ESPAÑOL

DEUTSCH

Especificaciones

Technische Daten

 

 

 

 

 

Nombre del modelo: VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/

 

Modellname: VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH

DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi

 

/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi

 

 

 

 

 

Sistema

 

 

System

 

Señal de vídeo

PAL

 

Videosignal

PAL

 

Bildkompressionsformat

MPEG-2

Formato de compresión de

MPEG-2

 

 

Audiokompressionsformat

DOLBY ® DIGITAL STEREO CREATOR

imágenes

 

 

 

 

 

Aufnahmequalität

XP (ca. 9 Mbit/s), SP (ca. 6 Mbit/s), LP (ca. 3 Mbit/s)

Formato de compresión de

DOLBY ® DIGITAL STEREO CREATOR

 

audio

 

 

Bildsensor

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/

Calidad de grabación

XP (aprox. 9 Mbps), SP (aprox. 6 Mbps), LP (aprox. 3 Mbps)

 

 

DC175WB/DC175W(i): CCD (Charge Coupled Device) 800.000 Pixel

Dispositivo de imagen

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/

 

 

VP-DC575WB/DC575Wi: CCD (Charge Coupled Device) 1 M-Pixel

 

DC175WB/DC175W(i): CCD (dispositivo acoplado por carga) 800 mil píxeles

 

Objektiv

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/

 

VP-DC575WB/DC575Wi: CCD (dispositivo acoplado por carga) 1 Megapíxeles

 

 

DC175WB/DC175W(i): F1.6 34-fach (optisch), 1200-fach (digital) elektronisches

Objetivo

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/

 

 

Zoomobjektiv

 

 

VP-DC575WB/DC575Wi: F1.6 26-fach (optisch), 1200-fach (digital) elektronisches

 

DC175WB/DC175W(i): objetivo de zoom electrónico F1.6 34x (óptico), 1200x (digital)

 

 

 

 

 

Zoomobjektiv

 

VP-DC575WB/DC575Wi: objetivo de zoom electrónico F1.6 26x (óptico), 1200x

 

 

 

 

Filterdurchmesser

Ø 30

 

(digital)

 

 

 

 

Display/Sucher

 

Diámetro del filtro

Ø30

 

 

Pantalla LCD/Visor

 

 

Größe/Pixel

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i): 2,5 Zoll, 112.000 / VP-DC171W(i)/DC171WB/

Tamaño/número de puntos

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i): 2,5 pulg. 112k / VP-DC171W(i)/DC171WB/

 

 

DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi: 2,7 Zoll, 112.000

 

Displaytyp

TFT-LCD

 

DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi: 2,7 pulg. 112k

 

 

 

 

Sucher

Farb-LCD

Método de pantalla LCD

LCD TFT

 

 

 

 

Anschlüsse

 

Visor

Color LCD

 

 

Conectores

 

 

Videoausgang

1 Vss (Abschlusswiderstand 75 Ω)

 

 

 

Audioausgang

-7,5 dBs (Abschlusswiderstand 600 Ω)

Salida de vídeo

1Vp-p (terminación 75Ω)

 

 

 

 

USB-Ausgang

Typ Mini-B

Salida de audio

-7,5 dBs (terminación 600Ω)

 

Salida USB

Conector tipo Mini-B

 

(nur VP-DC173(i)/

 

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

(sólo VP-DC173(i)/

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

Allgemein

 

Generales

 

 

Stromversorgung

8,4 V Gleichspannung, Lithium-Ionen-Akku 7,4 V

 

 

 

Stromversorgungstyp

Lithium-Ionen-Akku, Netzanschluss über Netzteil (100 V – 240 V, 50/60 Hz)

Fuente de alimentación

CC 8,4V, batería de iones de litio 7,4V

 

 

 

 

Leistungsaufnahme

4,7W (VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i), VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

Tipo de fuente de

Batería de iones de litio, fuente de alimentación (100V~240V) 50/60 Hz

 

alimentación

 

 

(beim Aufnehmen)

DC172W/DC175WB/DC175W(i), Display/Sucher),

Consumo (grabación)

4.7 W (VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i), VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

 

5,1W (VP-DC575WB/DC575Wi, Display/Sucher)

 

DC172W/DC175WB/DC175W(i), LCD/Visor),

 

Betriebstemperatur

0˚C – 40˚C

 

5.1 W (VP-DC575WB/DC575Wi, LCD/Visor)

 

Lagertemperatur

-20˚C – 60˚C

 

 

 

Abmessungen

Höhe 87 mm, Länge 121 mm, Breite 54 mm

Temperatura de

0˚~40˚C (32˚F~104˚F)

 

funcionamiento

 

 

Gewicht

360 g (ohne Lithium-Ionen-Akku)

Temperatura de almacenaje

-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)

 

Integriertes Mikrofon

Stereo-Kugelmikrofon

Dimensiones

Anchura 87 mm (3.43 pulg.), Altura 121 mm (4.76 pulg.),

 

Fernbedienung

In Innenräumen: mehr als 15 m (Luftlinie), im Freien: ca. 5 m (Luftlinie)

 

Longitud 54 mm (2.13 pulg.)

 

(nur VP-DC172W/DC173(i)/

 

Peso

360 g (0.79 lb, 12.70 oz) (Excepto la batería de iones de litio)

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

Micrófono incorporado

Micrófono estéreo omnidireccional

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

- Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.

Mando a distancia

En interiores: mayor que 15 m (49 pies) (línea recta),

 

(sólo VP-DC172W/DC173(i)/

Exteriores: aprox.5 m (16.4 pies) (línea recta)

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

- Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

 

 

124