Samsung VP-DC175WB ESPAÑOL, DEUTSCH, Einzelbilder und Videoclips löschen (Lösch.), Lösch, Notas, Lösch, [Mode], [CARD], [MENU], [MENU], [MENU], [Power], Hinweise, [Q.MENU]

ESPAÑOL DEUTSCH

Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Eliminación de imágenes fotográficas y secuencias de vídeo (Supr.)

Einzelbilder und Videoclips löschen (Lösch.)



La función Supr. sólo está operativa en el Modo M.Player. página 26

 Die Funktion Lösch. ist nur im M.Play-Modusverfügbar. Seite 26



Es posible borrar las imágenes fijas y las imágenes de vídeo grabados en la tarjeta



Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Einzelbilder und Videoclips

de memoria.

löschen.



Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá que desactivar la protección

 Um geschützte Bilder löschen zu können, müssen Sie zunächst den

de imágenes.

Löschschutz deaktivieren.



Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar.

 Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

1.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

3

Photo

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [

(Player)].

2.

Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].

100-0001

[1/10]

 Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt.



Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no

hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,

Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder vorhanden

aparece <No file!> (Nº arch.).

sind, wird <No file!> (Keine Datei!) angezeigt.

3.

Markieren Sie mit dem [Joystick] das Bild, das

3.

Mueva el [Joystick] para seleccionar las imágenes que

gelöscht werden soll.

se van a eliminar.

4.

Pulse el botón [MENU].

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

 Das Menü wird angezeigt.

 Aparece la lista del menú.

5.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Memory>

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el botón

(Speicher), und drücken Sie anschließend den

[Joystick].

6.

Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Delete>

[Joystick].

6

6.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

(Lösch.) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick].

seleccionar <Delete> (Supr.) y pulse el botón [Joystick].

M.Player Mode



Die Meldung <Delete?> (Löschen?) wird

 Aparecerá el mensaje <Delete?> (¿Suprimir?).

►Memory

angezeigt.

7.

Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha para

Delete

7.

Wählen Sie mit dem [Joystick] <Yes> (Ja) aus.

seleccionar <Yes> (Sí) y pulse el botón [Joystick].

Delete All

Drücken Sie anschließend den [Joystick].

Protect

 Das ausgewählte Bild wird gelöscht.

 Se eliminará la imagen seleccionada.

 Drücken Sie die Taste [MENU], um die Einstellung

 Pulse el botón [MENU] para finalizar el ajuste.

Print Mark

abzuschließen.

Format

Notas

Move OK Select MENU Exit

Hinweise



Puede acceder directamente a la función Supr. utilizando



Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die

el botón [Q.MENU]. página 27

7



Si se detecta un formato de archivo erróneo, aparecerá

Photo



Funktion Lösch. zugreifen. Seite 27

el mensaje Error lect. en tarjeta. Puede haber sucedido al

Wenn sich auf der Speicherkarte eine fehlerhafte Datei

100-0001

[1/10]

befindet, wird die Meldung Memory card read error

copiar imágenes desde diferentes dispositivos digitales.

(Speich.kart.-Lesefehler) angezeigt. Ein solcher



El formato de la tarjeta de memoria borrará todas las

Fehler kann auftreten, wenn das Bild von einem

imágenes almacenadas. página 99

Delete?

anderen Gerät stammt.



Para proteger imágenes importantes frente a borrado



Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle

accidental, active la protección de imágenes. página 96

Yes

No

gespeicherten Bilder gelöscht. Seite 99



No es posible borrar la imagen protegida.



Aktivieren Sie für wichtige Bilder den Löschschutz, um

ein versehentliches Löschen zu verhindern. Seite 96



Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.

97