Samsung VP-DC175WB ESPAÑOL, DEUTSCH, Notas, Hinweise, Modo M.Cam, M.Cam-Modus, M.Play-Modus, Modo M.Player,  USB Streaming requiere Video Codec, DV Driver y DirectX

ESPAÑOL DEUTSCH

InterfazUSB(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)					USB-Schnittstelle(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Notas					Hinweise
 En un PC más lento de lo recomendado, es posible que la					 Auf einem Computer unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse
reproducción de películas no sea tan uniforme o puede que la					kann die Filmwiedergabe ruckeln und die Videobearbeitung sehr
edición de vídeo tarde algo más.					viel Zeit in Anspruch nehmen.
 En un PC más lento de lo recomendado, es posible que en la					 Außerdem können bei der Filmwiedergabe Einzelbilder
reproducción de películas se salten fotogramas o funcione de forma					übersprungen werden bzw. es kann zu Unregelmäßigkeiten beim
inesperada.					Betrieb kommen.
 Intel®, Pentium III™ o Pentium 4™ es una marca registrada de Intel					 Intel® Pentium III™ und Pentium 4™ sind Marken der Intel
Corporation.					Corporation.
					 Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft® Corporation.
 Windows	®	es una marca registrada de Microsoft	®	Corporation.
					 Alle anderen Markennamen und Eigennamen sind Eigentum ihrer
 El resto de marcas y nombres pertenecen a sus respectivos
					jeweiligen Inhaber.
propietarios.
					 Vergewissern Sie sich im M.Cam-Modusund M.Play-Modus, dass
 En Modo M.Cam o Modo M.Player, asegúrese de que la tarjeta de
memoria está dentro de la Videocámara con DVD antes de conectar					sich eine Speicherkarte im DVD-Camcorder befindet, bevor Sie das
					USB-Kabel anschließen. Ist keine Speicherkarte eingelegt oder die
el cable USB. Si no tiene ninguna tarjeta de memoria o tiene una
					eingelegte Speicherkarte nicht formatiert, wird der DVD-Camcorder
sin formato, el PC no reconocerá la Videocámara con DVD como
					vom Computer nicht als Wechseldatenträger erkannt.
un disco extraíble.
					 Für USB-Streaming sind Video Codec, DV Driver und DirectX 9.0
 USB Streaming requiere Video Codec, DV Driver y DirectX 9.0.
					erforderlich.
 Si desconecta el cable USB del PC o de la Videocámara con DVD					 Wenn Sie das USB-Kabel während der Datenübertragung vom
durante la transferencia de datos, la transferencia de datos se					Camcorder oder vom PC abziehen, wird die Datenübertragung
detendrá y puede que los datos resulten dañados.					unterbrochen. Dabei können Daten beschädigt werden.
 Si conecta el cable USB a un PC utilizando el HUB USB o con					 Wenn Sie das USB-Kabel über ein USB-Hub an einen PC
otros dispositivos al mismo tiempo, puede causar conflictos y puede					anschließen oder wenn gleichzeitig noch andere Geräte über
que no funcione correctamente. Si esto ocurre, retire el resto de					USB angeschlossen sind, können Konflikte und in der Folge
dispositivos USB e intente la conexión de nuevo.					Funktionsprobleme auftreten. In diesem Fall trennen Sie alle
					anderen Geräte vom PC und starten die Datenübertragung
					zwischen Camcorder und PC neu.

108