Samsung VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF Ajuste de opciones de menú Menüoptionen einstellen, Página

ESPAÑOLDEUTSCH

Resolución de problemas	Fehlerbehebung
Ajuste de opciones de menú	Menüoptionen einstellen

				Modo disponible
Menú principal	Submenú	Funciones	Camera	Player	M.Cam*	M.Player*	Página
			Mode	Mode	Mode	Mode
			(Modo	(Modo	(Modo	(Modo
			Camera)	Player)	M.Cam)	M.Player)
	Program AE	Selección de la función Program AE					54
	(Programa EA)
	White Balance	Ajuste del balance de blanco					56
	(Bal. blanco)
	Digital Effect	Ajuste del efecto especial digital					58
	(Efecto digitall)
	Shutter (Obturador)	Ajuste de velocidad del obturador					52
Camera	Exposure (Exposición)	Ajuste del valor de exposición					52
(Cámara)	16:9 Wide	Ajuste del modo 16:9 Wide					60
	(16:9 Pan.)
	DIS	Selección de la estabilización de la					61
		imagen digital
	BLC	Realiza la compensación de la					48
		retroiluminación
	Digital Zoom	Selección del zoom digital					62
	(Zoom Digital)
	Rec Mode	Selección de la velocidad de					43
	(Modo Grab.)	grabación
Record
	AV In/Out 	Selección de la entrada / salida de					83
(Record)				
	(Ent./Sal. AV)	AV
	Wind Cut (Antiviento)	Minimización del ruido del viento					51
	Photo Size 	Selección del tamaño de foto					92
	(Tamaño foto)
	Photo Quality	Selección de la calidad de imagen					91
	(Calidad de foto)
	Delete (Supr.)	Eliminación de archivos					97
	Delete All	Eliminación de todos los archivos					98
Memory*	(Suprimir todo)
(Memoria)	Protect	Prevención frente a borrado accidental de					96
	(Proteger)	la tarjeta de memoria
	Print Mark	Marcación de imágenes grabadas
		en una tarjeta de memoria para su					103
	(Marca impr.)
		impresión
	Format (Formatear)	Formato de la tarjeta de memoria					99
	File No. (No arch.)	Opciones de numeración de archivos					93
	Disc Finalise	Finalización de un disco					80
	(Finalizar disco)
	Disc Unfinalise (Anul.	Anulación de finalización de un disco					82
Disc Manager	fin. disco )
(Adm. discos)	Disc Format	Formateo de un disco					79
	(Form. disco)
	Disc Info	Se proporciona información del disco					77
	(Inf. de disco)
	LCD Bright	Ajuste del tono de brillo de la pantalla					36
	(Brillo de LCD)	LCD
	LCD Colour	Ajuste de los tonos de color de la					36
Display	(Color de LCD)	pantalla LCD
(Pantalla)	Date/Time	Ajuste de la visualización de fecha y					37
	(Fecha/Hora)	hora
	TV Display	Ajuste de activación/desactivación de					38
	(Pantalla TV)	OSD de TV

				Betriebsmodus
Hauptmenü	Untermenü	Funktionen	Camera	Player	M.Cam*	M.Player*	Seite
			Mode	Mode	Mode	Mode
			(Cam-	(Player-	(M.Cam-	(M.Play-
			Modus)	Modus)	Modus)	Modus)
	Program AE	Belichtungsprogramm wählen					54
	(Belichtungsprogramme)
	White Balance	Weißabgleich einstellen					56
	(Weißabgleich)
	Digital Effect	Digitale Spezialeffekte einstellen					58
	(Digitale Effekte)
Camera	Shutter (Belichtung)	Verschlusszeit einstellen					52
	Exposure (Blende)	Blendenwert einstellen					52
(Aufnahme)
	16:9 Wide (16:9 Breit)	Modus 16:9 Breitbild einstellen					60
	DIS (Digitale	Digitale Bildstabilisierung wählen					61
	Bildstabilisierung)
	BLC (BLC/	Gegenlicht ausgleichen					48
	Gegenlichtausgleich)
	Digital Zoom	Digitalen Zoom wählen					62
	(Digitaler Zoom)
	Rec Mode	Aufnahmegeschwindigkeit einstellen					43
Record	(Aufn.modus)
(Aufnahme)	AV In/Out (AV E/A) 	AV-Eingang/Ausgang wählen					83
	Wind Cut (Rauschunt.)	Nebengeräusche reduzieren					51
	Photo Size (Fotogröße) 	Fotogröße auswählen					92
	Photo Quality	Bildqualität wählen					91
	(Fotoqualität)
	Delete (Lösch.)	Dateien löschen					97
	Delete All	Alle Dateien löschen					98
Memory*	(Alle löschen)
(Speicher)	Protect (Schützen)	Versehentliches Löschen auf der					96
		Speicherkarte verhindern
	Print Mark	Bilder auf einer Speicherkarte mit					103
	(Druckmark.)	Druckmarken versehen
	Format (Formatieren)	Speicherkarte formatieren					99
	File No. (Datei-Nr.)	Optionen für die Dateinummerierung					93
	Disc Finalise	Eine Disk fixieren					80
	(Disk finalis.)
Disc Manager	Disc Unfinalise	Fixierung einer Disk aufheben					82
	(Finalis. aufh.)
(Diskverwaltung)
	Disc Format	Eine Disk formatieren					79
	(Diskformat)
	Disc Info (Diskinfo)	Informationen zu einer Disk anzeigen					77
	LCD Bright	Helligkeit des Displays einstellen					36
	(LCD-Helligkeit)
Display	LCD Colour	Farbe des Displays einstellen					36
	(LCD-Farbe)
(Anzeige)
	Date/Time	Datums- und Uhrzeitanzeige einstellen					37
	(Datum/Uhrzeit)
	TV Display (TV-Anzeige)	Ausgabe der Bildschirmanzeigen (OSD)					38
		auf dem Fernsehgerät ein-/ausschalten

: sólo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi	: nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi
	* : nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
* : sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi	: nur VP-DC575WB/DC575Wi	121
: sólo VP-DC575WB/DC575Wi