ESPAÑOLDEUTSCH

Preparación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorbereitung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (Presentación en pantalla) en modo Camera/Player

Bildschirmanzeigen im Cam-Modus/Player-Modus

1.

Nivel de batería página 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Akkuladestand Seite 23

 

OSD in Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Enfoque manual página 53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Manueller Fokus Seite 53

 

Botón EASY.Q página 45

 

 

24 23 22

 

21 20

19

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q-Modus Seite 45

3.

DIS página 61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Digitale Bildstabilisierung (DIS) Seite 61

4.

Program AE página 54

1

 

 

 

 

 

 

STBY

SP

 

0:00:00 -RW

 

 

18

4.

Belichtungsprogramme Seite 54

 

 

 

 

 

 

 

5.

Modo White Balance (Bal. blanco) página 56

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min VR

 

 

17

5.

Weißabgleich-Modus Seite 56

6.

Modo Efectos digitales página 58

 

 

 

 

 

W

 

 

 

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Digitale EffekteSeite 58

 

16:9 Wide página 60

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

001

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:9 Breitbild Seite 60

7.

Velocidad de obturador

página 52

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Belichtungszeit Seite 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Exposición

página 52

5

 

 

 

 

 

 

 

 

No disc!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

8.

Blende Seite 52

9.

Fecha/Hora

página 37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Colour Nite

páginas 49~50

6

 

 

 

Sepia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

9.

Datum/Uhrzeit Seite 37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

USB (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

7

 

 

 

S.1/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

10.

Colour Nite (lange Belichtungszeit) Seiten 49~50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi) página 109

8

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

11.

USB (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

12.

Mando a distancia (sólo VP-DC172W/DC173(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi) Seite 109

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

00:00 01.JAN.2007

 

 

 

 

 

Color N.

1/25

 

 

 

 

12.

Fernbedienung (nur VP-DC172W/DC173(i)/

 

página 31

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

Antiviento página 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.

BLC (Compensación de luz de fondo)

6

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seite 31

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

Rauschunterdrückung Seite 51

 

página 48

 

 

 

 

 

W

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.

Gegenlichtausgleich Seite 48

15.

LIGHT (sólo VP-DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15.

LED-Leuchte (nur VP-DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi) página 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD in Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi) Seite 50

16.

Número de escena del título

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16.

Titelnummer

17.

Formato de disco página 79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18.

Tipo de disco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

17.

Diskformat Seite 79

19.

Contador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18.

Disktyp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

►► SP

 

0:00:00 -RW

 

 

20.

Tiempo restante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.

Zähler

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

 

21.

Modo de grabación página 43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

Restzeit

22.

Modo de funcionamiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

001

 

 

 

 

21.

Aufnahmemodus Seite 43

23.

Posición de zoom página 46

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV IN

 

28

22.

Betriebsmodus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posición del zoom digital página 62

25

 

 

 

 

 

 

 

No disc!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23.

Zoomeinstellung Seite 46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24.

LCD Enhancer página 39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Position des digitalen Zooms Seite 62

25.

Control de volumen página 64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24.

LCD-Optimierung Seite 39

26.

Línea de mensaje página 117

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.

Lautstärkeeinstellung Seite 64

27.

Indicador de Voice Plus página 87

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26.

Zeile für Meldungen Seite 117

28.

AV IN (sólo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00 01.JAN.2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27.

Anzeige Voice Plus (Nachvertonung) Seite 87

29.

DC173i/DC175Wi/DC575Wi) página 83

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Velocidad de reproducción página 66

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28.

AV-Eingang (nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

27

 

 

 

 

 

 

DC173i/DC175Wi/DC575Wi) Seite 83

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29.

Wiedergabegeschwindigkeit Seite 66

Las funciones no marcadas con se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conservarán cuando se reinicie la Videocámara con DVD después de

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

apagarla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen, die nicht mit gekennzeichnet sind, bleiben auch nach

Los elementos de la OSD (Presentación en pantalla) aquí mostrados son del

 

 

 

 

Ausschalten des Gerätes gespeichert.

 

modelo VP-DC175WB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die abgebildeten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Modell

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VP-DC175WB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 27 Page 29
Page 28
Image 28
Samsung VP-DC175WB/XEO, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF, VP-DC173/XEF, VP-DC171/XEE Bildschirmanzeigen im Cam-Modus/Player-Modus
Page 27 Page 29

VP-DC173/XEO, VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.
Top Page Image Contents