|
|
|
ESPAÑOL | DEUTSCH |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Selección de la calidad fotográfica (Calidad de foto) |
|
| Bildqualität einstellen (Fotoqualität) |
|
| |||||||||||||||||||||||||
| La función Calidad de foto está operativa en los Modo Player | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Funktion Fotoqualität steht im | ||||||||||||||||
| y Modo M.Cam. página 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modus zur Verfügung. Seite 26 |
|
| ||||||||||
| Se puede seleccionar la calidad de la foto que se va a grabar. |
|
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
| Hier können Sie einstellen, in welcher Qualität Bilder gespeichert | ||||||||||||||||||||
Selección de la calidad fotográfica |
|
|
|
| ►Memory |
|
|
|
| ►Super Fine |
| werden sollen. |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| Photo Quality |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
1. | Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD]. |
|
|
|
|
| File No. |
|
|
|
| ►Series | Bildqualität auswählen |
|
| |||||||||||||||
2. | Si el interruptor [Mode] está en [DISC], coloque el interruptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf die Position [DISC] | ||||||||||||||||
| [Power] en [ (Player)]. Si el interruptor [Mode] está en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oder [CARD]. |
|
|
| ||||||||||||
| [CARD], coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Wenn der | Moduswahlschalter auf [DISC] steht, muss der | |||||||||||||||
3. | Pulse el botón [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Player)] gestellt werden. | |||||||||||
4. | | Aparece la lista del menú. |
|
|
|
|
|
|
| Move |
| OK | Select | MENU Exit |
| Steht der Moduswahlschalter auf [CARD], stellen Sie den | ||||||||||||||
Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para |
|
|
|
|
|
| (Camera)]. |
| ||||||||||||||||||||||
5. | seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el botón | [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Drücken Sie die Taste [MENU]. |
|
| |||||||||||||
Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Das Menü wird angezeigt. |
|
| ||||||||||||||
| seleccionar <Photo Quality> (Calidad de foto) y pulse el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Memory> | |||||||||||||||||
|
|
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| botón | [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
|
| (Speicher) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick]. | |||||||||||
6. | Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para |
|
|
|
| Photo Quality |
| Super Fine | 5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Photo Quality> | |||||||||||||||||||||
| seleccionar la calidad de imagen que desea (Super Fine |
|
|
|
| File No. |
|
|
|
| Fine |
| (Fotoqualität) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick]. | |||||||||||||||||
| (Superfina) o Fine (Fina), Normal) y pulse el botón | [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Normal | 6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte Bildqualität | |||||||||||||||||
7. | Para salir, pulse el botón [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Super Fine <Superfein> , Fine <Fein> oder Normal), und | ||||||||||||
| | Aparece el icono de la opción seleccionada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drücken Sie anschließend den [Joystick]. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Número de imágenes que pueden almacenarse en una tarjeta de memoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU]. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Das Symbol für die gewählte Option wird angezeigt. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Calidad |
| Tamaño |
| 128 MB | 512 MB |
| 2 GB |
|
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit | Anzahl von Bildern, die auf einer Speicherkarte gespeichert werden können | |||||||||||||
|
| foto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Approx. | Approx. |
| Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<Superfina> | 800x600 |
| 600 | 2400 |
| 9740 | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Qualität |
| Fotogröße |
| 128 MB | 512 MB | 2 GB | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 790 |
|
|
|
| 800x600 |
| Approx. | Approx. | Approx. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| Approx. | Approx. |
| Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| *1152X864 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 min |
| <Super Fine> |
|
| 600 | 2400 | 9740 | |||||
|
|
|
|
| 300 | 1200 |
| 4850 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Superfein) |
| *1152X864 |
| Approx. | Approx. | Approx. | |||||
|
|
|
| 800x600 |
| Approx. | Approx. |
| Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 300 | 1200 | 4850 | |
|
|
|
|
| 790 | 3150 |
| 12800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <Fina> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800x600 |
| Approx. | Approx. | Approx. | ||||
|
|
|
| *1152X864 |
| Approx. | Approx. |
| Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Fine> (Fein) |
|
| 790 | 3150 | 12800 | ||
|
|
|
|
| 400 | 1580 |
| 6400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| *1152X864 |
| Approx. | Approx. | Approx. | |||||
|
|
|
|
|
| Approx. | Approx. |
| Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 800x600 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 400 | 1580 | 6400 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
<Normal> | 1270 | 5070 |
| 20000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800x600 |
| Approx. | Approx. | Approx. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Approx. | Approx. |
| Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Normal> |
|
| |||||||||
|
|
|
| *1152X864 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1270 | 5070 | 20000 | |||||
|
|
|
|
| 640 | 2530 |
| 10000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Normal) |
| *1152X864 |
| Approx. | Approx. | Approx. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| * : sólo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 640 | 2530 | 10000 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * : nur | |||
Notas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Puede acceder directamente a la función Calidad de foto utilizando el botón |
|
| Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| [Q.MENU]. página 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion Fotoqualität zugreifen. | |||||||||||||||
Las cifras anteriores aproximadas se basan en el número de imágenes en condiciones |
|
|
|
| Seite 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| de grabación normales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Die oben angegebenen Schätzwerte basieren auf der Anzahl der Bilder unter normalen | |||||||||||||||
| En una tarjeta de memoria pueden almacenarse hasta 20.000 imágenes fotográficas |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Aufnahmebedingungen. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| (JPEG). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Auf der Speicherkarte können bis zu 20.000 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91