Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF, VP-DC173/XEF Gegenlichtausgleich verwenden BLC

ESPAÑOL	DEUTSCH
Videocámara con DVD: Grabación básica	DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen

Utilización del modo de compensación de la luz de fondo (BLC)

BLC está operativa en los Modo Camera y Modo M.Cam. página 26

Existe luz de fondo cuando el objeto que se va a grabar es más oscuro que el fondo:

-Cuando el objeto está delante de una ventana.

-Cuando se va a grabar a una persona que lleva ropa blanca o brillante y

se encuentra frente a un fondo muy<BLC Off> iluminado.

En este caso su cara estará demasiado oscura para que se distingan sus facciones.

-Cuando el objeto se encuentra en el exterior y el fondo está nublado.

-Cuando la fuente de luz es muy intensa.

-Cuando el objeto se encuentra delante de un fondo nevado.

Gegenlichtausgleich verwenden (BLC)

		Die Funktion BLC ist im Cam-Modusund
		M.Cam-Modusverfügbar. Seite 26
		Schalten Sie den Gegenlichtausgleich
		ein, wenn das Motiv dunkler ist als der
		Hintergrund:
		- Das Motiv befindet sich vor einem
		Fenster.
		- Die Person, die aufgenommen werden
		soll, trägt weiße oder glänzende Kleidung
<BLC On>		und befindet sich vor einem hellen
	Hintergrund; das Gesicht der Person ist zu

dunkel, die Gesichtszüge sind nicht erkennbar.

- Sie filmen im Freien, und der Himmel im Hintergrund ist bedeckt. - Das Licht ist zu grell.

- Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund.

1.Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD]. (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)].

3.Pulse el botón [MENU].

Aparece la lista del menú.

4.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el [Joystick].

5.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <BLC> y pulse el [Joystick].

6.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <On> y pulse el [Joystick].

7.Para salir, pulse el botón [MENU].

Aparece el icono de BLC ().

Notas

	Puede acceder directamente a la función BLC
	utilizando el botón [Q.MENU].  página 27

6

7

Camera Mode
►Camera	▲
DIS
BLC		Off
Digital Zoom		On
Move	OK Select MENU Exit
STBY SP		0:00:00	-	RW
		30 min	VR
16:9 Wide

1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] oder [CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).

2.Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Camera)].

3.Drücken Sie die Taste [MENU].

Die Menüliste wird angezeigt.

4.Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um <Camera> (Aufnahme) auszuwählen, und drücken Sie anschließend den [Joystick].

5.Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um <BLC> auszuwählen, und drücken Sie anschließend den [Joystick].

6.Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um <On> (Ein) auszuwählen, und drücken Sie anschließend den [Joystick].

7.Drücken Sie zum Beenden die Taste [MENU].

Das Symbol für den Gegenlichtausgleich (BLC) () wird angezeigt.

	La función BLC no está operativa en el modo
	EASY.Q.

Hinweise

Mit der Taste [Q.MENU] können Sie die BLC–Funktiondirekt aufrufen. Seite 27

Die BLC-Funktionist im EASY.Q-Modus nicht verfügbar.

48