	Netzteils mit dem Anschluss
	DC IN des Camcorders.

4. Zum Einstellen der verschiedenen Modi halten Sie die grüne Taste auf dem Betriebsart-Wählergedrückt und drehen ihn auf Position [ON] oder [OFF].

25