Samsung VP-DC175WB (Bal. blanco) y pulse el botón [Joystick], (Auto (Automático), Indoor (Interior), Taste [Q.MENU], Preparación, Vorbereitung, ESPAÑOL, DEUTSCH, Uso de Q.MENU

ESPAÑOL DEUTSCH

Preparación

Vorbereitung

Uso de Q.MENU

Quick-Menü verwenden (Q.MENU)

 Q.MENU se utiliza para acceder a las funciones de la Videocámara  Mit der Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf Funktionen des

con DVD utilizando el botón [Q.MENU].

DVD-Camcorders zugreifen.

 Q.MENU proporciona un acceso más sencillo a los menús de uso

 Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete

más frecuente sin tener que utilizar el botón [MENU].

Menüs, ohne dass die Taste [MENU] gedrückt werden muss.

Las funciones disponibles utilizando Q.MENU son las siguientes:

Im Quick-Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

DIS (DIS)

página 61

1

DIS (Digitale Bildstabilisierung)

Seite 61

Program AE (Programa EA)

página 54

<Camera Mode>

STBY

SP

0:00:00 -RW

Program AE (Belicht.prog.)

Seite 54

White Balance (Bal. blanco)

página 56

30 min

VR

<Camera Mode>

White Balance (Weißabgleich)

Seite 56

(Modo Camera)

BLC (BLC)

página 48

(Cam-Modus)

BLC (BLC)

Seite 48

Shutter (Obturador)

página 52

DIS

Off

Exposure (Exposición)

página 52

Program AE

Shutter (Belichtung)

Seite 52

Exposure (Blende)

Seite 52

Delete (Supr.)

página 67

White Balance

<Player Mode>

Partial Delete (Borr. parcial)

página 68

BLC

Delete (Lösch.)

Seite 67

<Player Mode>

Partial Delete (Teilw. lösch.)

Seite 68

(Modo Player)

New Playlist (Nueva LR)

página 69

Shutter

Exposure

(Player-Modus)

New Playlist (Neue Wdg.-L.)

Seite 69

Delete (Supr.)

página 71

BLC (BLC)

página 48

Q.MENU Exit

Delete (Lösch.)

Seite 71

<M.Cam Mode>

BLC (BLC)

Seite 48

Photo Size (Tamaño foto)

página 92

<M.Cam Mode>

(Modo M.Cam)

Photo Size (Fotogröße)

Seite 92

(sólo VP-DC575WB/DC575Wi)

3

(M.Cam-Modus)

(sólo VP-DC173(i)/

página 56

STBY

0:00:00 -RW

(nur VP-DC575WB/DC575Wi)

White Balance (Bal. blanco)

SP

(nur VP-DC173(i)/

Seite 56

DC175WB/DC175W(i)/

Photo Quality (Calidad de foto)

página 91

30 min

DC175WB/DC175W(i)/

White Balance (Weißabgleich)

VR

DC575WB/DC575Wi)

Photo Quality (Fotoqualität)

Seite 91

Exposure (Exposición)

página 52

DC575WB/DC575Wi)

DIS

Exposure (Blende)

Seite 52

<M.Player Mode>

Delete (Supr.)

página 97

Program AE

<M.Player Mode>

Delete (Lösch.)

Seite 97

(Modo M.Player)

Delete All (Suprimir todo)

página 98

(sólo VP-DC173(i)/

Protect (Proteger)

página 96

White Balance

Outdoor

(M.Play-Modus)

Delete All (Alle löschen)

Seite 98

BLC

(nur VP-DC173(i)/

Protect (Schützen)

Seite 96

DC175WB/DC175W(i)/

Print Mark (Marca impr.)

página 103

Shutter

DC175WB/DC175W(i)/

Print Mark (Druckmark.)

Seite 103

DC575WB/DC575Wi)

Format (Formatear)

página 99

Exposure

DC575WB/DC575Wi)

Format (Formatieren)

Seite 99

Por ejemplo: Ajuste del balance de blanco

Q.MENU Exit

Beispiel: Weißabgleich einstellen

1. Pulse el botón [Q.MENU].

 Aparecerá lista del menú rápido.

4

1. Drücken Sie die Taste [Q.MENU].

2. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

STBY

SP

0:00:00

-RW

 Das Quick-Menü wird angezeigt.

para seleccionar <White Balance>

30 min

VR

2. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt

(Bal. blanco) y pulse el botón [Joystick].

<White Balance> (Weißabgleich) aus. Drücken

3. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

Sie anschließend den [Joystick].

para seleccionar el modo que desea

3. Wählen Sie mit dem [Joystick] den gewünschten

(Auto (Automático), Indoor (Interior),

16:9 Wide

Modus (Auto, Indoor (Innenaufn.), Outdoor

Outdoor (Exterior), o Custom WB (BB pers.))

(Außenaufn.) oder Custom WB (Ben.-WA)) aus.

y pulse el botón [Joystick].

Drücken Sie anschließend den [Joystick].

4. Para salir, presione el botón [Q.MENU].

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die

<When the White Balance option in

Taste [Q.MENU].

Camera mode was selected.>

27