|
|
|
ESPAÑOL |
| DEUTSCH |
Índice |
|
| Inhalt |
|
Reproducción de la lista de reproducción ............................................................ | 70 |
| Wiedergabeliste wiedergeben .............................................................................. | 70 |
Eliminación de una lista de reproducción (Supr.) ................................................. | 71 |
| Wiedergabeliste löschen (Lösch.) ........................................................................ | 71 |
Adición de escenas a la lista de reproducción | 72 |
| Szenen zur Wiedergabeliste hinzufügen | 72 |
Cambio del orden de reproducción de escenas dentro de una lista de reproducción | 73 |
| Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern | 73 |
Eliminación de escenas de la lista de reproducción | 74 |
| Szenen aus einer Wiedergabeliste löschen | 74 |
Eliminación de la sección de una lista de reproducción | 75 |
| Teil einer Wiedergabeliste löschen | 75 |
|
|
|
|
|
Videocámara con DVD: Administrador de discos .............. | 77 |
| ||
Información de disco (Inf. de disco) ..................................................................... | 77 |
| Diskinformationen (Diskinfo)...................................................................................... | 77 |
Edición del nombre del disco (Inf. de | 78 |
| Name der Disk bearbeiten | 78 |
Formato de un disco (Form. Disco)...................................................................... | 79 |
| Disk formatieren (Diskformat).................................................................................... | 79 |
Finalización de un disco (Finalizar disco)............................................................. | 80 |
| Disk fixieren (Disk finalis.).......................................................................................... | 80 |
Reproducción en un PC con unidad de DVD ...................................................... | 81 |
| Wiedergabe auf einem PC mit | 81 |
Reproducción de un disco finalizado en un Reproductor/Grabador de DVD ....... | 81 |
| Fixierte Disks mit einem | 81 |
Anulación de finalización de un disco (Anul.fin. disco)......................................... | 82 |
| Fixierung einer Disk aufheben (Finalis. aufh.).......................................................... | 82 |
Videocámara con DVD: Conexión ........................................ | 83 |
| ||
|
|
| ||
Ajuste de la entrada/salida de AV.................... | 83 |
| 83 | |
(sólo |
| (nur | ||
Visualización de grabaciones en el TV................................................................. | 84 |
| Aufnahmen mit einem Fernsehgerät wiedergeben .............................................. | 84 |
Copia de un disco en una cinta ........................................................................... | 86 |
| Eine Disk auf Kassette kopieren .......................................................................... | 86 |
Utilización de Voice Plus ...................................................................................... | 87 |
| Nachvertonung verwenden .................................................................................. | 87 |
Grabación (Copia) de un programa de TV o cinta de vídeo en un disco.................... | 88 |
| Eine Fernsehsendung oder eine Videokassette auf eine Disk aufnehmen/ ...... | 88 |
(sólo |
| kopieren (nur | ||
Modo de cámara fotográfica digital (sólo | 89 |
| ||
Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no suministrada) .. | 89 |
| Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten) ............................... | 89 |
Funciones de la tarjeta de memoria ............................................................... | 89 |
| Funktionen der Speicherkarte ........................................................................ | 89 |
Inserción de una tarjeta de memoria.............................................................. | 89 |
| Speicherkarte einlegen................................................................................... | 89 |
Expulsión de una tarjeta de memoria............................................................. | 89 |
| Speicherkarte ausgeben ................................................................................ | 89 |
Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria ................................ | 90 |
| Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte ................................................. | 90 |
Selección de la calidad fotográfica (Calidad de foto) ........................................... | 91 |
| Bildqualität einstellen (Fotoqualität) ..................................................................... | 91 |
Ajuste del tamaño de foto Tamaño foto (sólo | 92 |
| Fotogröße einstellen (nur | 92 |
Ajuste del número de archivo (No arch.).............................................................. | 93 |
| Dateinummerierung einstellen | 93 |
Captura de imagen de foto (JPEG) en la tarjeta de memoria .............................. | 94 |
| Einzelbilder (JPEG) auf der Speicherkarte aufnehmen........................................ | 94 |
Visualización de imágenes fotográficas (JPEG)................................................... | 95 |
| Einzelbilder (JPEG) betrachten ............................................................................ | 95 |
rotección frente a borrado accidental (Proteger).................................................. | 96 |
| Schutz vor versehentlichem Löschen (Schützen) ................................................ | 96 |
Eliminación de imágenes fotográficas y secuencias de vídeo (Supr.) ................. | 97 |
| Einzelbilder und Videoclips löschen (Lösch.) ....................................................... | 97 |
Formato de la tarjeta de memoria (Formatear) .................................................... | 99 |
| Speicherkarte formatieren (Formatieren) ............................................................. | 99 |
Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria .............. | 100 |
| Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen ..................................... | 100 |
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria......... | 101 |
| Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips (MPEG) wiedergeben .............. | 101 |
Grabación de fotografías en una tarjeta de memoria durante la reproducción de DVD... | 102 |
| Standbilder während der | 102 |
Marcación de imágenes para impresión (Marca impr.) ...................................... | 103 |
| Bilder für den Druck markieren (Druckmark.)..................................................... | 103 |
4