Samsung VP-DC171/XEO Arch, Memory Speicher, und drücken Sie, Protect Schützen, und drücken Sie

ESPAÑOLDEUTSCH

Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Protección frente a borrado accidental (Proteger)

Schutz vor versehentlichem Löschen (Schützen)



La función Proteger sólo está operativa en el Modo M.Player.

 Die Funktion Schützen ist nur im M.Play-Modusverfügbar. Seite 26

página 26



Wichtige Bilder können Sie vor versehentlichem Löschen schützen.



Puede proteger imágenes importantes contra el borrado accidental.

Wenn Sie das Speichermedium formatieren, werden alle Bilder

Si ejecuta la función de formato, se borrarán todas las imágenes

inklusive geschützter Bilder gelöscht.

incluidas las imágenes protegidas.

3

Photo

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

1.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf

100-0001

[1/10]

2.

Coloque el interruptor [Power] en

[

(Player)].

[

(Player)].



Der Miniaturindex für Einzelbilder wird

 Aparece el índice de fotografías en

angezeigt. Wenn auf der Speicherkarte keine

Bilder vorhanden sind, wird <No file!> (Keine

miniatura. Si no hay imágenes grabadas en

Datei!) angezeigt.

la tarjeta de memoria, aparece <No file!> (Nº

3.

Markieren Sie mit dem [Joystick] die Bilder, die

arch.).

geschützt werden sollen.

3.

Utilice el [Joystick] para seleccionar las

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

imágenes que se van a proteger.



Das Menü wird angezeigt.

4.

Pulse el botón [MENU].

7

5.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option

 Aparece la lista del menú.

M.Player Mode

<Memory> (Speicher), und drücken Sie

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

anschließend den [Joystick].

►Memory

para seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse

Delete

6.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option

el botón [Joystick].

Delete All

<Protect> (Schützen), und drücken Sie

6.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

Protect

Off

anschließend den [Joystick].

Print Mark

On

7.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <On>

para seleccionar <Protect> (Proteger) y pulse

Format

el botón [Joystick].

(Ein), und drücken Sie anschließend den [Joystick].

 Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die

7.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia

Move OK Select MENU Exit

Taste

[MENU].

abajo para seleccionar <On>, y pulse el botón



Das Schutzsymbol ( ) wird angezeigt.

[Joystick].

Photo

 Para salir, pulse el botón [MENU].

Hinweise

100-0001

[1/10]

Funktion Schützen können Sie direkt mit



Aparece el icono de protección ( ).



Auf die

der Taste [Q.MENU] zugreifen. Seite 27

Notas



Geschützte Bilder sind bei der Anzeige mit dem



Puede acceder directamente a la función

Symbol (

) versehen.

Proteger utilizando el botón [Q.MENU].



Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte

página 27

aktiviert ist (LOCK), können Sie die



Las imágenes protegidas mostrarán la marca

Löschschutzeinstellungen nicht verändern.

(

) cuando aparecen.



Si la pestaña de protección contra escritura en

la tarjeta de memoria está colocada en LOCK, no puede definir la

protección de imagen.

96