|
|
|
ESPAÑOL | DEUTSCH |
Videocámara con DVD: Grabación avanzada | ||||||||||||||||||
Ajustes de Program EA |
|
|
|
|
| Belichtungsprogramm einstellen | ||||||||||||
1. | Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] | ||||
| (sólo |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| (nur | ||||||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
| ►Camera |
| ►Auto |
|
|
| DC575WB/DC575Wi). | ||||||||
2. |
|
|
|
| Program AE |
|
| 2. | ||||||||||
Coloque el interruptor [Power] en |
|
|
|
|
|
|
| ►Auto |
| Stellen Sie den | ||||||||
| [ (Camera)]. |
|
|
|
| White Balance |
|
|
|
| [ | (Camera)]. | ||||||
|
|
|
|
| Shutter |
|
| ►Auto |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Digital Effect |
| ►Off |
|
|
|
|
|
| |||
3. | Pulse el botón [MENU]. |
|
|
|
|
|
| ►Auto |
| 3. | Drücken Sie die Taste [MENU]. | |||||||
|
|
|
| Exposure |
|
| ||||||||||||
| Aparece la lista del menú. |
|
|
|
| 16:9 Wide |
| ►On |
|
|
| Das Menü wird angezeigt. | ||||||
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 4. | Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | |||||||||
4. | Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Camera> (Aufnahme) aus. Drücken Sie | |||||
| para seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick]. | ||||
| botón [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| 5. | Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | ||||||||
5. | Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo |
|
| ►Camera |
|
|
|
|
|
|
|
| <Program AE> (Belicht.prog.) aus. Drücken Sie | |||||
| para seleccionar <Program AE> (Programa EA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick]. | |||
|
|
|
|
|
| Program AE |
|
| Auto | A |
|
|
|
|
| |||
| y pulse el botón [Joystick]. |
|
|
|
| White Balance |
|
| Sports |
|
|
| Eine Liste der verfügbaren Optionen wird | |||||
|
|
|
| Digital Effect |
|
| Portrait |
|
|
| ||||||||
| Aparece una lista con las opciones disponibles. |
|
|
| Shutter |
|
|
| Spotlight |
|
|
|
| angezeigt. | ||||
6. | Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo |
|
|
| Exposure |
|
| Sand/Snow | 6. | Wählen Sie mit dem [Joystick] das gewünschte | ||||||||
| para seleccionar la opción de program AE que |
|
|
| 16:9 Wide |
|
| High Speed |
|
| Belichtungsprogramm aus. Drücken Sie | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
| |||||
| desea y pulse el botón [Joystick]. |
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| anschließend den [Joystick]. | |||||||
7. | Para salir, pulse el botón [MENU]. | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die | ||||
| Aparece el icono del modo seleccionado. |
|
|
|
| STBY |
|
|
| 0:00:00 |
|
| Taste [MENU]. | |||||
|
|
|
|
|
| SP |
|
| ||||||||||
| Cuando se selecciona el modo <Auto> |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 min |
|
|
| | Das Symbol für den gewählten Modus wird | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VR |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. | |||||
| (Automático), no aparecerá ningún icono. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wenn der Modus <Auto> gewählt ist, wird | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kein Symbol angezeigt. | |
Notas |
| 16:9 | Wide |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| El acceso directo a la función Programa EA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweise |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| está disponible simplemente utilizando el botón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt | |||||
| [Q.MENU]. página 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auf die Auswahl der Belichtungsprogramme | |||
| La función Programa EA no estará operativa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zugreifen. Seite 27 | |||
| en el modo EASY.Q. |
|
|
|
|
| |
| Im | |||||||||
| Program EA no se puede definir cuando la velocidad del obturador |
| auswählen. |
|
|
|
|
| ||||||||||
| o la exposición se hayan definido en manual. página 52 |
|
|
| |
| Bei manueller Einstellung von Belichtungszeit und/oder Blende kann | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kein Belichtungsprogramm ausgewählt werden. Seite 52 | ||||||||
55