Samsung VP-DC175WB fil e!> (Nº arch.), Einzelbild anzeigen, Diashow anzeigen, Visionado en presentación, [S.SHOW]

ESPAÑOL DEUTSCH

Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)						Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Visualización de imágenes fotográficas (JPEG)						Einzelbilder (JPEG) betrachten
	Esta función sólo está operativa en el Modo M.Player. página 26					 Diese Funktion ist nur im M.Play-Modusverfügbar. Seite 26
	Es posible reproducir y ver las imágenes grabadas en el la tarjeta de memoria.						Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder wiedergeben und ansehen.
1.	Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].				Photo			1.	Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
2.	Coloque el interruptor [Power] en [			(Player)].				2.	Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [		(Player)].
		Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no hay			100-0001		[1/10]			Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt. Wenn auf der
		imágenes grabadas en la tarjeta de memoria, aparece <No								Speicherkarte keine Bilder vorhanden sind, wird <No file!> (Keine
		fil e!> (Nº arch.).								Datei!) angezeigt.
3.	Utilice el [Joystick] para seleccionar la imagen fotográfica que							3.	Wählen Sie das gewünschte Bild mit dem [Joystick] aus. Drücken Sie
	desea y pulse el [Joystick].								dann den [Joystick].
		Para cambiar la página actual, utilice el [Joystick] para								Wenn Sie auf eine andere Seite wechseln wollen, verwenden Sie
		hacer clic en las flechas de desplazamiento de páginas o								zum Klicken auf die Pfeiltasten den [Joystick]. Sie können auch
		mueva el [Joystick] a la izquierda o derecha mientras se								den [Joystick] nach rechts oder links bewegen, wenn der Pfeil zum
		resalta la flecha de desplazamiento de páginas.								Seitenwechsel hervorgehoben ist.
Visionado de imágenes una a una								Einzelbild anzeigen
1.	Utilice el [Joystick] para seleccionar la imagen fotográfica que							1.	Wählen Sie das gewünschte Bild mit dem [Joystick] aus. Drücken Sie
2.	desea y pulse el [Joystick].							2.	dann den [Joystick].
	Utilice el [Joystick] para buscar la imagen de foto que desee.								Mit dem [Joystick] können Sie nach Fotos suchen.
		Para ver la imagen siguiente: mueva el [Joystick] a la								So zeigen Sie das nächste Foto an: Bewegen Sie den [Joystick]
		derecha.								nach rechts.
		Para ver la imagen anterior: mueva el [Joystick] a la							 So zeigen Sie das vorherige Foto an: Bewegen Sie den [Joystick]
		izquierda.								nach links.
		Mantenga pulsado el [Joystick] a la izquierda/derecha para							 Drücken Sie den [Joystick] nach links bzw. rechts, und halten Sie
		buscar rápidamente una imagen.								ihn in dieser Position, um eine Schnellsuche durchzuführen. Durch
		Si se mantiene el [Joystick] en la izquierda o en la derecha								Halten des [Joystick] in der rechten oder linken Position ändert sich
		no cambiará la imagen visualizada, pero el número de								das angezeigte Bild nicht, die Dateinummer ändert sich jedoch, bis
		archivo cambiará hasta que se libere el botón.								die Taste freigegeben wird. Nach der Freigabe des [Joystick] wird die
		Cuando se libere el [Joystick], aparecerá el archivo					5/10			ausgewählte Datei angezeigt.
3.		seleccionado.			Slide			3. Um zum Miniaturindex zurückzukehren, drücken Sie die Taste
	Para volver al índice de miniaturas, pulse el botón									[MULTI DISP. ( )]-Taste.
	[MULTI DISP. (		)].						Diashow anzeigen
Visionado en presentación
								1.	Wählen Sie das gewünschte Startbild mit dem [Joystick] aus. Drücken
1.	Utilice el [Joystick] para seleccionar la imagen fotográfica							2.	Sie dann den [Joystick].
	que desea y pulse el [Joystick].								Drücken Sie in der Einzelbildanzeige die Taste [S.SHOW].
2.	Pulse el botón [S.SHOW] en el estado de pantalla única.									Alle Bilder werden nacheinander jeweils 2–3 Sekunden lang
		Las imágenes pasarán consecutivamente y aparecerán en					100-0005			angezeigt.
		la pantalla durante 2 ó 3 segundos cada una.								Die Meldung <Slide> (Dia) wird angezeigt. Die Diashow startet mit
	
		Aparece <Slide> (Presentación). La presentación								dem aktuell gewählten Bild. Um die Diashow zu beenden, drücken Sie
		comenzará desde la imagen actual. Para detener la presentación, pulse de nuevo				Hinweise				erneut die Taste [S.SHOW].
Notas		el botón [S.SHOW].
							Die jeweilige Ladezeit hängt von der Bildgröße ab.
	El tiempo de carga puede variar dependiendo del tamaño de la imagen.						Bilder mit besonders hoher Auflösung, die von anderen Geräten aufgezeichnet wurden,
	Cualquier imagen grande tomada con otro dispositivo aparecerá como una imagen en						werden nur in der Miniaturansicht angezeigt.
	miniatura.										95