Copia de un disco en una cinta

DVD Camcorder

AV Cable

Signal ﬂow

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC (nur VP-DC163(i)/ DC165W(i)/DC165WB(i)).

 Stellen Sie <AV In/Out> (AV E/A) auf <Out> (Ausgang), bevor Sie auf ein externes Gerät kopieren. Seite 83

ESPAÑOL	DEUTSCH
Videocámara con DVD: Conexión	DVD-Camcorder: Anschließen

La función de copia está operativa sólo en Modo Player página 26

Conecte la Videocámara con DVD al aparato de vídeo utilizando el terminal AV para mezclar la grabación de un disco en una cinta de vídeo.

Deﬁna <AV In/Out> (Ent/Sal VCR AV) en <Out> (Salida) antes

de copiar en un dispositivo

externo. página 83

1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi)

2. Coloque el interruptor [Power] en [(Player)].

3. Inserte el disco que desea copiar en la Videocámara con DVD.

4.Inserte una nueva cinta en el aparato de vídeo.

5.Conecte la videocámara con DVD al aparato de vídeo con el cable AV.

Conecte el cable de AV al terminal de entrada del aparato de vídeo.

El terminal amarillo: Vídeo

El terminal blanco: Audio(L)-mono

El terminal rojo: Audio(R)

6.Pulse el botón Grabar del vídeo para iniciar la grabación. páginas 65~66

7.Reproduzca el disco en su Videocámara con DVD. Consulte la página 64 para la reproducción.

Deﬁna <TV Display> (Pantalla TV) en <Off> en el MENÚ.

página 38

Una vez completada la copia:

Deje de grabar en el aparato de vídeo y, a continuación, mueva el [Joystick] hacia abajo en la Videocámara con DVD.

Eine Disk auf Kassette kopieren

Die Kopierfunktion ist nur im Player-Modusverfügbar. Seite 26

Verbinden Sie den DVD-Camcorder über den AV-Ausgang mit einem Videorekorder, um die Aufnahme von einer Disk auf eine Videokassette zu überspielen.

2. Stellen Sie den Betriebsart- Wähler auf [ (Player)].

3. Legen Sie die zu kopierende Disk in den DVD-Camcorder ein.

4. Legen Sie eine neue Videokassette ein.

5.Verbinden Sie DVD-Camcorder und Videorekorder mit dem AV- Kabel.

Schließen Sie das AV-Kabel an die Eingangsbuchse des Videorekorders an.

Weißer Stecker: Audio (links bzw. mono)

Roter Stecker: Audio (rechts)

6.Drücken Sie die Aufnahmetaste an Ihrem Videorekorder, um den Kopiervorgang zu starten. Seiten 65~66

7.Spielen Sie die Disk auf dem DVD-Camcorder ab. Weitere Informationen zur Wiedergabe ﬁnden Sie auf Seite 64.

Stellen Sie im Menü die Option <TV Display> (TV-Anzeige) auf <Off> (Aus). Seite 38

Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist:

Stoppen Sie die Aufnahme am Videorekorder, und bewegen Sie anschließend den [Joystick] am DVD-Camcorder nach unten.

VP-DC173/XEO, VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.

Samsung VP-DC171W/XEE manual Copia de un disco en una cinta, Eine Disk auf Kassette kopieren

Models: VP-DC173/XEO VP-DC171W/XEE VP-DC171/XEO VP-DC171/XEE VP-DC173/XEF VP-DC175WB/XEO VP-DC171W/XEF VP-DC171W/XEO VP-DC171/XEF VP-DC173/XEE VP-DC175WB/XEF

Videocámara con DVD: Conexión