Samsung VP-DC175WB Ajuste del balance de blanco personal, ESPAÑOL, DEUTSCH, DVD-Camcorder:Weiterführende Aufnahmefunktionen, Notas, [Mode], [DISC], [CARD], [CARD], [MENU], [MENU]

ESPAÑOL DEUTSCH

Videocámara con DVD: Grabación avanzada

DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen

Ajuste del balance de blanco personal

Benutzerdefinierte Einstellung für den Weißabgleich

 Puede ajustar el balance de blancos como desee basándose en el

 Hier können Sie den Weißabgleich je nach Aufnahmeumgebung nach Ihren

entorno de grabación.

Wünschen einstellen.

1.

Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD].

6

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] oder

(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

Camera Mode

[CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575Wi)

►Camera

DC575WB/DC575Wi).

2.

Coloque el interruptor [Power] en [

(Camera)].

Program AE

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [

(Camera)]

3.

Pulse el botón [MENU].

White Balance

Auto

A

3.

Drücken Sie die Taste [MENU].

Digital Effect

Indoor

 Das Menü wird angezeigt.

 Aparece la lista del menú.

Shutter

Outdoor

4.

Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Camera>

4.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

Exposure

Custom WB

(Aufnahme) aus. Drücken Sie anschließend den

seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el botón

16:9 Wide

[Joystick].

▼

[Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

5.

Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <White

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

Balance> (Weißabgleich) aus. Drücken Sie anschließend

seleccionar <White Balance> (Bal. blanco) y pulse el

den [Joystick].

botón [Joystick].

6.

Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Custom WB>

6.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

(Ben.-WA)und drücken Sie dann den [Joystick].

seleccionar <Custom WB> (BB pers.) y pulse el

 Die Anzeige <Set White Balance> (Weißabgl. einst.)

[Joystick].

Set White Balance

blinkt auf.

 <Set White Balance> (Ajustar BB) parpadeará.

7.

Platzieren Sie das weiße Objekt in den gewünschten

7.

Coloque el objeto blanco bajo una luz apropiada y pulse el

Lichtverhältnissen und drücken Sie anschließend den

botón [Joystick].

[Joystick].

 <Set White Balance> (Ajustar BB) desaparecerá y

OK Select

MENU Exit

 Die Anzeige <Set White Balance> (Weißabgl. einst.)

comenzará el ajuste de balance de blancos.

erlischt und die vorgenommenen Einstellungen werden

8.

Para salir, pulse el botón [MENU].

8

übernommen.

8.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].

 Aparece el icono de BB personal ( ).

0:00:00

STBY

SP

-RW

30 min

 Das Symbol für benutzerdefinierten Weißabgleich ( ) wird

VR

Notas

angezeigt.











Puede acceder directamente a la función Bal. blanco
utilizando el botón [Q.MENU]. página 27
La función Bal. blanco no está operativa en el modo	16:9

EASY. Q.

Si es necesario, desactive el Zoom Digital para obtener un balance de blanco más preciso.

Reinicie el balance de blanco si las condiciones de iluminación cambian.

Si el equilibrio del blanco se ajusta en Auto en las grabaciones normales exteriores, se pueden obtener mejores resultados.

Wide

en

Hinweise

Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion Weißabgleich zugreifen. Seite 27

Im EASY.Q-Modus können Sie den Weißabgleich-Modus nicht wählen.

Deaktivieren Sie ggf. den digitalen Zoom, um einen genaueren Weißabgleich zu erzielen.

Stellen Sie den Weißabgleich neu ein, wenn sich die Lichtverhältnisse ändern.

Bei normalen Außenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto in der Regel die besten Ergebnisse.

57