Samsung VP-DC171W/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF, VP-DC173/XEF, VP-DC171W/XEO manual El Joystick

ESPAÑOL	DEUTSCH
Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Grabación de fotografías en una tarjeta de memoria durante la reproducción de DVD DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf der Speicherkarte speichern DVD-RW/+RW/-R/+R DL

	Esta función sólo está operativa en el Modo Player. página 26			 Diese Funktion ist nur im Player-Modusverfügbar. Seite 26
 Si pulsa el botón [PHOTO] durante la reproducción de disco DVD,				 Wenn Sie die Taste [PHOTO] drücken, während Sie eine DVD
	el disco se detiene y la imagen del DVD se guarda en la tarjeta de			abspielen, wird die Wiedergabe angehalten und das Standbild von
	memoria.			der DVD auf die Speicherkarte gespeichert.
1.	Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].		3		1.	Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC].
2.	Coloque el interruptor [Power] en			[1/9]	2.	Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf
	[	(Player)].
						[ (Player)].
	 Aparece la pantalla del índice de
						 Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
		miniaturas.
3.	Utilice el [Joystick] para seleccionar la escena				3.	Wählen Sie mit dem [Joystick] die
	de la lista de títulos que va a reproducir y pulse					abzuspielende Szene aus der Titelliste, und
	el [Joystick].					drücken Sie anschließend den [Joystick].
	 Se reproducirá de forma continua la escena					 Die ausgewählte Szene wird wiederholt
		seleccionada.	4			abgespielt.
4.	Pulse el botón [PHOTO].				4.	Drücken Sie die Taste [PHOTO].
	 La imagen fija se graba en la tarjeta de					 Das aktuelle Einzelbild wird auf der
		memoria.				Speicherkarte gespeichert.
	 Durante el tiempo que tarda en guardarse					 Während des Speichervorgangs wird die
		la imagen, la pantalla de reproducción se				Wiedergabe auf dem Display deaktiviert
		interrumpe y aparece la OSD. (Consulte la				und eine entsprechende Meldung angezeigt
		ilustración de la derecha.)				(siehe Abbildung rechts).
		Es posible ver las imágenes almacenadas				 Alle Bilder auf der Speicherkarte können
		en la tarjeta de memoria. página 95				wiedergegeben bzw. angezeigt werden.
Notas				 SP 0:00:01 -RW		Seite 95
	Las fotografías copiadas desde el DVD a la			VR	Hinweise
	tarjeta de memoria se guardan en formato			001		Einzelbilder, die von der DVD auf die
	640x480.
			Photo capture			Speicherkarte kopiert werden, werden im
	El número de imágenes que puede guardar
						Format 640×480 gespeichert.
	varía dependiendo de la resolución de la
						Die Anzahl von Bildern, die gespeichert werden
	imagen.
						können, hängt von der Bildqualität ab.

102