Samsung VP-DC171W/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF, VP-DC173/XEF TV-Anzeige einstellen TV-Anzeige

ESPAÑOL		DEUTSCH
Índice	Inhalt
Ajuste de la pantalla de TV (Pantalla TV)	38 TV-Anzeige einstellen (TV-Anzeige)	................................................. 38

Videocámara con DVD: Antes de grabar	39
Uso del Visor	39
Uso de LCD ENHANCER	39
Técnicas diversas de grabación	40
Inserción y extracción de discos	41
Selección del modo de grabación (Modo Grab.)	43

DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme	39
Sucher verwenden	39
LCD-Optimierung verwenden (Taste LCD ENHANCER)	39
Verschiedene Aufnahmetechniken	40
Disk einlegen und entnehmen	41
Aufnahmemodus auswählen (Aufn.modus)	43

Videocámara con DVD: Grabación básica	44
Primera grabación	44
Grabación con borrado para principiantes (Modo EASY.Q)	45
Acercamiento y alejamiento de las imágenes	46
Utilización de aparición y desaparición gradual (FADE)	47
Utilización del modo de compensación de la luz de fondo (BLC)	48
Utilización de Colour Nite	49
Utilización de LED (sólo VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	50

DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen	44
Ihre erste Aufnahme	44
Aufnahmen im EASY.Q-Modus	45
Zoomfunktion verwenden	46
Ein- und Ausblenden (Taste FADE)	47
Gegenlichtausgleich verwenden (BLC)	48
Aufnahmen mit langer Belichtungszeit (Colour Nite)	49
LED-Leuchte verwenden (nur VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...	50

Videocámara con DVD: Grabación avanzada	51
Corte de ruido del viento (Antiviento)	51
Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador (Obturador/Exposición)	52
Enfoque autom. / Enfoque manual	53
Modo de exploración automática programada (Programa EA)	54
Ajuste de balance de blanco (Bal. blanco)	56
Aplicación de efectos digitales (Efecto digital)	58
Ajuste del modo 16:9 Wide (16:9 Pan.)	60
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS)	61
Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital (Zoom Digital)	62
Videocámara con DVD: Índice de miniaturas y lista de reproducción...	63
¿Qué es el índice de miniaturas?	63
Descripción de lista de reproducción DVD-RW(modo VR)	63
Videocámara con DVD	64
Reproducción de escenas del título	64
Ajuste del volumen	64
Diversas funciones en modo Player	65
Eliminación de un título (Supr.)	67
Eliminación de la sección de un título (Borr.parcial)	68
Videocámara con DVD: Lista de reproducción	69
Creación de una nueva lista de reproducción (Nueva LR)	69

DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen....	51
Rauschunterdrückung verwenden (Rauschunt.)	51
Belichtungszeit und Blende einstellen (Belichtung/Blende)	52
Fokus automatisch oder manuell einstellen (AF/MF)	53
Belichtungsprogramme verwenden (Belicht.prog.)	54
Weißabgleich einstellen (Weißabgleich)	56
Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt)	58
Breitbildmodus einstellen (16:9 Breit)	60
Digitale Bildstabilisierung einstellen (DIS)	61
Digitalen Zoom verwenden (Digitaler Zoom)	62
DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste	63
Was ist der Miniaturindex?	63
Was ist eine Wiedergabeliste?	63
DVD-Camcorder	64
Titel (Szenen) wiedergeben	64
Lautstärke einstellen	64
Funktionen im Wiedergabemodus (Player-Modus)	65
Titel löschen (Lösch.)	67
Teil eines Titels löschen (Teilw. lösch.)	68
DVD-Camcorder: Wiedergabeliste	69
Neue Wiedergabeliste erstellen (Neue Wdg.-L.)	69

3