ESPAÑOLDEUTSCH

Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

Visualización de imágenes fotográficas (JPEG)

Einzelbilder (JPEG) betrachten

Esta función sólo está operativa en el Modo M.Player. página 26

Diese Funktion ist nur im M.Play-Modusverfügbar. Seite 26

Es posible reproducir y ver las imágenes grabadas en el la tarjeta de memoria.

Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder wiedergeben und ansehen.

1.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

Photo

 

 

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

2.

Coloque el interruptor [Power] en [

(Player)].

 

 

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [

(Player)].

 

 

 

 

Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no hay

100-0001

 

[1/10]

 

Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt. Wenn auf der

 

 

imágenes grabadas en la tarjeta de memoria, aparece <No

 

 

 

 

 

Speicherkarte keine Bilder vorhanden sind, wird <No file!> (Keine

 

 

fil e!> (Nº arch.).

 

 

 

 

 

 

Datei!) angezeigt.

 

3.

Utilice el [Joystick] para seleccionar la imagen fotográfica que

 

 

 

3.

Wählen Sie das gewünschte Bild mit dem [Joystick] aus. Drücken Sie

 

desea y pulse el [Joystick].

 

 

 

 

 

dann den [Joystick].

 

 

Para cambiar la página actual, utilice el [Joystick] para

 

 

 

 

Wenn Sie auf eine andere Seite wechseln wollen, verwenden Sie

 

 

hacer clic en las flechas de desplazamiento de páginas o

 

 

 

 

 

zum Klicken auf die Pfeiltasten den [Joystick]. Sie können auch

 

 

mueva el [Joystick] a la izquierda o derecha mientras se

 

 

 

 

 

den [Joystick] nach rechts oder links bewegen, wenn der Pfeil zum

 

 

resalta la flecha de desplazamiento de páginas.

 

 

 

 

 

Seitenwechsel hervorgehoben ist.

 

Visionado de imágenes una a una

 

 

 

 

Einzelbild anzeigen

 

1.

Utilice el [Joystick] para seleccionar la imagen fotográfica que

 

 

 

1.

Wählen Sie das gewünschte Bild mit dem [Joystick] aus. Drücken Sie

2.

desea y pulse el [Joystick].

 

 

 

 

2.

dann den [Joystick].

 

Utilice el [Joystick] para buscar la imagen de foto que desee.

 

 

 

Mit dem [Joystick] können Sie nach Fotos suchen.

 

Para ver la imagen siguiente: mueva el [Joystick] a la

 

 

 

 

So zeigen Sie das nächste Foto an: Bewegen Sie den [Joystick]

 

derecha.

 

 

 

 

 

 

 

nach rechts.

 

 

 

Para ver la imagen anterior: mueva el [Joystick] a la

 

 

 

 

So zeigen Sie das vorherige Foto an: Bewegen Sie den [Joystick]

 

izquierda.

 

 

 

 

 

 

 

nach links.

 

 

 

Mantenga pulsado el [Joystick] a la izquierda/derecha para

 

 

 

 

Drücken Sie den [Joystick] nach links bzw. rechts, und halten Sie

 

 

buscar rápidamente una imagen.

 

 

 

 

 

 

ihn in dieser Position, um eine Schnellsuche durchzuführen. Durch

 

 

Si se mantiene el [Joystick] en la izquierda o en la derecha

 

 

 

 

 

Halten des [Joystick] in der rechten oder linken Position ändert sich

 

 

no cambiará la imagen visualizada, pero el número de

 

 

 

 

 

das angezeigte Bild nicht, die Dateinummer ändert sich jedoch, bis

 

 

archivo cambiará hasta que se libere el botón.

 

 

 

 

 

die Taste freigegeben wird. Nach der Freigabe des [Joystick] wird die

 

 

Cuando se libere el [Joystick], aparecerá el archivo

 

 

5/10

 

 

ausgewählte Datei angezeigt.

 

3.

 

seleccionado.

 

 

Slide

 

 

3. Um zum Miniaturindex zurückzukehren, drücken Sie die Taste

Para volver al índice de miniaturas, pulse el botón

 

 

 

 

 

[MULTI DISP. (

)]-Taste.

 

 

[MULTI DISP. (

)].

 

 

 

 

 

Diashow anzeigen

 

Visionado en presentación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Wählen Sie das gewünschte Startbild mit dem [Joystick] aus. Drücken

1.

Utilice el [Joystick] para seleccionar la imagen fotográfica

 

 

 

2.

Sie dann den [Joystick].

 

 

que desea y pulse el [Joystick].

 

 

 

 

Drücken Sie in der Einzelbildanzeige die Taste [S.SHOW].

2.

Pulse el botón [S.SHOW] en el estado de pantalla única.

 

 

 

 

Alle Bilder werden nacheinander jeweils 2–3 Sekunden lang

 

Las imágenes pasarán consecutivamente y aparecerán en

 

 

100-0005

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

la pantalla durante 2 ó 3 segundos cada una.

 

 

 

Die Meldung <Slide> (Dia) wird angezeigt. Die Diashow startet mit

 

 

 

 

 

 

Aparece <Slide> (Presentación). La presentación

 

 

 

 

 

dem aktuell gewählten Bild. Um die Diashow zu beenden, drücken Sie

 

 

comenzará desde la imagen actual. Para detener la presentación, pulse de nuevo

 

Hinweise

 

 

erneut die Taste [S.SHOW].

 

Notas

el botón [S.SHOW].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die jeweilige Ladezeit hängt von der Bildgröße ab.

 

El tiempo de carga puede variar dependiendo del tamaño de la imagen.

Bilder mit besonders hoher Auflösung, die von anderen Geräten aufgezeichnet wurden,

Cualquier imagen grande tomada con otro dispositivo aparecerá como una imagen en

 

werden nur in der Miniaturansicht angezeigt.

 

 

 

miniatura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 94 Page 96
Page 95
Image 95
Samsung VP-DC173/XEE, VP-DC175WB/XEF manual fil e! Nº arch, Einzelbild anzeigen, Diashow anzeigen Visionado en presentación
Page 94 Page 96

VP-DC173/XEO, VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.
Top Page Image Contents