|
|
|
ESPAÑOL | DEUTSCH |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Ajuste del número de archivo (No arch.) |
|
|
|
|
|
| Dateinummerierung einstellen | |||||||||
| El ajuste del número de archivo sólo está operativo en Modo |
| Die Art der Dateinummerierung kann nur im | |||||||||||||
| M.Cam. página 26 |
|
|
|
|
|
|
| vorgenommen werden. Seite 26 | |||||||
| Los números de archivo se asignan a las imágenes en el orden |
| Beim Speichern auf der Speicherkarte erhalten die Bilder | |||||||||||||
| en el que se grabaron cuando se almacenaron en la tarjeta de |
|
| Dateinummern entsprechend der Aufnahmereihenfolge. | ||||||||||||
| memoria. |
|
|
|
|
|
| Die Nummerierung der gespeicherten Bilddateien kann wie folgt | ||||||||
| Los números de archivo se pueden definir de la siguiente forma: |
|
| eingestellt werden: |
|
| ||||||||||
| - | Serie: Cuando hay archivos, a la siguiente imagen se le | - | Fortlaufend: Wenn bereits gespeicherte Dateien vorhanden | ||||||||||||
|
| asignará el número siguiente de la secuencia. |
|
|
|
|
|
|
|
| sind, erhalten die neuen Aufnahmen darauffolgende Nummern. | |||||
| - Reinic.: cuando no hay archivos almacenados en la tarjeta de |
|
| - Zurücks.: Wenn sich keine Dateien auf der Speicherkarte | ||||||||||||
|
| memoria, la numeración de archivos empieza a partir de 0001. |
|
|
| befinden, beginnt die Dateinummerierung bei 0001. | ||||||||||
1. | Coloque el interruptor [Mode] en [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Stellen Sie den Moduswahlschalter auf | ||
2. | Coloque el interruptor [Power] en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CARD]. | |||
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
|
| |||||||||
| [ | (Camera)]. |
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
| 2. | Stellen Sie den | |||
3. | Pulse el botón [MENU]. |
|
|
| Photo Quality | ►Super Fine |
| [ | (Camera)]. | |||||||
|
|
| File No. |
|
| ►Series | 3. Drücken Sie die Taste [MENU]. | |||||||||
| | Aparece la lista del menú. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4. | Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Das Menü wird angezeigt. | |
| para seleccionar <Memory> (Memoria) y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| pulse el botón [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Menüpunkt <Memory> (Speicher) aus. | ||
5. | Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| Drücken Sie anschließend den [Joystick]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den | |||||
| para seleccionar <File No.> (No arch.) y pulse | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| el botón [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Menüpunkt <File No.> | |||
6. | Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo |
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
|
| Drücken Sie anschließend den [Joystick]. | ||||||
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| para seleccionar la opción que desea (Series |
|
|
| Photo Quality |
|
|
|
| 6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die | ||||||
| (Serie) o Reset (Reinic.)) y pulse el botón |
|
|
| File No. |
|
| Series |
|
| gewünschte Option (Series <Fortlaufend> | |||||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
| Reset |
|
| oder Reset <Zurücks.>), und drücken Sie | ||||
| | Se aplica la opción seleccionada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick]. | |
7. | Para salir, pulse el botón [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Die ausgewählte Option wird verwendet. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die | ||
|
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | ||||||||
Nota |
|
|
|
|
| Taste [MENU]. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Cuando defina <No arch.> en <Serie>, a cada archivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Hinweis |
|
|
|
|
| ||||||||||
se le asigna un número diferente para evitar la duplicación de nombres |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Wenn Sie | |||||||||||||||
de archivos. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Es conveniente cuando se desea administrar los archivos en un PC. |
| eine andere Nummer zugewiesen, so dass doppelte Dateinamen | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| vermieden werden. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dies ist vor allem dann nützlich, wenn Sie die Dateien auf einem PC | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| verwalten. |
|
|
|
93