AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE |
|
| PREGLEDOVANJE VSEBINE MEDIJEV ZA | |||||||||||||
STOCKAGE |
|
|
|
|
|
| SHRANJEVANJE |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Datoteke, shranjene na pomnilniški kartici, lahko prenesete | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• | Vous pouvez transférer ou copier des fi chiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| sauvegardés sur la carte mémoire vers un ordinateur à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ali kopirate na računalnik s kablom USB. | ||
| l’aide d’un câble USB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Za vklop povlecite stikaloPOWER navzdol, nato nastavite | ||
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| stikalo načina shranjevanja na CARD. stran 21, 30 | |||
| mettre l’appareil sous tension puis régler le sélecteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Izmenljivi disk podpira samo pomnilniško kartico. (DVD | ||
| du mode stockage sur CARD. pages 21, 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ni podprt) | ||
| • | Le disque amovible ne prend en charge que la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Povežite | |
|
| carte mémoire (les DVD ne sont pas gérés). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| stran 94 |
|
2. Connectez le caméscope DVD à l’ordinateur à l’aide d’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Uporaba sistemov Windows® XP/Vista : | |||
| un câble USB. page 94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Okno “Removable Disk” se bo čez trenutek pojavilo na | ||
3. Si vous utilisez Windows® XP/Vista : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zaslonu osebnega računalnika. | |||
| • | La fenêtre « Removable Disk » (Disque amovible) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Izberite “Open folders to view fi les using Windows | |
|
| s’affi che à l’écran de l’ordinateur après un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Explorer” in kliknite “OK.” | |
|
| moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uporaba sistema Windows® 2000: | |
| • | Sélectionnez « Open folders to view fi les using |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. Dvokliknite ikono“My Computer” na namizju. | |
|
| Windows Explorer » (Ouvrir les dossiers avec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ikona “Removable Disk”, ki predstavlja medij za | |
|
| Windows Explorer pour visionner les fi chiers) puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| shranjevanje v | |
|
| cliquez sur « OK ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Computer”. | |
| Si vous utilisez la version Windows® 2000 : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b. Dvokliknite ikono“Removable Disk”. | ||
| a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. V medijih za shranjevanje se pojavijo mape. | ||
|
| de travail) sur le bureau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Različne vrste datotek so shranjene v različnih mapah. | |
|
| L’icône « Removable Disk » (Disque amovible) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Če se okno “Removable Disk” ne pojavi, |
|
| représentant le support de stockage sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| preverite povezavo (stran 94) ali opravite | |
|
| caméscope DVD apparaît dans la fenêtre « My |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| koraka 1 in 2. | |
|
| Computer » (Poste de travail). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| b. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Če se okno “Removable Disk” ne pojavi, | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kliknite ikono “My Computer”, da odprete | ||
|
| (Disque amovible). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Removable Disk.” | |
Les dossiers du support de stockage apparaissent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | V načinu digitalne kamere preverite, ali | |||
| • | Certains types de fi chiers sont stockés dans des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| je pomnilniška kartica vstavljena v DVD- | ||
|
| dossiers différents. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kamkorder, preden povežete kabel USB. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • | Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Če ni kartice ali je vstavljena kartica, ki ni |
|
| amovible) ne s’affi che pas, vérifi ez la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| formatirana, računalnik ne bo prepoznal |
|
| connexion (page 94) ou exécutez les étapes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vašega |
|
| 1 et 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| disk.. |
| • | Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| amovible) n’apparaît pas, cliquez sur l’icône |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| « My Computer » (Poste de travail) pour saisir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| « Removable Disk ». |
|
|
|
|
|
|
| MSAMSUNG |
|
|
| |||
| • | En mode appareil photo numérique, assurez- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| vous que la carte mémoire est insérée dans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| le caméscope DVD avant de connecter le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| câble USB. Si aucune carte mémoire n’est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| insérée ou si une carte mémoire non formatée | Photo images | Movie |
| images Setting data |
| |||||||||
|
| est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pas votre caméscope DVD comme un disque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| amovible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95_ Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slovenian _95 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|