Samsung VP-DC173/XEE, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF Hinweise zur Reinigung und Handhabung der Disks

ESPAÑOL DEUTSCH

Notas e instrucciones de Seguridad Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise

Notas relacionadas con la limpieza y manipulación de discos

Tenga cuidado de no tocar con los dedos el lado de grabación (el lado con colores del arco iris) del disco. Los discos marcados con huellas dactilares o sustancias

extrañas pueden impedir que los discos se reproduzcan correctamente.

 Utilice un paño suave para limpiar los discos.

Límpielos levemente desde el centro del disco hacia el borde exterior. Limpiar en círculo o con demasiada fuerza

puede rayar el disco e impedir que se reproduzca con normalidad.

No utilice benceno, disolvente, detergente, alcohol o

pulverizador antiestático al limpiar el disco. Puede causar una avería en el disco.

 Presione el soporte de sujeción del centro de la caja del disco para extraer el disco con facilidad.

 Sujete los discos por los bordes y el orificio central para evitar marcas de dedos en el lado de grabación del disco.

No doble ni aplique calor al disco.

Guarde siempre los discos verticalmente en sus fundas de plástico cuando no se utilicen.

Guarde los discos fuera del alcance de la luz directa del sol, de generadores de calor, de la humedad y del polvo.

Hinweise zur Reinigung und Handhabung der Disks

Achten Sie besonders darauf, nicht die Aufnahmeseite (Rückseite) der Disks zu berühren. Fingerabdrücke oder andere Verunreinigungen können ein korrektes Abspielen der Disk verhindern.

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

Wischen Sie die Disk stets mit wenig Druck von der Mitte zum Rand ab. Zu starke oder kreisförmige Reinigungsbewegungen können die Disk beschädigen.

Verwenden Sie zur Reinigung der Disk niemals Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol oder Antistatik-Spray. Es kann dadurch zu Fehlfunktionen der Disk kommen.

 Drücken Sie zur leichten Entnahme der Disk auf den Diskhalter in der Mitte der Hülle.

 Um Fingerabdrücke auf der Aufnahmeseite zu vermeiden, fassen Sie die Disk nur am Rand an.

Biegen Sie die Disk nicht, und setzen Sie sie nicht übermäßiger Hitze aus.

Bewahren Sie Disks in ihrer Plastikhülle auf, und lagern Sie sie stets vertikal.

Halten Sie Disks von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Feuchtigkeit und Staub fern.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover

la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse

sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Richtige Entsorgung von Altgeräten nach WEEE- Richtlinie (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Gilt in der EU und anderen europäischen Ländern mit unterschiedlichen Sammelsystemen)

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass es nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, entsorgen Sie das Gerät bitte separat und recyceln es, damit die Werkstoffe wiederverwertet werden können. Fragen Sie entweder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder die örtliche Stadtverwaltung, wo und wie Sie das Gerät

umweltgerecht recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und prüfen die Bedingungen und Konditionen im Kaufvertrag. Dieses Produkt sollte nicht zusammen mit anderen Gewerbeabfällen entsorgt werden.

7