ESPAÑOL

DEUTSCH

InterfazUSB(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

USB-Schnittstelle(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

Instalación de aplicaciones – Photo Express

Anwendungsinstallation – Photo Express

1.

Haga clic en el <Photo Express> en la pantalla Configuración.

1. Klicken Sie auf dem Setup-Bildschirm auf <Photo Express>.

 

Es una herramienta de edición fotográfica que permite a los

Hierbei handelt es sich um eine Software zum Bearbeiten von Bildern.

 

 

usuarios editar imágenes.

 

 

 

 

 

 

Anwendungsinstallation – QuickTime

 

 

Instalación de la aplicación – Quick Time

 

 

 

 

 

1. Klicken Sie auf dem Setup-Bildschirm auf <Quick Time>.

1.

Haga clic en el <Quick Time> en la pantalla Configuración.

QuickTime ist ein Programm von Apple zur Unterstützung von

 

QuickTime es una tecnología de Apple para la utilización de

Video, Audio, Animation, Grafiken, Text, Musik und 360-Grad-

 

 

vídeo, sonido, animación, gráficos, texto, música e incluso

VR-Szenen (Virtual Reality).

 

 

escenas de realidad virtual en 360 grados (VR).

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

Notas

 

Bitte installieren Sie das Programm mit Hilfe der im Lieferumfang

Instala utilizando el CD de software que se incluye con esta

enthaltenen Software-CD. Für die Kompatibilität anderer CD-

 

Videocámara con DVD. No garantizamos la compatibilidad para

 

Versionen können wir nicht garantieren.

 

diferentes versiones de CD.

Para edición de fotografías, utilice Photo Express.

Zum Bearbeiten von Fotos benutzen Sie Photo Express.

Para reproducción de vídeo en un PC, instale el software en este

Um Videos auf dem PC abspielen zu können, installieren Sie die

 

orden: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec

Software in der folgenden Reihenfolge: DV Driver - DirectX 9.0 -

Para utilizarla como Webcam, instale el software en este orden:

Video Codec

 

DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec

Um das Gerät als PC-Kamera zu nutzen, muss die Software in dieser

Tiene que instalar DV Driver, Video Codec y DirectX 9.0 para

Reihenfolge installiert werden: DV Driver – DirectX 9.0 – Video Codec

 

ejecutar correctamente DV Media Pro.

Video Codec, DV Driver und DirectX 9.0 müssen installiert sein,

Si aparece un mensaje del tipo “Digital Signature not found (Firma

damit DV Media Pro ordnungsgemäß ausgeführt wird.

 

digital no encontrada)” o algo similar, ignore el mensaje y continúe

Falls die Meldung Digital Signature not found (Digitale Signatur

con la instalación.

nicht gefunden) oder etwas ähnliches angezeigt wird, ignorieren Sie

Durante la instalación, si aparece el aviso de prueba de Microsoft

die Meldung, und setzen Sie die Installation fort.

 

LOGO, haga clic en ‘Continue(C) (Continuar).’

 

Wenn während der Installation eine Microsoft LOGO-Testwarnung

 

 

 

 

 

 

angezeigt wird, klicken Sie auf ‚Continue (C)’, um fortzufahren.

111