|
|
|
ESPAÑOL | DEUTSCH |
Videocámara con DVD: Grabación avanzada | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Weißabgleich einstellen (Weißabgleich) | |||||||||||
Ajuste de balance de blanco (Bal. blanco) |
| |||||||||||
La función Bal. blanco está operativa en los Modo Camera y Modo M.Cam. | Die Funktion Weißabgleich ist im | |||||||||||
página 26 |
|
|
|
|
|
|
| Seite 26 |
|
| ||
Bal. blanco es una función de grabación que conserva los colores únicos de la | Der Weißabgleich ermöglicht eine natürliche Farbwiedergabe in allen | |||||||||||
imagen de los objetos independientemente de las condiciones de grabación. |
|
| Aufnahmesituationen. |
| ||||||||
Se debe seleccionar la modalidad correcta de balance de blanco para obtener | Wählen Sie den geeigneten | |||||||||||
imágenes con una buena calidad de color de imagen. |
|
|
|
|
|
|
| | Auto ( | ): In diesem Modus wird der Weißabgleich automatisch eingestellt. | ||
| Automático ( ): éste es el modo que se utiliza por |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Innenaufn. ( ): Dies ist die optimale Einstellung für |
| lo general para controlar de manera automática el | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Innenaufnahmen. Verwenden Sie diese Einstellung vor |
| balance de blanco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| allem in folgenden Situationen: | |
| Interior ( ): controla el balance de blanco según el |
|
| Camera Mode |
|
|
| - Bei Kunstlicht wie Halogen- oder | ||||
| ambiente interior. |
|
| ►Camera |
|
|
|
|
| Studiobeleuchtung | ||
|
|
|
| Program AE | ►Auto |
| - Wenn ein Motiv von einer Farbe beherrscht wird | |||||
| - Con halógeno o iluminación de estudio o video; |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| White Balance | ►Auto |
| - Bei Aufnahmen von Motiven aus nächster Nähe | |||||
| - El objeto tiene un color dominante; |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Digital Effect | ►Off | | Außenaufn. ( ): Dies ist die optimale Einstellung für | |||||
| - Cercano. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Shutter |
|
| ►Auto |
| Außenaufnahmen. Verwenden Sie diese Einstellung | |||
| Exterior ( ): controla el equilibrio del blanco según |
|
|
| Exposure |
|
| ►Auto |
| vor allem in folgenden Situationen: | ||
| el ambiente exterior. |
|
|
| 16:9 Wide |
|
| ►On |
| - Bei Tageslicht, insbesondere für Aufnahmen von | ||
| - Durante el día, especialmente de cerca y en casos |
|
|
| Move OK Select | MENU Exit |
| Motiven aus nächster Nähe und Motiven, die von | ||||
| en que el objeto tiene un color dominante. |
|
|
|
| einer Farbe beherrscht werden. | ||||||
| BB pers. ( ): controla el equilibrio del blanco según | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| el entorno de grabación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| jeweilige Aufnahmeumgebung angepasst. |
1.Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD]. (sólo
2. Coloque el interruptor [Power] en [ | (Camera)]. |
3.Pulse el botón [MENU].
Aparece la lista del menú.
4.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el botón [Joystick].
5.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <White Balance> (Bal. blanco) y pulse el | 7 |
botón [Joystick]. |
|
6.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el modo que desea (Auto (Automático), Indoor (Interior), Outdoor (Exterior) o Custom WB (BB pers.)) y pulse el botón [Joystick].
Consulte la página 57 para obtener detalles sobre el ajuste de balance de blanco personal.
7.Para salir, pulse el botón [MENU].
Aparece el icono del modo seleccionado.
Cuando se selecciona el modo <Auto> (Automático), no aparece ningún icono.
56
16:9 Wide
MENU Exit
0:00:00 | |
30 min | VR |
1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] oder [CARD] (nur
2. Stellen Sie den | (Camera)]. |
3.Drücken Sie die Taste [MENU].
Das Menü wird angezeigt.
4.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Camera> (Aufnahme) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick].
5.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <White Balance> (Weißabgleich) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick].
6.Wählen Sie mit dem [Joystick] den gewünschten Modus (Auto, Indoor (Innenaufn.), Outdoor (Außenaufn.) oder Custom WB
Informationen zur benutzerdefinierten Einstellung für den Weißabgleich finden Sie auf Seite 57.
7.Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].
Das Symbol für den gewählten Modus wird angezeigt.
Wenn der Modus <Auto> gewählt ist, wird kein Symbol angezeigt.