ESPAÑOL

DEUTSCH

Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Eliminación de la marca de impresión

Druckmarkierung entfernen

Para eliminar todas las marcas de impresión, seleccione

Um alle Druckmarkierungen zu entfernen, wählen Sie für die Option

<Todos arch.>.

Druckmarkierung die Einstellung <Alle aus>.

Para eliminar una marca de impresión de un archivo individual,

Um einzelne Druckmarkierungen zu entfernen, wählen Sie die

seleccione el archivo y defina <This File> (Archivo) en <000>.

entsprechende Datei und setzen Sie <Datei> auf <000>.

 

 

 

 

Notas

 

 

Hinweise

 

Puede acceder directamente a la función Marca impr. utilizando

 

Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion

el botón [Q.MENU]. página 27

Si Print Marca se define en Archivo, puede definir el número de

Druckmark. zugreifen. Seite 27

copias de 001 a 999.

Wenn Sie als Druckmarkierung Diese Datei gewählt haben,

Si Print Marca se define en Todos arch., puede definir el número

können Sie 001 bis 999 Kopien drucken lassen.

de copias en 1.

Wenn Sie als Druckmarkierung Alle Dateien gewählt haben,

Es posible que la opción Todos arch. requiera más tiempo de

können Sie lediglich je 1 Kopie drucken lassen.

funcionamiento, dependiendo del número de imágenes guardadas.

Je nach Anzahl der gespeicherten Bilder kann das Ausführen der

Existen en el mercado impresoras que soportan DPOF.

Option Alle Dateien einige Zeit in Anspruch nehmen..

Utilice el cable USB que se facilita con la Videocámara con DVD.

Drucker mit DPOF-Unterstützung sind im Handel erhältlich.

 

 

Verwenden Sie das im Lieferumfang des DVD-Camcorders

 

 

enthaltene USB-Kabel.

104