Ajuste de la entrada/salida de AV, 100, 101

ESPAÑOL	DEUTSCH
Índice	Inhalt

Reproducción de la lista de reproducción	70
Eliminación de una lista de reproducción (Supr.)	71
Adición de escenas a la lista de reproducción (Escena-Añadir)	72
Cambio del orden de reproducción de escenas dentro de una lista de reproducción (Escena-Mover)	73
Eliminación de escenas de la lista de reproducción (Escena-Supr.)	74
Eliminación de la sección de una lista de reproducción (Escena-Borr.parcial) ....	75

Wiedergabeliste wiedergeben	70
Wiedergabeliste löschen (Lösch.)	71
Szenen zur Wiedergabeliste hinzufügen (Szene-Hinzufügen)	72
Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern (Szene-Beweg.)	73
Szenen aus einer Wiedergabeliste löschen (Szene-Lösch.)	74
Teil einer Wiedergabeliste löschen (Scène-Teilw. lösch.)	75

Videocámara con DVD: Administrador de discos	77
Información de disco (Inf. de disco)	77
Edición del nombre del disco (Inf. de disco-Renomb)	78
Formato de un disco (Form. Disco)	79
Finalización de un disco (Finalizar disco)	80
Reproducción en un PC con unidad de DVD	81
Reproducción de un disco ﬁnalizado en un Reproductor/Grabador de DVD	81
Anulación de ﬁnalización de un disco (Anul.ﬁn. disco)	82
Videocámara con DVD: Conexión	83
Ajuste de la entrada/salida de AV
(sólo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)	83
Visualización de grabaciones en el TV	84
Copia de un disco en una cinta	86
Utilización de Voice Plus	87
Grabación (Copia) de un programa de TV o cinta de vídeo en un disco
(sólo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)	88
Modo de cámara fotográﬁca digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	89
Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no suministrada) ..	89
Funciones de la tarjeta de memoria	89
Inserción de una tarjeta de memoria	89
Expulsión de una tarjeta de memoria	89
Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria	90
Selección de la calidad fotográﬁca (Calidad de foto)	91
Ajuste del tamaño de foto Tamaño foto (sólo VP-DC575WB/DC575Wi)	92
Ajuste del número de archivo (No arch.)	93
Captura de imagen de foto (JPEG) en la tarjeta de memoria	94
Visualización de imágenes fotográﬁcas (JPEG)	95
rotección frente a borrado accidental (Proteger)	96
Eliminación de imágenes fotográﬁcas y secuencias de vídeo (Supr.)	97
Formato de la tarjeta de memoria (Formatear)	99
Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria	100
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria	101
Grabación de fotografías en una tarjeta de memoria durante la reproducción de DVD...	102
Marcación de imágenes para impresión (Marca impr.)	103

DVD-Camcorder: Diskverwaltung	77
Diskinformationen (Diskinfo)	77
Name der Disk bearbeiten (Diskinfo-Umben.)	78
Disk formatieren (Diskformat)	79
Disk ﬁxieren (Disk ﬁnalis.)	80
Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk	81
Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben	81
Fixierung einer Disk aufheben (Finalis. aufh.)	82
DVD-Camcorder: Anschließen	83
AV-Eingang/Ausgang einstellen (AV E/A)
(nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)	83
Aufnahmen mit einem Fernsehgerät wiedergeben	84
Eine Disk auf Kassette kopieren	86
Nachvertonung verwenden	87
Eine Fernsehsendung oder eine Videokassette auf eine Disk aufnehmen/
kopieren (nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)	88
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)....	89
Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten)	89
Funktionen der Speicherkarte	89
Speicherkarte einlegen	89
Speicherkarte ausgeben	89
Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte	90
Bildqualität einstellen (Fotoqualität)	91
Fotogröße einstellen (nur VP-DC575WB/DC575Wi)	92
Dateinummerierung einstellen (Datei-Nr.)	93
Einzelbilder (JPEG) auf der Speicherkarte aufnehmen	94
Einzelbilder (JPEG) betrachten	95
Schutz vor versehentlichem Löschen (Schützen)	96
Einzelbilder und Videoclips löschen (Lösch.)	97
Speicherkarte formatieren (Formatieren)	99
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen	100
Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips (MPEG) wiedergeben	101
Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf der Speicherkarte speichern ...	102
Bilder für den Druck markieren (Druckmark.)	103

VP-DC173/XEO, VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.

Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEF manual Ajuste de la entrada/salida de AV, 100, 101, 102, 103

Models: VP-DC173/XEO VP-DC171W/XEE VP-DC171/XEO VP-DC171/XEE VP-DC173/XEF VP-DC175WB/XEO VP-DC171W/XEF VP-DC171W/XEO VP-DC171/XEF VP-DC173/XEE VP-DC175WB/XEF

Índice

Videocámara con DVD: Administrador de discos

Videocámara con DVD: Conexión

Ajuste de la entrada/salida de AV

100

101

102

103

DVD-Camcorder: Diskverwaltung

DVD-Camcorder: Anschließen

AV-Eingang/Ausgang einstellen (AV E/A)

VP-DC173/XEO, VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF specifications